Voorbeelden van het gebruik van Information disclosed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Improve access to financial information disclosed by the issuers.
Any information disclosed to them is solely to help in their provision of service.
Eventueel aan hen verstrekte gegevens zijn uitsluitend bedoeld om hen bij te staan in hun dienstverlening.Demographic information and other information disclosed by you; and.
Any information disclosed online is vulnerable to interception
Alle online bekendgemaakte informatie is vatbaar voor onderscheppingAnd b a description of the categories of personal information disclosed.
En b een beschrijving van welke soorten persoonlijke gegevens bekend zijn gemaakt.Bio'ty Lab BVBA endeavors to protect all information disclosed in accordance with the Data protection Act.
Bio'ty Lab BVBA doet een inspanningenom alle informatie vermeld in overeenstemming met de Data Protection Act te beschermen.The information must be consistent with all of the information disclosed.
Deze informatie dient uiteraard coherent te zijn met de gegevens die openbaar werden gemaakt.Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential.
Informatie die wordt geopenbaard tijdens de arbitrageprocedure, inclusief de inhoud van de uitspraak, blijft vertrouwelijk.In the event of a decision to discontinue a credit rating, the information disclosed shall include full reasons for the decision.
Indien een ratingbureau besluit een rating niet langer op te stellen, omvat de openbaargemaakte informatie de volledige redenen voor dit besluit.Should the information disclosed be limited to basic information(income tax paid,
En moet de openbaargemaakte informatie worden beperkt tot basisinformatie(betaalde winstbelasting, toerekenbare winstbelasting)reasonably believes that the information disclosed, and any allegation contained in it,
geweten van overtuigd zijn dat de bekendgemaakte informatie en de aantijgingen die ze eventueel bevat,Moreover, after the bid, they claim that there is no control over whether the offeror will do as he stated in the information disclosed in the offer procedure.
Bovendien beweren zij dat er na het bod geen controle over is dat de bieder zal doen wat hij in de in het kader van de biedprocedure openbaargemaakte informatie verklaard heeft te zullen doen.The proceedings involving mediation, in particular all information disclosed and positions taken by the Parties during these proceedings shall remain confidential.
De bemiddelingsprocedure, en in het bijzonder alle tijdens de procedure verstrekte informatie en door de partijen ingenomen standpunten, blijven vertrouwelijk.number of statements or reports) and quality of the information disclosed, would be indicators of better transparency.
en kwaliteit van de bekendgemaakte informatie zouden indicatoren zijn van betere transparantie.The information disclosed pursuant to paragraph 2 shall be provided free of charge
De ingevolge lid 2 bekendgemaakte informatie wordt gratis verstrekt en wordt indien de vermogensbeheerder deLenders are requested to assess consumer solvability on the basis of information disclosed by the latter and, where appropriate, consultation of databases.
Kredietgevers moeten de solvabiliteit van de consument beoordelen aan de hand van de door deze laatste verstrekte informatie en eventueel raadpleging van gegevensbanken.particulars referred to in Article 2 shall be effected by publication through a central electronic platform that allows access to the information disclosed in chronological order.
2 bedoelde akten en gegevens worden The CRD9 also requires competent authorities to collect the diversity information disclosed by institutions and to use it to benchmark diversity practices.
De richtlijn kapitaalvereisten9 schrijft ook voor dat de bevoegde autoriteiten ervoor zorgen dat zij beschikken over de door instellingen openbaar gemaakte informatie en deze gebruiken voor de benchmarking van diversiteitspraktijken.which was triggered in part by mounting concerns about the reliability of financial accounting information disclosed by corporations.
deels ten gevolge van de toenemende bezorgdheid over de betrouwbaarheid van de door de ondernemingen in hun financiële verslaglegging bekendgemaakte informatie.Such information consists of financial reports, information on major holdings of voting rights and information disclosed pursuant to Article 6 of the Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation(market abuse)2.
Onder dergelijke Furthermore, the Commission is also confident that the use of standardised reporting and notification formats by all Member States for their obligation under the SCM Agreement will assure a high level of equality amongst the Member States as concerns the information disclosed to the WTO.
Bovendien is de Commissie ervan overtuigd dat het gebruik van een standaardmodel voor de verslagen en kennisgevingen een grote mate van gelijkheid tussen de lidstaten ten aanzien van de aan de WTO verstrekte informatie waarborgt.Parliament's amendment would replace the criterion of“good faith” by a test based on whether the information disclosed was“untrue deliberately or owing to gross negligence”.
Het amendement van het Parlement zou het criterium van de"goede trouw" vervangen door een toetsing op grond van de vraag of de onthulde informatie opzettelijk of door grove nalatigheid onjuist was.The competent authority of the home Member State shall ensure that information disclosed in a third country which may be of importance for the public in the Community is disclosed in accordance with Articles 20
De bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst draagt er zorg voor dat de in een derde land bekendgemaakte informatie die voor het publiek in de Gemeenschap van belang kan zijn, overeenkomstig de artikelen 20 en 21 wordt bekend- gemaakt, ook al gaatminutes of the tender opening, including the information disclosed to those present in accordance with Anide 33.2.
met opgave van de ten overstaan van de aanwezigen openbaar gemaakte gegevens overeenkomstig arti kel 33.2.In particular, all information disclosed by contracting authorities to the printing works, but excluding any information that is in
Met name moet alle door de aanbestedende diensten aan de drukkerijen verstrekte informatie als strikt vertrouwelijk worden behandeldThe EESC would just stress the need for the considerable cost saving which should ensue not to be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed- otherwise the initiative would be counterproductive.
Het EESC benadrukt alleen dat de aanzienlijke kostenbesparing die kan worden gemaakt niet ten koste mag gaan van de kwaliteit van de verstrekte informatie, omdat het voorstel anders contraproductief is.together with the purpose of disclosure and type of information disclosed.
de which shall at least entail the use of a system whereby the information disclosed can be accessed in chronological order through a central electronic platform.
even doeltreffend instrument, dat tenminste het gebruik van een systeem omvat dat in chronologische volgorde, via een centraal economisch platform toegang tot de openbaargemaakte informatie biedt.Stresses that the considerable cost saving to be derived by not updating the prospectus so often must not be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed- otherwise the initiative would be counterproductive;
Benadrukt alleen dat de aanzienlijke kostenbesparing die kan worden gemaakt door het prospectus niet zo vaak te actualiseren, niet ten koste mag gaan van de kwaliteit van de verstrekte informatie, omdat het voorstel anders contraproductief is;enhancing the level of investor protection envisaged in the Directive and ensuring that the information disclosed is sufficient and useful for investment purposes at acceptable cost.
voorzien te behouden en waar nodig te verhogen en ervoor te zorgen dat de bekendgemaakte informatie voldoende en bruikbaar is voor beleggingsdoelstellingen, tegen aanvaardbare kosten.
