Wat Betekent HUMAN RIGHTS PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mensenrechtenprobleem
• de problematiek van de mensenrechten
• het probleem van de mensenrechten

Voorbeelden van het gebruik van Human rights problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The human rights problem is a growing one.
Het probleem van de mensenrechten groeit.

However, there are considerable human rights problems in the country.
Het land kent echter grote mensenrechtenproblemen.

Human rights problems in the European Union;
Vraagstukken inzake de eerbiediging van de rechten van de mens binnen de Europese Unie;

Let us focus on real human rights problems, not political whim.
Laten wij de aandacht toespitsen op de echte mensenrechtenproblemen, niet op politieke grillen.

Africa has more than economic problems: it has political and human rights problems.
Afrika kampt behalve met economische problemen ook met politieke en mensenrechtenproblemen.

What are the main human rights problems in the European Union?
Wat zijn de voornaamste mensenrechtenproblemen binnen de Europese Unie?

Many years' caste discrimination was one of the most ignored international human rights problems.
Jarenlang was kastendiscriminatie een van de meest genegeerde internationale mensenrechtenproblemen.

We know the human rights problems in Uzbekistan and Turkmenistan.
Wij kennen de mensenrechtenproblemen in Oezbekistan en Turkmenistan.

The lack of protection for refugees is perhaps the biggest human rights problem within the EU.
De gebreken bij de bescherming van vluchtelingen vormen misschien het grootste mensenrechtenprobleem in de Europese Unie.

The human rights problem is most apparent in the Khodorkovsky case.
Het probleem van mensenrechten is het duidelijkst in de zaak van Michail Chodorkovski.

So I think priority should be given to human rights problems on a rather broader base.
Ik denk toch een prioriteit te hebben voor de problematiek van de mensenrechten op een wat meer overzichtelijke basis.

Similarly, at international level, there are many instruments designed to address human rights problems.
Ook op internationaal niveau zijn er vele instrumenten waarmee de problematiek van de mensenrechten wordt aangepakt.

MEPs believe that this serious human rights problem warrants EU priority action
Europarlementsleden zijn van mening dat dit ernstige mensenrechtenprobleem prioritaire actie van de EU rechtvaardigt,

By doing this, an answer can be given at European level to address the European Union's most serious human rights problem.
Hierdoor kan een antwoord van Europees niveau op het ernstigste mensenrechtenprobleem van de EU worden gegeven.

The human rights problems in Tibet, Belarus
De mensenrechtenproblemen in Tibet, Wit-Rusland enzovoorts,

Unfortunately, discrimination still remains one of the most significant and widespread human rights problems in the European Union.
Helaas is discriminatie nog steeds een van de belangrijkste en meest wijdverspreide mensenrechtenproblemen in de Europese Unie.

Traditionally, human rights problems serious enough to attract the European Parliament's attention have only existed in countries outside the EU,
Normaal gesproken bestaan mensenrechtenproblemen die ernstig genoeg zijn om de aandacht van het Europees Parlement te trekken alleen in landen buiten de EU,

to name a few examples of countries with human rights problems?
om maar een paar voorbeelden van landen met mensenrechtenproblemen te noemen?

A great deal has been said, quite rightly, about the human rights problems in Turkey, the Kurdish issue, and even recognition of the genocide against the Armenian people.
Terecht hebben wij het steeds weer over het probleem van de mensenrechten in Turkije, de Koerdische kwestie en de erkenning van de volkenmoord op de Armeniërs.

It comprehensively reflects human rights problems.
een volledig overzicht van de problemen met de mensenrechten biedt.

The world's biggest human rights problem- the discrimination against 260 million casteless Dalits- is mentioned only briefly,
Het grootste mensenrechtenprobleem ter wereld- de discriminatie van tweehonderdzestig miljoen kasteloze Dalits- wordt slechts heel even genoemd,

Having all these in mind, the expectations that the Bulgarian Presidency will address the Union's serious human rights problems cannot be high.
Met dit alles in gedachten kunnen verwachtingen dat het Bulgaarse voorzitterschap de ernstige mensenrechtenproblematiek in de Unie zal aanpakken niet hoog zijn.

We also have to remember that the report does not attempt to cover all the possible human rights problems that exist around the world,
Wij moeten echter ook beseffen dat het verslag er niet op gericht is alle mogelijke mensenrechtenproblemen overal ter wereld te behandelen,

EU policy on the matter provides a near total overview of human rights problems across the world.
het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie geeft een nagenoeg volledig overzicht van de mensenrechtenproblemen in de wereld.

Mr President, in her report Mrs Lalumière mentions the many aspects of the human rights problem with her usual tact, but also with the required firmness
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Lalumière vermeldt in haar verslag de vele facetten van de problematiek van de mensenrechten. Zij heeft dit gedaan met haar gebruikelijke tact,

poverty also makes it harder to fight corruption, human rights problems and poor working conditions.
armoede maakt het ook moeilijker om corruptie, mensenrechtenproblemen en slechte arbeidsomstandigheden te bestrijden.

In this house we are capable of deciding on a weekly basis what the human rights problems are in any corner of the world, but we are not capable of agreeing once a year on what standards should be complied with within the European Union in relation to fundamental rights..
In dit Parlement zijn we in staat om wekelijks te besluiten wat waar ook ter wereld de mensenrechtenproblemen zijn, maar we zijn niet in staat om het eenmaal per jaar eens te worden over de normen waar we binnen de Europese Unie ten aanzien van deze grondrechten aan moeten voldoen.

I would like to say that we know how crucial the human rights problem is and that it is a particularly complex issue.
Gahrton voor zijn verslag, willen zeggen dat wij terdege beseffen dat het probleem van de mensenrechten een essentieel probleem is van zeer complexe aard.

I am sorry that those who visited the Soviet Union last week did not mention aspects of the human rights problem in the Soviet Union such as the continued imprisonment of conscientious objectors
Ik betreur dat degenen die vorige week de Sovjetunie hebben bezocht geen melding heb ben gemaakt van aspecten van de problematiek van de mensenrechten in de Sovjetunie, zoals de langdurige opsluiting van gewetensbezwaarden en de weigering om bepaalde mensen

since it addresses what is possibly the most serious human rights problem that we face at the beginning of the twenty-first century.
op het juiste moment, want zij behandelt mogelijk het grootste mensenrechtenprobleem waarvoor wij ons in de eenentwintigste eeuw gesteld zien.