Wat Betekent INTENDETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wenst
• wil

Voorbeelden van het gebruik van Intendeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah doth what He intendeth.
God doet wat Hij wenst.

And when Allah intendeth evil unto a people there is no turning it back;
En als Allah iets kwaads voor een volk wil, dan is er

Doer of whatsoever He intendeth.
Die doet wat Hij wenst.

And Allah intendeth to relent toward you, and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining.
En God wenst zich genadig tot jullie te wenden maar zij die de begeerten najagen wensen dat jullie geweldig gaan afwijken.

Doer of whatsoever He intendeth.
Uitvoerder van wat Hij wil.

Allah intendeth only to torment them therewith in the life of the world
God wil hen slechts door die zaken op deze wereld straffen,

Lo! Allah doth what He intendeth.
Voorwaar, Allah doet wat Hij wenst.

Allah intendeth only to torment them therewith in the life of the world
God wenst hen daarmee in het tegenwoordige leven slechts te bestraffen en[wil]

Verily thy Lord is the Doer of whatsoever He intendeth.
Voorwaar, jouw Heer doet wat Hij wil.

Say: Who is he who can preserve you from Allah if He intendeth harm for you, or intendeth mercy for you?
Zeg."Wie is het die jullie tegen Allah kan beschermen als Hij voor jullie de vernietiging wenst, of als Hij voor jullie genade wenst?

verily Allah guideth whomsoever He intendeth.
voorwaar, Allah leidt wie Hij wenst.

And Allah intendeth to relent toward you, and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining.
En Allah wil jullie berouw aanvaarden, terwijl degenen die hun begeerten volgen,(willen) dat jullie je gewelding(van de Waarheid) afwenden.

they say what intendeth God by similitude?
zij zeggen:"Wat bedoelt Allah met deze gelijkenis?

Allah doth whatsoever He intendeth.
Allah doet wat Hij wil.

Allah intendeth only to torment them therewith in the life of the world
Allah wil ben slechts daarmee bestraffen in het wereldse leven

dividing to each severally as he intendeth.
gelijkerwijs Hij wil.

Verily God intendeth only to punish them by these things in this world;
Waarlijk, God wil hen slechts door die zaken op deze wereld straffen,

verily Allah guideth whomsoever He intendeth.
God de goede richting wijst aan wie hij wenst.

And whosoever intendeth the Hereafter and striveth therefor with due striving,
Wie het hiernamaals wenst en dat ijverig nastreeft terwijl hij gelovig is,

We rehearse them unto thee with truth, and Allah intendeth not wrong unto the worlds.
Wij lezen ze jou in waarheid voor. God wenst geen onrecht voor de wereldbewoners.

Allah intendeth not to lay upon you a hardship, but intendeth to purify you and to complete His favour upon you,
God wil u geene moeite veroorzaken, maar hij wil u zuiveren en zijne gunst omtrent u volmaken,

Allah doth whatsoever He intendeth.
God doet wat hij wil.

Allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you
God wil jullie duidelijkheid verschaffen,

We rehearse them unto thee with truth, and Allah intendeth not wrong unto the worlds.
Wij lezen ze jou volgens de Waarheid voor en Allah wil geen onrechtvaardigheid voor de werelden.

Allah intendeth not to lay upon you a hardship, but intendeth to purify you and to complete His favour upon you,
Allah wil het jullie niet moeilijk maken, maar Hij wil jullie reinigen, zodat Hij Zijn genieting voor jullie vervolmaakt.

Allah doth whatsoever He intendeth.
God doet wat Hij wenst.

Allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you
Allah wil jullie duidelijkheid verschaffen

Thamud and those after them, and God intendeth not any wrong Unto His bondmen.
degenen na hen." En Allah wenst geen onrecht voor de dienaren.

Allah intendeth only to torment them therewith in the world,
Allah wenst hen slechts daarmee te straffen in dit leven

Gardens whereunder rivers flow; verily Allah doth whatsoever He intendeth.
tuinen binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen. God doet wat Hij wenst.