Voorbeelden van het gebruik van Human solidarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Inner life and human solidarity are linked.
Human solidarity, if you like, based on self-interest.
Als je wil, menselijke solidariteit gebaseerd op eigenbelang.This is an issue that requirescomplete human solidarity.
Dit is een probleem dat volledige menselijke solidariteit vereist.From resistance and human solidarity to extreme violence and barbarism.
It is- as mentioned- the actualization of human solidarity.
Het is, zoals vermeld, het verwezenlijken van menselijke saamhorigheid.It is in that grey zone that human solidarity comes more and more forward.
Het is in die grijze zone dat menselijke solidariteit zich steeds meer laat gelden.Human solidarity must reach out beyond the borders of countries and continents.
Menselijke solidariteit zou de grenzen van landen en continenten moeten overstijgen.And also, of course, on respect for human rights and human solidarity.
En natuurlijk ook op basis van respect voor de mensenrechten en de menselijke solidariteit.The human solidarity is the force that unites
Menselijke solidariteit is de kracht die mensen verenigtAll of the meetings have as their general theme,"Inner life and human solidarity.
Het algemene thema van al deze ontmoetingen is'innerlijk leven en solidariteit onder mensen.Why not simply speaking about human solidarity or'civics' rather than interreligious living together?
Waarom niet eenvoudig spreken over menselijke solidariteit of'burgerschap' in plaats van interreligieus samenleven?we cannot restrict ourselves to this expression of immediate human solidarity.
wij kunnen ons niet tot deze uitdrukking van menselijke solidariteit beperken.Humanitarian aid is an expression of universal human solidarity and is our moral obligation.
(PL) Humanitaire hulp is een uitdrukking van universele solidariteit tussen mensen, en het is onze morele plicht.We call on each human solidarity, mobilized against the implementation of the agreement
We roepen op tot iedere menselijke solidariteit, gemobiliseerd tegen de uitvoering van het akkoordthus confusing politics with human solidarity.
zij verwarren politiek met menselijke solidariteit.We need to replace it with a system of human solidarity, based on the values of democratic socialism.
We moeten het vervangen door een systeem van menselijke solidariteit gebaseerd op de waarden van het democratisch socialisme.peace and human solidarity.
die van de vrede en de menselijke saamhorigheid.Without human solidarity neither will we conserve a clean world in which it remains possible for human beings to live.
Zonder menselijke solidariteit zullen wij er ook niet in slagen een schone wereld in stand te houden waarin cultural diversity and human solidarity.
culturele diversiteit en solidariteit tussen mensen zijn.We must have a fundamental human solidarity with those who want a better Iran,
Wij moeten fundamentele menselijke solidariteit betonen met degenen die een beter Iran willen,Deputy Prime Minister and Minister for Development Cooperation made this announcement on the occasion of International Human Solidarity Day.
Dat maakt vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking bekend naar aanleiding van International Human Solidarity Day.His"philosophy of experience" gave new substance to the feeling of human solidarity and raised new interest in the social importance of education.
Zijn"ervaringsfilosofie" gaf een nieuwe inhoud aan het gevoel van menselijke solidariteit en bracht nieuwe belangstelling teweeg voor het sociale belang van opvoeding.The world you are inheriting is a world which desperately needs a new sense of brotherhood and human solidarity.
De wereld waar jullie de erfgenamen van zijn is een wereld die wanhopig behoefte heeft aan een hernieuwde zingeving van de broederlijkheid en de menselijke solidariteit.The most basic human solidarity, indeed even international law, should oblige the whole world to a structural reinforcement of health care in developing countries.
Alleen al de basale menselijke solidariteit, ja zelfs het internationaal recht verplichten ons tot een structurele verbetering van With the Letter for 2012, I would like to encourage all those who read it to become more aware of human solidarity and to put it into practice to a greater degree.
Met de Brief voor 2012 wil ik iedereen die deze leest aanmoedigen om meer bewust te worden van de menselijk solidariteit en deze meer te leven.This represents a voluntary act of human solidarity which may, however,
Donatie is een vrijwillige daad van solidariteit met de medemens, die niettemin With the Letter for 2012, I would like to encourage all those who read it to become more aware of human solidarity and to put it into practice to a greater degree.
Met de Brief voor 2012 wil ik iedere lezer aansporen om zich meer bewust te worden van de menselijke solidariteit en om dit meer in praktijk te brengen.in the spirit of Brother Roger who never separated the search for God and human solidarity.
in de geest van broeder Roger. Hij maakte nooit onderscheid tussen de zoektocht naar God en menselijke solidariteit.unlimited human solidarity and upholding freedom,
onbeperkte menselijke solidariteit en het verdedigen van de vrijheid,is incomparably more"categoric" than human solidarity in general.
is onvergelijkelijk veel 'categorischer', dan de menselijke solidariteit in het algemeen.
