Wat Betekent I HAVE CONTINUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik blijf
• ben ik doorgegaan

Voorbeelden van het gebruik van I have continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's why I have continued to write them.
Daarom bleef ik ze schrijven.

You have remained by his side through everything he's been accused of, and I have continued to ask myself why.
Je bent aan zijn zijde gebleven, ondanks alles waar hij van beschuldigd werd… en ik bleef mezelf afvragen waarom.

I have continued with the 3D drawing.
Ben wat verder gekomen met de 3D tekening.

Ever since that day, I have continued cycling.
Sinds die dag ben ik doorgegaan met met fietsen.

I have continued to do that for the past 10 years.
En dat doe ik nog steeds, al 10 jaar lang.

Am so happy and proud that I have continued and that we all made it!
Ben zo blij en trots dat ik heb doorgezet op ons allemaal trouwens!

I have continued to run tests on Ricky Mansfield.
Ik ben doorgegaan met testen op Ricky Mansfield.

After my internship at TNO, I have continued to work here for one day a week.
Na mijn stage bij TNO ben ik hier blijven werken.

I have continued to search records relating to Sands View.
Ik blijf onderzoek doen naar Sands View.

Since nobody has expressed any objection, I have continued with the agenda.
Omdat niemand bezwaren aantekende, ben ik verder gegaan met de agenda.

And I have continued, from long before this till now.
En ik ben doorgegaan, vroeger en nu nog steeds.

Nevertheless, the committee also approved certain amendments which were contrary to the opinion of the rapporteur, and I have continued to disagree with them.
De genoemde commissie heeft echter tevens een aantal amendementen goedgekeurd die in tegenstrijd zijn met het standpunt van de rapporteur. Ik blijf deze verwerpen.

I have continued his charitable work today.
Ik heb z'n liefdadigheidswerk vandaag voortgezet.

I have a surprise for you: I have continued working on Ultimate Stunts.
Ik heb een verrassing: ik ben verder gegaan met het maken van Ultimate Stunts.

I have continued to study sign language after that.
Daarna ben ik gebarentaal blijven studeren.

Mr President, let me just say one final word to explain the state of mind I have continued to work in, as we had done under President Prodi in adopting our opinion on 26 January.
Mijnheer de Voorzitter, tot besluit wil ik nog iets zeggen over de geest waarin ik steeds heb gewerkt, een geest die dezelfde is als waarin wij onder leiding van voorzitter Prodi ons advies van 26 januari hebben opgesteld.

I have continued to search for her, of course. No.
Ik ben haar blijven zoeken, natuurlijk. Nee.

I wrote about them in my"Martial Arts Leaders" page. One instructor who I have continued to train with is Professor Arthur Cohen. until his unfortunate passing.
Ik schreef over hen in mijn pagina" Martial Arts Leaders". Een instructeur ben ik blijven trainen dit is hoogleraar Arthur Cohen.

I have continued to search records relating to Sands View.
Ik heb de dossiers inzake Sands View verder doorzocht.

However, I have continued to use only Laeq. And you know….
Ik ben echter doorgegaan met alleen het gebruiken van de Laeq.

I have continued with PowerSeal and my partner founded ATM.
Ik ben met PowerSeal doorgegaan en mijn partner heeft ATM opgericht.

Since then I have continued working at my practice
Sindsdien heb ik verder gewerkt in mijn praktijk,

I have continued to refine the UEFI BIOS-mode boot code with this version;
Ik heb nog steeds de UEFI BIOS-modus bootcode met deze versie te verfijnen;

Since then I have continued using these pastels up to the present day, 30 years later.
Sindsdien ben ik tot vandaag de dag, dertig jaar later, pastels blijven gebruiken.

I have continued the daily walks through the park without incident.
Ik heb de dagelijkse wandelingen door het park voortgezet zonder incident.

And I have continued to do so consistently during back days.”.
En dat ben ik sindsdien tijdens rugdagen heel consequent blijven doen.”.

I have continued investigating.- Yes. Although Sylvie Trébourg's case is closed.
Ben ik doorgegaan met m'n onderzoek. Hoewel de zaak Sylvie Trébourg is gesloten…- Ja.

I have continued to have improvement in the symptoms of my Cauda Equina Syndrome.
Ik heb verder verbeterd hebben de symptomen van mijn Cauda equine syndroom.

I have continued Dr. Shaw's work in her absence, the viral packets and the upgrade… using the cause's agents to distribute.
De agents van de oorzaak gebruiken om te distribueren de virale pakketten en de upgrade-- Ik heb het werk van Dr. Shaw voortgezet in haar afwezigheid.

I have continued my efforts to improve the quality of information concerning rights under EU law,
Ik ben mij blijven inzetten voor een betere voorlichting over de rechten die de burgers aan de EU-wetgeving ontlenen,