Voorbeelden van het gebruik van Intended effects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Intended effects of EU legislation.
For not just the intended effects of our ideas.
Voor de bedoelde effecten van onze ideeën.The European economy will only become more competitive if the measures produce the intended effects.
The most well-known systems and their intended effects are grouped together and described in Table 1.
De meest bekende systemen en hun beoogde werking zijn in Tabel 1 gegroepeerd en beschreven.sequence and intended effects.
Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses.
Eigenlijk zijn we niet alleen verantwoordelijk voor de bedoelde effecten van onze ideeën, maar ook voor het mogelijke misbruik ervan.Moreover, the intended effects of SEPA will not be achieved until the national systems and products can be discontinued.
Bovendien worden de beoogde effecten van SEPA pas bereikt als depriving it of its intended effects.
die hierdoor haar beoogde effecten verliest.This could lead to subsequent resale prices in the Community which prevent that the intended effects of the measure, i.e. to remove the injurious effects of dumping, are achieved.
Dit kan ertoe leiden dat in de Gemeenschap wederverkoopprijzen worden aangerekend die verhinderen dat de beoogde gevolgen van de maatregelen, namelijk het wegnemen van de schadelijke depriving it of its intended effects.
die hierdoor zijn beoogde effecten verliest.This could lead to subsequent resale prices in the Community which prevent the intended effects of the measure, i.e. to remove the injurious effects of dumping, from being achieved.
Dit kan ertoe leiden dat in de Gemeenschap wederverkoopprijzen worden aangerekend die verhinderen dat de beoogde gevolgen van de maatregelen, namelijk het wegnemen van de schadelijke Secondly, similarly, the highlighting which the media often give to terrorist acts is a very powerful contribution to enhancing and amplifying the intended effects of the terrorists themselves.
Ten tweede is de nadruk die de media gewoonlijk op terroristische acties legt tevens een aanzienlijke bijdrage om het door de terroristen gewenste effect te valoriseren en te vergroten.These national measures also appear to be producing their intended effects in practice, although, given that markets are only just getting into their stride, the Commission will continue to monitor this aspect for the foreseeable future.
Deze nationale maatregelen lijken in de praktijk de beoogde resultaten op te leveren hoewel de Commissie, aangezien de markten nog in hun kinderschoenen staan, dit aspect in de nabije toekomst zal blijven volgen.at least in these cases- meaningful information on the logic involved and the scope and intended effects of such processing for the person concerned.
althans in deze gevallen- zinvolle informatie over de gebruikte logica, en de omvang en de beoogde impact van dergelijke verwerking op de betrokken persoon.Those were the intended effects as the Illuminati are employing every means they can think of to create fear,
Dit waren bedoelde effecten omdat Illuminati ieder middel gebruiken waar ze aan kunnen denken om angst,at least in these cases- meaningful information on the logic involved and the scope and intended effects of such processing for the data subject.
minstens in deze gevallen- bewijskrachtige informatie omtrent de geïnvolveerde logica, alsook de draagwijdte en de beoogde effecten van een dergelijke verwerking voor de betrokken persoon.make it possible to assess whether the intended effects have been achieved.
het mogelijk maken te controleren of de beoogde effecten zijn bereikt.indeed Amendment 13 would not merely negate the intended effects of the proposal but actually would make the situation even more difficult than under current rules.
met hem eens dat de amendementen 7 tot 13 ongelukkig zijn, amendement 13 zou de bedoelde effecten van het voorstel niet alleen teniet doen, maar het zou de situatie juist nog moeilijker maken dan onder de huidige regelgeving het geval is.meaningful information on the logic involved and the scope and intended effects of such processing for the data subject.
zinvolle informatie over de betrokken logica en de omvang en de beoogde gevolgen van een dergelijke verwerking voor de betrokkene.The Commission will continue to include evaluation provisions in new legislation providing a common framework to assess whether laws are having their intended effects and enforcement measures are sufficient.
De Commissie zal in nieuwe wetgeving evaluatiebepalingen blijven opnemen, die een gemeenschappelijk kader zullen bieden om te beoordelen of rechtsvoorschriften hun beoogde effecten hebben en of handhavingsmaatregelen toereikend zijn.content and intended effects of such measures relate to Treaty Articles on the internal market.
de inhoud en de beoogde effecten van dergelijke maatregelen verband houden met Verdragsartikelen betreffende de interne markt.contents and intended effects of such measures relate to Treaty Articles on the internal market.
de inhoud en de beoogde effecten van dergelijke maatregelen verband houden met Verdragsartikelen betreffende de interne markt.The intended effect.
Het beoogde effect.I don't think it possible to achieve the intended effect.
Het beoogde effect bereik je toch nooit.Doctors can then see which drugs have the intended effect on those bones.
Vervolgens kijken artsen welke medicijnen op die botten het gewenste effect hebben.So that your marketing communication campaign actually have the intended effect.
Zodat uw marketing communicatie campagne ook daadwerkelijk het beoogde effect heeft.It did not have the intended effect.
Het had niet het gewenste effect.The adjustment thus seemed to have the intended effect.
De aanpassing leek dus het beoogde effect te hebben.Your plan had the intended effect.
Jullie plan had het gewenste effect.The coatings need to be of high quality and provide the intended effect.
De lagen moeten van hoge kwaliteit zijn en het beoogde effect weergeven.
