Voorbeelden van het gebruik van Iesus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Iesus sayd to him: thou haste sayd.
And they answered Iesus and sayde: we cannot tell.
En zij, Jezus antwoordende, zeiden: Wij weten het niet.Iesus saith vnto her,
Jezus zeide tot haar: Vrouw,And when they looked vp they saw no man saue Iesus onely.
En hun ogen opheffende, zagen zij niemand, dan Jezus alleen.Then Iesus answered and sayde vnto her.
Toen antwoordde Jezus, en zeide tot haar.laid hondes on Iesus and took him.
sloegen de handen aan Jezus en grepen Hem.The sayde Iesus vnto them: be not afrayde.
Toen zeide Jezus tot haar: Vreest niet;and followed Iesus.
en zij volgden Jezus.And Iesus said vnto him, Why callest thou me good?
En Jezus zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed?saue Iesus onely.
zagen zij niemand, dan Jezus alleen.And Iesus sayde vnto them: how many loves have ye?
En Jezus zeide tot hen: Hoevele broden hebt gij?Great(i) 19 The hye preste then asked Iesus of hys dyscyples and of hys doctryne.
DSV(i) 19 De hogepriester dan vraagde Jezus van Zijn discipelen, en van Zijn leer.Iesus sayde vnto the: se ye not all these thinges?
En Jezus zeide tot hen: Ziet gij niet al deze dingen?Et benedictus fructus ventris tui Iesus. Dominus tecum… benedicta tu in mulieribus.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. Dominus tecum.Iesus said vnto her,
Jezus zeide tot haar: Ik ben het,The number 328 is said to refer to the inscription on the cross: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum.
Het getal 328 zou bijvoorbeeld in verband staanmet het kruisopschrift Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum.And Iesus arose and folowed hym with hys disciples.
En Jezus opgestaan zijnde, volgde hem, en Zijn discipelen.You might have thought occasionally, with holy envy, about the adolescent Apostle, John, quem diligebat Iesus-whom Jesus loved.
Je zult wel eens met heilige afgunst aan de jonge apostel Johannes hebben gedacht,«quem diligebat Iesus», die door Jezus bemind werd.Iesus answered hym: I spake openly in the worlde.
Jezus antwoordde hem: Ik heb vrijuit gesproken tot de wereld;which became'Iesus' in Latin,
wat'Iesus' werd in het Latijn,Iesus said vnto her,
Jezus zeide tot haar: Ga heen,Declaration Dominus Iesus, DI, Congregation for the Doctrine of the Faith,
Iesus said vnto her, Thou hast well said, I haue no husband.
Jezus zeide tot haar: Gij hebt wel gezegd: Ik heb geen man.all they who had come would fear.- ita et cum baptizaretur Iesus lumen magnum fulgebat de aqua,
zij alleen vreesden voor hij die gekomen was.- ita et cum baptizaretur Iesus lumen magnum fulgebat de aqua, ita utBut Iesus stouped downe,& with his finger wrote on the groud.
Maar Jezus, nederbukkende, schreef met den vinger in de aarde.Declaration Dominus Iesus, August 6, 2000.
Verklaring Dominus Jesus, 6 augustus 200.Iesus 02 -1 Bedroom apartment provides a comfortable stay in Rome.
Het Iesus 02-1 Bedroom hotel biedt een goede accommodatie in Rome.Adamus by Macropedius, 1552; Iesus Scholasticus byMacropedius by Van Borculo,
Adamus van Macropedius, 1552; Iesus Scholasticus van Macropedius door Van Borculo,Then Iesus turned about,
En Jezus Zich omkerende,Jesus Iesus, Yeshua was a common alternative form of the name יְהוֹשֻׁעַ("Yehoshua"- Joshua)
Jesjoea(ישוע) is een verkorte vorm van Jehosjoea(יהושע), Jozua(voornaam), te vinden in
