Wat Betekent IMPLEMENTING THE SCHENGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ter uitvoering van het te schengen
• ter uitvoering van het schengenakkoord
• ter uitvoering van het schengen-akkoord

Voorbeelden van het gebruik van Implementing the schengen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Point 2.2.2Convention implementing the Schengen Agreement of 14June 1985:OJ L239,22.9.2000.
Punt 2.2.2 Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord- PB L 239 van 22.9.2000.

As far as the provisions of the Decisions of the Executive Committee established by the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 are concerned.
Wat betreft de bepalingen van de besluiten van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985.

Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement shall be replaced by the following.
Artikel 18 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen wordt vervangen door.

of economic development and in terms of properly implementing the Schengen objectives.
ze zowel een sleutelrol in de economische ontwikkeling alsook bij de correcte tenuitvoerlegging van de doelstellingen van Schengen spelen.

In Article 20, of the Convention implementing the Schengen Agreement, paragraph 2 is replaced by the following.
In artikel 20 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord wordt lid 2 vervangen door.

C-385/01 on the implementation of Article 54 of the Convention implementing the Schengen Agreement.
C-385/01 inzake de tenuitvoerlegging van artikel 54 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen.

Reference: Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985: OJ L 239,
Referentie: Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985- PB L 239 van 22.9.2000 Initiatief van Frankrijk:

In respect of the provisions of the Agreements of Accession to the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
Wat betreft de bepalingen van de overeenkomsten betreffende de toetreding tot de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte

measures provided for in Article 2(3) of the Convention implementing the Schengen Agreement.
lid 3, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen bedoelde bewakingsmaatregelen onverwijld te verscherpen.

Article 47 of the Schengen Convention implementing the Schengen Agreement call for closer co-operation in the field of border controls.
47 van de Overeenkomst van Schengen ter uitvoering van het Akkoord van Schengen wordt opgeroepen tot nauwere samenwerking op het gebied van grenscontroles.

Where the visa is refused at the external border, the Member State cannot impose the obligations set out in Article 26 of the Convention Implementing the Schengen Agreement on the carrier concerned.
Bij weigering van het visum aan de buitengrenzen kan de lidstaat aan de betrokken vervoerder niet de verplichtingen opleggen die in artikel 26 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord zijn vervat.

In respect of the provisions of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
Wat betreft de bepalingen van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte

the Member States and amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end425.
waarbij de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en het gemeenschappelijk handboek daartoe worden gewijzigd425.

Title III, Chapter 4 of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders;
Titel III, hoofdstuk 4, van de Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen;

the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders Schengen Convention.
van een Europese Politiedienst(Europolovereenkomst), de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen Schengenovereenkomst.

As far as the provisions of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
Wat betreft de bepalingen van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 en de bijbehorende Slotakte

the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders.
van een Europese Politiedienst(Europol-overeenkomst), de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

Article 134 of the Convention implementing the Schengen Agreement stipulates that its provisions do not apply unless they are compatible with Community law.
Artikel 134 van de conventie voor tenuitvoerlegging van het akkoord van Schengen stelt dat de bepalingen hiervan slechts van toepassing zijn voor zover zij verenigbaar zijn met het communautaire recht.

Regarding carriers' liability the recently adopted Council Directive supplementing the provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement has not achieved proper harmonisation at EU level.
Wat de aansprakelijkheid van vervoerders betreft, heeft de onlangs vastgestelde Richtlijn van de Raad tot aanvulling van het bepaalde in de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen geen echte harmonisatie op een EU-niveau tot stand gebracht.

The provisions of Article 40 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders are hereby amended as follows.
De bepalingen van artikel 40 van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen worden als volgt gewijzigd.

Having regard to the aforementioned special position of Ireland, Ireland will not participate by virtue of this Decision in those provisions of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985(hereinafter referred to as the"Schengen Convention") which concern borders.
Gezien de bovengenoemde bijzondere positie van Ierland, zal Ierland uit hoofde van dit besluit niet deelnemen aan de bepalingen van de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985(Schengenovereenkomst) betreffende grenzen.

according to Article 94 of the Convention implementing the Schengen Agreement, and I quote:'The Schengen Information System shall contain only the categories of data which are supplied by each of the Contracting Parties, as required for the purposes laid down in Articles 95 to 100.
in artikel 94 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengen-akkoord het volgende is bepaald:"Het Schengeninformatiesysteem bevat uitsluitend de door elk der overeenkomstsluitende partijen aangeleverde categorieën van gegevens die voor de in de artikelen 95 tot en met 100 genoemde doeleinden noodzakelijk zijn.

the joint supervisory bodies set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office(Europol Convention),"> the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders Schengen Convention.
ten behoeve van de gemeenschappelijke controleorganen die zijn ingesteld bij de Overeenkomst tot oprichting"> van een Europese Politiedienst(Europolovereenkomst), de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen Schengenovereenkomst.

No one should be under any illusions- the Convention implementing the Schengen Agreement is not the law of the European Union;
Men moet echter voor ogen houden dat de Overeenkomst van Schengen niet tot het recht van de Europese Unie behoort;

What measures does the Commission intend to take to ensure that Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreements of 19 June 1990 is compatible with the common transport policy?
Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij voornemens is te treffen om ervoor te zorgen dat artikel 26 van de Overeenkomst ter uitvoering van de Schengen-akkoorden van 19 juni 1990 verenigbaar is met het gemeenschappelijk vervoersbeleid?

The Convention implementing the Schengen Agreement(CISA), signed on 19 June 1990 at Schengen, contains details of the relevant provisions:
In de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten en op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Akkoord staan de relevante bepalingen: enerzijds voorziet het

Application, by the countries concerned, of the provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement in particular,
Toepassing, door de betrokken landen van de bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen, met name indien dit onontbeerlijk blijkt,

The provisions in the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders(6)(hereinafter"Convention implementing the Schengen Agreement") which relates to the common use of liaison officers should be developed further,
De bepalingen inzake gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren als vervat in de Overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985 tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan hun gemeenschappelijke grenzen(6)(hierna"de overeenkomst ter uitvoering van het Schengenakkoord" genoemd), dienen verder te worden ontwikkeld om de samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.