Wat Betekent INCLUDE A PROVISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een bepaling opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Include a provision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This section should also include a provision for proper ventilation wherever practicable.
In dit gedeelte dient ook een bepaling te worden opgenomen over een goede ventilatie waar zulks mogelijk is.

regulatory arrangements applied by the NCB should include a provision as to the timing and mechanics of the transfer of payments.
gehanteerde relevante contracten of reglementen dienen bepalingen te bevatten over tijdstip en betalingsme chanisme.

These include a provision for adequate rest
Deze omvatten een bepaling inzake geëigende rusttijden

The programme jointly submitted by both Member States should include a provision to cover technical assistance during the implementation of the programme.
In het programma dat beide Lid-Siaien gezamenlijk in dienen, moet een voorziening voor de verlening van technische bijstand tijdens de tenuitvoerlegging van het programma zijn opgenomen.

Have to include a provision consenting De'Longhi Group to process personal data and specifying processing methods
Com dienen een bepaling te bevatten waarin De'Longhi Group toestemming wordt verleend om persoonsgegevens te verwerken,

the DCF Regulation should include a provision on the possibility to grant derogations to Member States from sampling of certain data.
moet de KGV-verordening voorzien in de mogelijkheid de lidstaten een afwijking te verlenen met betrekking tot de bemonstering van bepaalde gegevens.

Better still, Member States must include a provision in the treaty giving them the option of trying cases themselves if extradition to the US is refused.
Beter nog: de lidstaten moeten in het verdrag een bepaling opnemen die hun de mogelijkheid biedt misdrijven zelf te berechten indien uitlevering aan de VS geweigerd wordt.

provided that they include a provision ensuring that funds transferred to the new programme comply with the participatory requirements for social partners
1305/2013, mits zij een bepaling opnemen die garandeert dat naar het nieuwe programma overgehevelde middelen voldoen aan de eisen inzake deelname van sociale partners

The new Recommendations would include a provision inviting Member States to notify the Commission of measures taken.
De nieuwe aanbevelingen zouden een bepaling bevatten waarin de lidstaten wordt verzocht om de genomen maatregelen aan de Commissie te melden.

The Interinstitutional Agreement should include a provision ensuring that all parties to it will respect the financial perspective ceiling for agriculture.
In het Interinstitutioneel Akkoord moet een bepaling worden opgenomen om te waarborgen dat alle partijen bij het Akkoord het plafond van de financiële vooruitzichten voor de landbouw eerbiedigen.

The constitutional treaty should therefore include a provision on the criteria for the establishment,
Daarom is het wenselijk dat het constitutionele verdrag een bepaling bevat inzake de criteria betreffende de oprichting,

The present proposal includes a provision amending Directive 2008/106 to that effect.
Onderhavig voorstel bevat een bepaling om Richtlijn 2008/106 dienovereenkomstig te wijzigen.

The proposal includes a provision for evaluation of management measures each sixth year from the date of entry into force of the Regulation.
In het voorstel is een bepaling opgenomen op grond waarvan de beheersmaatregelen met ingang van de datum van inwerkingtreding van de verordening om de zes jaar moeten worden geëvalueerd.

The proposal includes a provision providing for an evaluation of the plan each three years from the date of entry into force of the Regulation.
In het voorstel is een bepaling opgenomen op grond waarvan het plan met ingang van de datum van inwerkingtreding van de verordening om de drie jaar moet worden geëvalueerd.

The proposal includes a provision which entitles public authorities to refuse access to information not held by or for them.
In het voorstel is een bepaling opgenomen op grond waarvan overheidsinstanties toegang kunnen weigeren tot informatie die niet in hun bezit is of niet voor hen wordt beheerd.

Earlier drafts of the present proposal included a provision prohibiting the use of advertising information on guarantee schemes for the purpose of attracting deposits.
In de voorontwerpen van onderhavig richtlijnvoorstel had de Commissie een regeling opgenomen op basis waarvan het verboden was, gegevens inzake de depositogarantie voor reclamedoeleinden te gebruiken ten einde deposito's aan te trekken.

