Wat Betekent INCOMPATIBLE STATE AID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onverenigbare staatssteun
• onverenigbare overheidssteun

Voorbeelden van het gebruik van Incompatible state aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

any other public source may therefore constitute incompatible state aid.
aan IZAR is toegekend, kan derhalve onverenigbare staatssteun vormen.

State aid: Commission orders Belgium to recover incompatible state aid from financial cooperative ARCO.
Staatssteun: Commissie vraagt België onverenigbare staatssteun terug te vorderen van financiële coöperatie ARCO.

The Commission cannot accept any constraint on what should or should not be considered as incompatible state aid.
De Commissie kan geen enkele beperking accepteren wat betreft het al dan niet als onverenigbare staatssteun aanmerken van een maatregel.

Suchexemption could constitute incompatible State aid to those firms which are not subject to the charge.
Deze vrijstelling kan, wat de bedrijven betreft die niet aan deze belasting zijnonderworpen staatssteun inhouden die niet verenigbaar is.

It ordered Germany to take immediately all necessarysteps to abolish forthwith the illegal incompatible State aid contained in the loan.
Ze maande Duitsland onmiddellijk alle vereistestappen te ondernemen om per direct alle in de lening vervatte onrechtmatige en onverenigbare steun afte schaffen.

EU State aid rules require that incompatible State aid is recovered in order to reduce the distortion of competition created by the aid..
Volgens de EU-staatssteunregels moet onverenigbare staatssteun worden teruggevorderd om de door de steun veroorzaakte concurrentievervalsing te beperken.

State aid: Commission orders The Netherlands to recover €6.9 million incompatible state aid from Schouten-de Jong Bouwfonds.
Staatssteun: Commissie eist dat Nederland 6, 9 miljoen EUR onverenigbare staatssteun terugvordert van Schouten-de Jong Bouwfonds.

The amounts of incompatible state aid are estimated to be approximately 1.2 million euros for Germanwings,
Het bedrag aan onverenigbare staatssteun wordt voor Germanwings geraamd op rond 1, 2 miljoen EUR, voor TUIfly op 200 000 EUR

State aid: Commission refers GREECE to Court for failure to recover incompatible state aid from Hellenic Shipyards.
Staatssteun: Commissie daagt GRIEKENLAND voor Hof in verband met niet‑terugvordering van onverenigbare staatssteun van Hellenic Shipyards.

In the state aid area, too, the amount of illegal and incompatible state aid to be recovered on the basis of decisions adopted between 2000
Ook op het gebied van staatssteun is het bedrag van de onrechtmatige en onverenigbare staatssteun die op basis van beschikkingen tussen 2000 en medio 2005 nog moest worden teruggevorderd,

It ordered Germany to take immediately all necessary steps to abolish forthwith the illegal incompatible state aid contained in the loan.
Ze maande Duitsland onmiddellijk alle vereiste stappen te ondernemen om per direct alle in de lening vervatte onrechtmatige en onverenigbare steun af te schaffen.

As a matter of principle, EU state aid rules require that incompatible state aid is recovered in order to reduce the distortion of competition created by the aid..
Principieel vereisen de EU-staatssteunregels dat onverenigbare staatssteun teruggevorderd wordt om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken.

Irrespective of how compensation is classified, the amount of any compensation must be correctly calculated so as to avoid any excess compensation constituting incompatible state aid.
Ongeacht de kwalificatie van de compensatie moet het bedrag ervan correct worden berekend om iedere vorm van“overcompensatie” te voorkomen die staatssteun vormt.

But it will still be illegal for Member States to give incompatible State aid, in the form of allocations that exceed the likely needs of a sector or installation.
Maar het blijft voor de lidstaten illegaal om onverenigbare staatssteun te verlenen in de vorm van rechten die ruimer zijn dan te verwachten behoeften van een sector of installatie.

especially as regards the recovery of illegal and incompatible state aid.
met name wat betreft de terugvordering van onrechtmatige en onverenigbare staatssteun.

State aid: Commission concludes that Belgian crystal producer Val Saint-Lambert received incompatible State aid; authorises the sale of some of its assets.
Staatssteun: Commissie concludeert dat de Belgische kristalfabriek Val Saint-Lambert onverenigbare staatssteun heeft ontvangen en stemt in met de verkoop van bepaalde activa van de fabriek.

It found that the loan involved illegal and incompatible state aid, to be calculated on the basis of the difference between the interest rate actually charged and the relevant applicable reference rate,
Ze meende dat de betreffende lening onrechtmatige en onverenigbare staatssteun inhield, en moest worden berekend op basis van het verschil tussen het feitelijk in rekening gebrachte rentepercentage en de referentierente die hiervoor gold,

The Czech Republic in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry
Dat de Tsjechische Republiek in de loop van de herstructureringsperiode aanvullende, onverenigbare overheidssteun heeft verleend aan de ijzer- en staalindustrie

back to the Court of Justice, because it failed to comply with a 2008 Commission decision ordering the recovery of incompatible state aid to Hellenic Shipyards.
het geen uitvoering heeft gegeven aan een beschikking van de Commissie van 2008 waarbij de terugvordering werd gelast van met de interne markt onverenigbare staatssteun die aan Hellenic Shipyards was verleend.

Poland in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry and to the benefiting companies in particular, the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.
Dat Polen tijdens de herstructureringsperiode aanvullende, onverenigbare overheidssteun heeft verleend aan de ijzer- en staalindustrie en in het bijzonder aan de begunstigde ondernemingen.

consequently constitutes incompatible State aid that should be repaid to the State..
vormt bijgevolg onverenigbare staatssteun die aan de Staat dient te worden terugbetaald.

abuses of dominant positions, incompatible state aid and enforcement of competition rules in recently liberalised
misbruiken van een machtspositie, onverenigbare staatssteun en het handhaven van de mededingingsregels in recent geliberaliseerde

any specific departure from this choice, once made, may constitute incompatible state aid.
iedere specifieke afwijking van deze eenmaal gemaakte keuze onverenigbare staatssteun kan vormen.

However, it considered that the State guarantee resulting from the special status of La Poste represented incompatible State aid and should be removed,
Zij was echter van oordeel dat de uit de speciale status van La Poste voortvloeiende staatsgarantie onverenigbare staatssteun vormde en diende te worden opgeheven,

Spanish Government to two Spanish textile companies'Hytasa' and'Intelhorce' and thefootwear manufacturer'ImepieF involved incompatible State aid and that the aid alreadypaid should be recovered.
de kapitaalinbreng door de Spaanse overheid in de twee Spaanse textielbedrijven„Hytasa" en„Intelhorce" en de schoeiselfabrikant„Imepiel" onverenigbare staatssteun inhield en dat de reeds uitgekeerde steun diende te worden terugbetaald.

to the Community budget, an order for reimbursement of illegal and incompatible state aid requires a transfer of money from the firm that wrongfully received it to the Member State in question and not to the Community budget.
In geval echter van een bevel tot terugstorting van onwettige en onverenigbare overheidssteun, moet het bedrijf dat het geld ten onrechte heeft geïncasseerd het betrokken bedrag terugbetalen aan de lidstaat.

These capital injections therefore seemed to involve State aid incompatible with the commonmarket.
Deze kapitaalinjecties leken dan ook elementen van staatssteun te bevatten die onverenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt.