Wat Betekent I BETCHA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wed
• ik durf te wedden

Voorbeelden van het gebruik van I betcha in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not far, I betcha.
Niet ver, denk ik.

I betcha her life is pretty easy.
Ze heeft vast een makkelijk leven.

That's Swann, I betcha.
Dat is Swann, wed ik.

I betcha he's protecting them too.
Ik wed, dat hij die ook beschermt.

On the big surprise, I betcha.
Ik wed aan de grote verrassing.

I betcha we can work something out.
Ik wed dat we iets kunnen regelen.

They been usin' influence of him, I betcha.
Ik wed, dat ze hem beïnvloeden.

I betcha there's something in that.
Durf te wedden dat er iets in zit.

Sooner or later your gonna be hangin' aroun'… I betcha.
Vroeg of laat hang je ergens rond… Ik wed 't.

I betcha he's trying to think of a punishment.
Ik wed dat hij me wil straffen.

That's him, the one we keep hearing about. I betcha.
Ik durf te wedden dat het degene is, waar steeds over gepraat wordt.

I betcha he says, You want some company?
Hij vraagt vast of je gezelschap wilt?

And with our trail camera right there… I betcha a dollar we got a picture of him.
En met onze camera daar… wed ik je er een dollar om dat we een beeld van hem gaan hebben.

I betcha you're pretty deep, too.
Ik wil wedden dat jij ook behoorlijk diep bent.

I will bet the kids from that god-awful orphanage, I betcha they would be thrilled to be here.
Blij zouden zijn om hier te mogen zijn. Ik wed dat de kinderen van dat godvergeten weeshuis.

I betcha if I catch ya you will hear from me.
Ik wed dat ik je krijg.

Sooner or later, yer gonna be comin' aroun', I betcha, I betcha that I getcha, you wait and see.
Vroeg of laat, kom je erachter, ik wed 't, ik wed dat ik je krijg, wacht maar.

I betcha 20 bucks you can't do it again.
Ik wed om 20 dollar dat het je niet nog een keer lukt.

If you wanted to, you could, uh… Yeah, I betcha with your wife away,
Ja, ik wed, nu je vrouw weg is,

I betcha if I catch ya' you will hear from me.
Ik verzeker je dat je van me zal horen.

Show your hands if any of them actually seen the Pin, But I betcha you got every rat in town together and said, you would get a crowd of full pockets.
N hand op te steken als ze de Pin hebben gezien, je met lege handen staat. Maar ik wed dat als je alle verlinkers bij elkaar stopt en vraagt.

And I betcha, you will never see him around here again.
Ik wed dat je hem nooit meer zult zien.

It's complicated. I betcha there's one of them dog cemeteries up in here.
Er is hier vast een hondenbegraafplaats of het wemelt van de spoken. Het ligt ingewikkeld.

I betcha, I betcha that I getcha,~.
Ik wed 't, ik wed dat ik je krijg.

Sooner or later, yer gonna be comin' aroun', I betcha, I betcha that I getcha, you wait and see… Sooner or
Vroeg of laat, kom je erachter, ik wed 't, ik wed dat ik je krijg, wacht maar… Vroeg

I betcha one of the Koreans has an umbrella!
Ik wil wedden dat een van de Koreanen een paraplu heeft!

Son of a Gun(I Betcha Think This Song Is About You)," was remixed to feature Missy Elliott
In 2001 werd het nummer gesampled in"Son of a Gun(I Betcha Think This Song Is About You)" van Janet Jackson

I betcha can't pinch a pen from Lydia's desk.
Ik wed dat je niet nog geen pen van Lydia's buro kunt pakken.

I betcha these bitches… I'm sure of it.
Ik durf erom te wedden dat die wijven niets anders doen.- Zeker weten.

I betcha, I betcha that I getcha, you wait and see.
Ik wed 't, ik wed dat ik je krijg.