The total pension cost to the ECB including a provision for disability and post-retirement benefits was Euros 13.1 million 1999: Euros 8.1 million.
De totale door de ECB betaalde pensioenpremies, met inbegrip van een voorziening voor arbeidsongeschiktheid en pensioenuitkeringen, bedroegen Euros 13, 1 miljoen 1999: Euros 8, 1 miljoen.

All cosmetics duties includes a provision for both our nations to reduce market, so now the new agreement by two percentage points annually.
Maar de taksen beperken ons op de Amerikaanse markt, dus het nieuwe akkoord bevat een provisie voor beide landen om alle cosmetische rechten te verminderen met twee percent per jaar.

For reasons of proportionality it was necessary to consider including a provision that would allow for possible derogations to the ban.
Uit het oogpunt van evenredigheid was het noodzakelijk te overwegen een bepaling toe te voegen die mogelijke afwijkingen van het verbod toestaat.

The proposal includes a provision allowing the Commission to review this Regulation in the context of future decisions relating to the UNFCCC
Het voorstel bevat een bepaling die de Commissie de mogelijkheid biedt deze verordening te herzien in de context van toekomstige beslissingen met betrekking tot het UNFCCC

as submitted by the Commission on 28 May 2003, including a provision concerning the competent authority in Gibraltar,
de door de Commissie op 28 mei 2003 voorgelegde ontwerp-overeenkomst met Zwitserland, met inbegrip van een bepaling over de bevoegde autoriteit in Gibraltar,

It includes a provision giving the director general ofthe Competition Authority(see paragraph 45)
Het bevat een bepaling waarin de directeurgeneraal van de Mededingingsautoriteit(vgl. sub 45) expliciet bevoegd wordt verklaard om de Artikelen 85,

The ECB's obligationsinrespect ofthe pension fund, including a provision based on the actuary's report,
Deverplichtingen van de ECB ten aanzien van hetpensioenfonds, met inbegrip van een voorziening op grond van het rapport van de actuaris,

This latter proposal includes a provision proposing a conflict rule on consumer contracts consisting of applying only the law of the place of the consumer's habitual residence under certain conditions.
Dit laatste voorstel bevat een bepaling waarin een collisieregel wordt voorgesteld die bepaalt dat consumentenovereenkomsten onder bepaalde voorwaarden worden beheerst door het recht van de lidstaat waar de consument zijn gewone verblijfplaats heeft.

This directive includes a provision stating that if workers with reduced mobility cannot travel without the assistance of an accompanying person,
Deze richtlijn bevat een bepaling die de lidstaten ertoe verplicht ervoor te zorgen dat, wanneer gehandicapte werknemers niet

Now the budget council members are expected to vote on June 15 includes a provision that would impose the city's 6 percent sales tax on medical cannabis sold in the city.
De leden van de Raad stemmen op 15 juni over een budget met onder meer ook een clausule over een belasting van 6 procent op de medische cannabis die in de stad verkocht wordt.

equal treatment into the Treaty, including a provision for positive measures
gelijke behandeling in het Verdrag, met inbegrip van een bepaling betreffende positieve maatregelen,

No 188/2003 including a provision permitting greater flexibility concerning the timing of expenditure declarations.
procedurele aard opgenomen, waaronder een bepaling die voorziet in een grotere flexibiliteit wat betreft de tijdschema's voor aangiften van de uitgaven.

Capital market-driven transaction' means any transaction giving rise to an exposure secured by collateral which includes a provision conferring upon the institution the right to receive margin at least daily;
Kapitaalmarktgerelateerde transactie': een transactie die aanleiding geeft tot het ontstaan van een uitzetting die is gedekt door middel van een zekerheidsovereenkomst welke een bepaling bevat waarbij aan de instelling het recht wordt verleend ten minste dagelijks marge te ontvangen;

in the Community budget for 1990, included a provision to finance actions aimed at reinforcing democratic processes in Central America.
het Europese Parlement in de begroting van de Gemeenschap voor 1990 een regeling heeft opgenomen voor de financiering van acties ter versterking van het democratiseringsproces in Cen traal-Amerika.