Wat Betekent I CONVEY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik breng
• ik verkondig
• ik doorgeef

Voorbeelden van het gebruik van I convey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I convey the good news.
Ik vertel het goede nieuws.

Or they may not like all the facts that I convey.
Of boos worden om de feiten die ik overbreng.

Shall I convey the others?
Zal ik de anderen halen?

he passes to me… which I convey to the Government.
Informatie geeft hij door aan mij, welke ik doorgeef aan de overheid.

I convey the true teachings of God.
Ik verkondig het echte woord van God.

Can I convey this to the viewer?
kan ik iets overbrengen op de kijker?

I convey now a big vapenaffär-.
Ik bemiddel momenteel in een grote order aan Indonesië.

On behalf of the Fuhrer of the German Empire, I convey this offer to the Norwegian government.
Breng ik dit aanbod aan de Noorse overheid. Namens de Duitse leider.

I convey messages to them from the other side.
Ik breng berichten naar hen van de andere kant.

Which other meanings can I convey with different types of jewels and diamonds?
Welke betekenissen kan ik overbrengen met verschillende soorten juwelen en diamanten?

I convey to you the Message of my Lord
Ik breng u de boodschap van mijn Heer

He said,“Its knowledge is only with Allah; and I convey to you the messages of my Lord,
Hij zei:"De kennis[daarover] is bij God. Ik verkondig jullie dat waarmee ik gezonden ben,

I convey to you the messages of my Lord
Ik breng u de zendingen van mijnen Heer

first of all may I convey the regrets of Commissioner McCreevy for not being able to attend.
allereerst zou ik graag willen meedelen dat commissaris McGreevy zich verontschuldigt voor het feit dat hij verhinderd is.

How do I convey my vision in a way that will inspire them?
Hoe draag ik mijn visie op een inspirerende manier uit?

on behalf of our Italian colleagues and all of this House, I convey to the Italian authorities our deep sense of shock and outrage.
namens onze Italiaanse collega's en alle afgevaardigden in dit Parlement breng ik onze diepgevoelde ontzetting en verontwaardiging over aan de Italiaanse autoriteiten.

Shall I convey your respects to lady Ashwood?
Zal ik lady Ashwood je groeten overbrengen?

is only with Allah, and I convey to you that with which I was sent;
is bij God. Ik verkondig jullie dat waarmee ik gezonden ben,

I convey unto you the Messages of my Lord
Ik breng u de zendingen van mijnen Heer

He said: The knowledge is with Allah only. I convey unto you that wherewith I have been sent, but I see you are a folk that know not.
Hij zeide: Waarlijk, de kennis van den tijd, wanneer u uwe straf zal worden opgelegd, is met God, en ik verklaar u slechts datgene, waartoe ik gezonden ben om het u te prediken; maar ik zie, gij zijt een onwetend volk.

I convey my condolences to the families of those who lost their lives.
Ik deel mijn condoleances over aan de families van degenen die zijn omgekomen.

many other comments and I will make sure I convey all your concerns to Commissioner Dalli who,
ik zal al uw punten van zorg zeker doorgeven aan commissaris Dalli die,

I convey to you the messages of my Lord
Ik breng u de boodschappen van mijn Heer,

Information, he passes to me… which I convey to the Government, which, in exchange, turns a blind eye to his more nefarious dealings.
Die in ruil een oogje dichtknijpt voor zijn meer snode handelingen. Informatie geeft hij door aan mij, welke ik doorgeef aan de overheid.

I convey to you the messages of my Lord,
Ik breng u de boodschappen van mijn Heer,

Shall I convey your sentiments to my superiors?
Zal ik deze gedachten overbrengen aan m'n meerderen?

I convey to you the messages of my Lord,
Ik breng u de boodschappen van mijn Heer,

Unless I convey from God and deliver His message.
Het is slechts een verkondiging van God en van Zijn boodschap.

I convey unto you the Messages of my Lord,
Ik breng u de boodschappen van mijn Heer,

Dear friends, to you I convey, In the middle of the journey of our life,
Bevond ik me in een eenrichtings-straat. Halverwege onze levensreis,

Hoe "i convey" te gebruiken in een Engels zin

How do I convey my requirements for hiring recruits?

I convey my inner feelings through their expressive portrait.

How would I convey the softness of the feather?

A.Today I convey all of you about Good Manners.

How do I convey this without him taking offense.

I convey my heartfelt condolences to the bereaved family”.

And now I convey to you The Ghost tale.

How shall I convey the glory of your concert?

Shall I convey the elegant intimacy of Poulenc’s Mélancolie?

How can I convey to all, your legendary generosity?

Hoe "ik verkondig, ik breng" te gebruiken in een Nederlands zin

U.G.: Klopt, ik verkondig geen fatalistische filosofie.

Ik verkondig u een tijding van vreugde 338j Halleluja.

Ik verkondig niet de waarheid, maar een mening.

Ik, de liefde Zelf, Ik breng verlossing, Ik breng gelukzaligheid, Ik bevrijdt.

Ik breng dit verzoek met plezier over.

Ik breng mijn team gewoon weer terug.

Ik verkondig alleen maar mijn standpunten in dezen.

Ik breng hem altijd naar een dealer/garage.

Ik breng het dus heel voorzichtig aan.

Dus ik verkondig hier echt geen onzin.