Voorbeelden van het gebruik van Icles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
contains Art-icles 21 to 52 thereof.
At the same time, Art-icles 17 EC and 18 EC would acquire their full meaning,
Tegelijkertijd zouden de artikelen 17 EG en 18 EG zo hun volle duiding krijgen, zelfsInto national law, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Art-icles 2 to 14 of that directive.
In nationaal recht is omgezet, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 2 tot en met 14 van deze richtlijn.JAGER icles 66 and 67 does not therefore reflect a revised assessment by the Community legislature as to whether the penalty is commensurate with the gravity of the irregularity at issue.
JAGER de artikelen 66 en 67 ingevoerde stelsel weerspiegelt derhalve geen gewijzigde opvatting van de gemeenschapswetgever over de kwestie of de sancties, gelet op de ernst van de betrokken onregelmatigheid, passend zijn.In this case, the general scheme of aid adopted by the Federal Republic of Germany under the ZRFG was authorised by the Commission in 1971 on the basis of Art-icles 87 and 88 EC.
Ik herinner er namelijk aan dat de door de Bondsrepubliek Duitsland krachtens het ZFRG vastgestelde algemene steunregeling door de Commissie in 1971 op grond van de artikelen 87 EG en 88 EG is goedgekeurd.However, I take the view that the contested limitation is contrary to Art-icles 56 EC
Daarentegen ben ik van mening dat de litigieuze beperking in strijd is met artikelen 56 EGeach individual case and in accordance with Art-icles 4 to 11, the direct
indirecte effecten van een project overeenkomstig de artikelen 4 tot en met 11 per geval op passende wijze geïdentificeerd,on 16 October 1998, for the purposes of Art icles 87 EC and 88 EC.
een tweede maal op 16 oktober 1998, op grond van de artikelen 87 EG en 88 EG.4Art-icles 4, 10 and 69 of which have a particular bearing on the present case.
waarvan met name de artikelen 4, 10 en 69 van belang zijn voor de onderhavige zaak.It merely confers, in Art-icles 6, 7 and 16 thereof, a right of residence on a Union citizen's family members who are
Zij beperkt zich in de artikelen 6, 7 en 16 tot de verlening van een verblijfsrecht aan de familieleden van een burger van de Unie die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten„en die de burger van de Unie begeleidenreinforces the provisions of Art-icles 12 and 13 of the 1980 Hague Convention.
in particular Art-icles 43 EC
diensten van toepassing zijn, meer bepaald de artikelen 43 EG en 49 EG,9 of Law No 289/2002 are incompatible with Art-icles 2 and 22 of the Sixth Directive
9 van wet nr. 289/2002 onverenigbaar zijn met de artikelen 2 en 22 van de Zesde richtlijn alsmede met de In that regard, a number of transitional arrangements have been adopted in respect of Romania concerning the application of Art-icles 1 to 6 of Regulation(EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community OJ, English Special Edition 1968(II), p.
Daartoe is met betrekking tot Roemenië een aantal overgangsregelingen getroffen inzake de toepassing van de artikelen 1 tot en met 6 van verordening nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap PB L 257, blz.The requirements which stem from Art-icles 43 EC and 49 EC
That is the case, first, where the amount of duty was not entered in the accounts by the administration within the time limits for entry in the accounts laid down in Art-icles 218 and 219 of the CCC; second,
Dit is enerzijds het geval wanneer het bedrag in contrast to where Art-icles 81 EC
anders dan in het toepassingsgebied van de artikelen 81 EGrights of Union citizens, as laid down in Art-icles 12 EC and 18 EC, to take up residence in another Member State and not to be discriminated against.
In so far as that legislative decree does not provide for the application of Art-icles 2 to 13 of Directive 1999/31 to landfills authorised subsequent to the date of expiry of the period for transposition of that directive and prior to the date of the entry into force of the legislative decree, and.
Voor zover dit wetsbesluit niet voorziet in de toepassing van de artikelen 2 tot en met 13 van richtlijn 1999/31 op de stortplaatsen waarvoor na de datum van het verstrijken van de termijn voor omzetting van deze richtlijn en vóór die van de inwerkingtreding van dit wetsbesluit een vergunning is verleend, en.under the two conditions laid down in Art-icles 5 and 9a of that law,
de in de wet van 1992 voorziene mogelijkheid om, met inachtneming van de twee in de artikelen 5 en 9 bis van die wet genoemde voorwaarden,the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Art-icles 2 and 22 of the Sixth Directive
belastbare tijdvakken zijn verricht, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 2 en 22 van de Zesde richtlijnread in conjunction with Art-icles 48 EC and 55 EC.
49 EG junctis de artikelen 48 EG en 55 EG.also Art-icles 3, 4, 7 to 9, 11 and 12 of that directive, had been correctly transposed.
maar ook van de artikelen 3, 4, 7, 8, 9, 11 en 12 van deze richtlijn.regional aid schemes remaining subject to review by the Commission pursuant to Article 67 CS and Art-icles 87 EC and 88 EC. 13.
regionale steunmaatregelen in freedom to provide services within the meaning of Art-icles 43 EC
het vrij verrichten van diensten in de zin van de artikelen 43 EG en 49 EG73d of the EC Treaty(now Art-icles 56 EC
In that reasoned opinion, the Commission stated that it was in no doubt that the Portuguese Republic had failed to fulfil its obligations under Art- icles 28 EC
Daarin stelde de Commissie dat de Portugese Republiek haar verplichtingen krachtens de 
