Wat Betekent I YEARN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik verlang naar
• ik hunker
• ik hoop
• ik smacht naar

Voorbeelden van het gebruik van I yearn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I yearn for you, too.
Ik hunker ook naar jou.

That's the man i yearn to know.
Die man wil ik leren kennen.

I yearn for Valhalla!
Ik verlang naar Walhalla!

I'm in a daze, I yearn.
Ik ben in een roes, ik hunker.

And I yearn for you, too.
En ik hunker ook naar jou.

And still, even now, I yearn for you.
Zelfs nu verlang ik nog naar je.

I yearn to share them all with you.
Ik smacht ernaar om ze te delen.

That's not the kind of life I yearn for.
Dat is niet het leven dat ik wil.

I yearn to rely on a stronger will.
Ik smacht naar een sterkere geest.

The children and I yearn to hear your news.
De kinderen en ik verlangen naar je nieuws.

I yearn from the depths of my heart.
Ik verlang uit de grond van mijn hart.

There are times when I yearn for companionship.
Er zijn momenten waarop ik verlang naar gezelschap.

How I yearn for the soundof your voice.
Wat verlang ik ernaar om je stem te horen.

It itches all over me by impatience, I yearn so!
Het jeukt allemaal over me heen door ongeduld, ik verlang zo!

I yearn for culture and thirst for entertainment.
Ik verlang naar cultuur en vermaak.

The glory that I yearn to recapture.
De glorie die ik hoop terug te krijgen.

As I yearn I ask myself the question.
En stel ik mezelf smachtend de vraag.

That my motherland becomes a prosperous nation. I yearn for the day.
Dat m'n vaderland welvarend zal zijn. Ik verlang naar de dag.

How I yearn still to call you"Chester.
Hoe ik ernaar snak je nog steeds."Chester" te noemen.

Just by the turn of a phrase? How can I prove how I yearn.
Hoe kan ik bewijzen hoezeer ik verlang… gewoon met een gezegde?

I yearn to go back to Africa, Jack, I really do.
Ik verlang naar Afrika, echt waar.

How can I prove how I yearn just by the turn of a phrase?
Hoe kan ik bewijzen hoezeer ik verlang… gewoon met een gezegde?

I yearn for someone who enjoys big surprises.
En ik verlang naar iemand die van grote verassingen houdt.

When the door will open… I yearn for that moment.
Ik verlang naar het ogenblik dat de deur opengaat… en iedereen zich toewendt naar Hem die binnenkomt.

God, I yearn for the pleasantness of Shabbat.
God, ik verlang naar de behaaglijkheid van de sabbat.

Why should I yearn to be everybody's daddy?
Waarom verlang ik ernaar iedereens pappie te zijn?

I yearn for you even when we're alone like this.
Ik verlang zelfs naar je, wanneer we samen zijn zoals nu.

The glory that I yearn to recapture is the glory of Gotham!
De glorie die ik hoop terug te krijgen… is de glorie van Gotham!

I yearn to win my money back, Chicken George.
Ik verlang ernaar om mijn geld terug te winnen, kippen George.

But I yearn for the light, even though it burns.
Maar ik verlang naar het licht, hoewel het me verbrandt.

Hoe "i yearn" te gebruiken in een Engels zin

After the walk, I yearn for more.

Sometimes I yearn for that simple life.

I yearn for new and exciting experiences.

I yearn for His wisdom and voice.

These days, I yearn for solitude as much as I yearn for great conversation.

I yearn for love, I yearn to feel good about myself and the world.

I yearn for sighs of content, not melancholy.

I yearn for that rest for my soul.

I yearn for a personal relationship with God.

I yearn for it and shrink from it.

Hoe "ik hoop" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik hoop het, meneer Zwaga, ik hoop het.

Ik hoop het niet, ik hoop het echt niet !

Ik hoop het voor hem, ik hoop het voor Groningen.

Ik hoop dat je gelijk krijgt, ik hoop het echt.

Ik hoop – oh ik hoop – dat ik alles kan onthouden.

Ik hoop dat je op vakantie kan, ik hoop het echt.

Ik hoop het zo, én ik hoop dat hij initiatief gaat nemen!

Ik hoop dat jullie het leuk vinden en ik hoop tot snel.

Toen dacht ik wel: ik hoop het, ik hoop het!

Ik hoop dat er nog opera's volgen, ik hoop het echt.