Wat Betekent I PERSIST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik blijven bestaan
• ik houd
• ik blijf

Voorbeelden van het gebruik van I persist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless, I persisted.
Maar ik hou vol.

I persisted in denying him.
Ik bleef hem negeren.

Because you see, Ricardo, I persisted.
Want zie je, Ricardo, ik heb volgehouden.

T oday I persist to do one last thing for Yu Ji.
Vandaag moet ik nog iets voor Yuji doen.

It was really scary but I persisted.”.
Het was heel eng, maar ik heb doorgezet.”.

But I persisted and read the book in its entirety.
Maar ik hield vol en las het boek helemaal.

She was selfish and stubborn, but I persisted.
Ze was egoïstisch en koppig, maar ik hield vol.

And yet, I persist in this quixotic endeavor.
En toch zet ik door in deze quichotachtige onderneming.

that long will I persist.
dat lang zal ik blijven bestaan.

If I persist long enough I will win.
Als ik aanhouden lang genoeg ik zal winnen.

Against so many of my better instincts, in this correspondence. Nor would I persist.
Of tegen beter weten in deze correspondentie voortzetten.

For your home, I persist and sign goes to Cacto….
Nodig hebt voor je huis, blijf ik volhouden en teken gaat naar Cacto….

I persist because I understand the salient facts.
Ik houd aan omdat ik de meest opvallende feiten begrijp.

I get laughed at, but I persist because I know things.
Ik word uitgelachen, maar ik volhard, omdat ik dingen weet.

When I persisted, you had them buried,
Toen ik aandrong, liet je ze begraven,

why do I persist in insisting on my authority?”.
waarom volhard ik in het opdringen van mijn autoriteit?".

Nor would I persist, in this correspondence. against so many of my better instincts.
Of tegen beter weten in deze correspondentie voortzetten.

to this one even if I didn t always have enough time, I persisted to hear the whole album at least a dozen times.
Ook al had ik niet altijd de nodige tijd, ik volhardde het album op zijn minst een twaalftal keren volledig te beluisteren.

But I persisted and slowly the album unfolded something of its charms.
Maar ik bleef volharden en langzaam ging het album iets van zijn charmes prijsgeven.

I have learned that it is only a matter of time and effort, If I persist and have the time I can see what was planned,
Ik heb geleerd dat het is slechts een kwestie van tijd en moeite, Als ik blijven bestaan en de tijd hebben kan ik zien wat was gepland,

But I persisted in my fanaticism, I felt sorry for the chickens,
Maar ik hield vol in mijn fanatisme, ik had medelijden met de kippen,

I have learned that it is only a matter of time and effort, If I persist and have the time I can see what was planned,
Ik heb geleerd dat het is slechts een kwestie van tijd en moeite, Als ik blijven bestaan en de tijd hebben kan ik zien wat was gepland,

If I persist, if I continue to try,
Als ik blijven bestaan, als ik blijven proberen,

Precisely why I persisted with the project, to explain why such stories hold no difficulties for faith.
Precies daarom ben ik doorgegaan met het project. Om aan te tonen dat dergelijke verhalen het geloof niet in de weg staan.

I persist in believing that it would be more judicious to try and prevent conflict situations than to stand by and wait for tragedies to erupt.
En ik blijf geloven dat het verstandiger zou zijn om te proberen conflictsituaties te voorkomen dan om passief af te wachten tot er rampen uitbreken.

Nor would I persist, against so many of my better instincts,
Evenmin zou ik volharden, tegen veel van mijn betere instincten,

But I persist in believing- and I say this as a personal view- that the comments made by the President in the United States are still of interest, as there is a degree of openness.
Maar ik blijf geloven- en ik zeg dit op persoonlijke titel- dat het commentaar van de president van de Verenigde Staten interessant is, want er is toch sprake van een opening.

I persisted and finally he agreed,
Ik duurde voort en definitief akkoord ging hij,

Although I persisted, of course, each fresh attempt was accompanied by that slight feeling of embarrassment which I hoped no-one would notice,
Natuurlijk zette ik door, maar bij iedere nieuwe poging was daar weer die lichte gêne, waarvan ik hoopte dat niemand die zou zien,

I shall persist.
Ik zal volhouden.