Wat Betekent INBOUND DIVIDENDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inkomende dividenden

Voorbeelden van het gebruik van Inbound dividends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Inbound dividends.
Inkomende dividenden.

The effect of not granting a credit on inbound dividends.
Het effect van het niet toestaan van een credit op inkomende dividenden.

Inbound dividends: Exemption.
Inkomende dividenden: vrijstelling.

Many Member States operating a schedular system apply it to both domestic and inbound dividends.
Tal van lidstaten die een analytisch stelsel kennen, passen dit toe op zowel binnenlandse als inkomende dividenden.

Inbound dividends: Classical versus schedular.
Inkomende dividenden: klassiek versus analytisch.

Direct taxation: Commission requests Belgium to end discriminatory taxation of inbound dividends.
Rechtstreekse belastingheffing: de Commissie vraagt België een eind te maken aan de discriminerende belastingheffing van inkomende dividenden.

Inbound dividends: Classical versus imputation system.
Inkomende dividenden: klassiek versus verrekeningsstelsel.

Direct taxation: The Commission decides to refer Belgium to the Court over discriminatory taxation of inbound dividends.
Directe belastingen: Commissie besluit België wegens discriminerende belasting van inkomende dividenden voor het Hof van Justitie te dagen.

Inbound dividends: Credit for foreign withholding tax.
Inkomende dividenden: credit voor buitenlandse bronbelasting.

Another Member State argued that exemption of inbound dividends would enable the shareholders to enjoy tax relief in both states.
Een andere lidstaat voerde aan dat de vrijstelling van inkomende dividenden de aandeelhouders in staat zou stellen belastingvrijstelling te genieten in beide landen.

there is no double taxation for domestic dividends while there is for inbound dividends.
voor binnenlandse dividenden terwijl dit wel het geval is voor inkomende dividenden.

The result is that inbound dividends are taxed more heavily than domestic dividends..
Het resultaat is dat inkomende dividenden zwaarder worden belast dan binnenlandse dividenden..

a classical system for inbound dividends.
het klassieke stelsel voor inkomende dividenden.

The higher tax burden on inbound dividends constitutes a restriction in the sense of Article 56 of the EC Treaty on individual taxpayers to invest in foreign shares.
Vormt een hogere belastingdruk op inkomende dividenden een beperking in de zin van artikel 56 van het EG-Verdrag voor particuliere belastingplichtigen die beleggen in buitenlandse aandelen.

Each time the conclusion is the same: Under the EC Treaty Member States cannot effectively tax inbound dividends higher than domestic dividends..
De conclusie is telkens identiek: gelet op het EG-Verdrag mogen lidstaten inkomende dividenden niet effectief zwaarder belasten dan binnenlandse dividenden..

The effect of not granting an imputation credit to inbound dividends is that the taxpayer pays more income tax on inbound dividends than on domestic dividends..
Door het niet geven van een credit voor inkomende dividenden betaalt de belasting plichtige meer inkomstenbelasting over inkomende dividenden dan over binnenlandse dividenden..

The European Commission sent two reasoned opinions to Belgium on discriminatory aspects of its taxation of inbound dividends and foreign investment companies.
De Europese Commissie heeft België twee met redenen omklede adviezen toegezonden wegens discriminerende belastingheffing van inkomende dividenden en buitenlandse beleggingsfondsen.

As with inbound dividends, the conclusion is similar: Under the EC Treaty Member States cannot
De conclusies zijn vergelijkbaar met die inzake inkomende dividenden: het EG-Verdrag staat niet toe

It has, in the main case considered in this Communication, given a clear ruling on the incompatibility of a measure which provided for a different tax treatment of domestic and inbound dividends.
In de belangrijkste zaak die in deze Mededeling behandeld is heeft het Hof zich ondubbelzinnig uitgesproken over de onverenigbaarheid van een regeling die voorzag in een verschillende fiscale behandeling van binnenlandse en inkomende dividenden.

The tax treatment of inbound dividends by Finland13 and Austria14 is the subject of legal proceedings before the ECJ,
De fiscale behandeling van inkomend dividend in Finland13 en Oostenrijk14 wordt momenteel onderzocht door het Hof van Justitie,

Is it compatible with Article 56 of the EC Treaty for a Member State to apply the classical system to inbound dividends, if it applies an imputation system to domestic dividends?.
kan dan worden geherformuleerd: is het verenigbaar met artikel 56 van het EG-Verdrag dat een lidstaat het klassieke stelsel hanteert voor inkomende dividenden, terwijl het voor binnenlandse dividenden een verrekeningsstelsel toepast?

Effectively subjecting inbound dividends to higher taxation than domestic dividends dissuades national residents from investing in the shares of companies established in other Member States.
Het effectief zwaarder belasten van inkomende dividenden in vergelijking met binnenlandse dividenden schrikt ingezetenen af van het investeren in aandelen van in andere lidstaten gevestigde vennootschappen.

Member States cannot levy higher taxes on inbound dividends than on domestic dividends..
lidstaten mogen geen hogere belasting heffen op inkomende dividenden dan op binnenlandse dividenden..

Inbound dividends are first subject to a withholding tax of up to 15% in the source State,
Inkomende dividenden worden eerst onderworpen aan een bronheffing in het bronland die kan oplopen tot 15%,

the effective tax rate on inbound dividends under schedular and imputation systems may differ from the national marginal income tax rate.
het effectieve belastingtarief op inkomende dividenden in het analytische stelsel en het verrekeningsstelsel kan afwijken van het nationale marginale inkomstenbelastingtarief, aangezien de buitenlandse vennootschaps belasting hoger of lager kan zijn dan de binnenlandse vennootschapsbelasting.

Inbound dividends are subject to higher taxation than domestic dividends if the country,
Inkomende dividenden worden onderworpen aan een hogere belasting dan binnenlandse dividenden

In conclusion, the coherence argument cannot be successfully invoked to defend the refusal of an imputation tax credit for inbound dividends, as in this specific situation it also concerns corporation tax levied on a company
De conclusie luidt dat het argument van de samenhang van het belastingstelsel niet kan worden aangevoerd ter verdediging van de weigering om een verrekeningscredit te geven voor inkomende dividenden, aangezien het ook in deze specifieke situatie gaat om vennootschapsbelasting die wordt geïnd bij een vennootschap

Inbound dividends are first subject to a withholding tax of up to 15% in the source State on the basis of the double taxation agreement between Belgium
Inkomende dividenden daarentegen worden eerst in het bronland onderworpen aan een bronheffing die tot 15% kan oplopen, op basis van het dubbelbelastingverdrag tussen België

Inbound dividend.
Inkomende dividenden.

Inbound dividend.
Inkomend dividend.