No intermediate payments.
Geen tussentijdse afbetalingen.This was reflected by the lack of requests received for second advance and intermediate payments. Intermediate payments as the project progresses;
Tussentijdse betalingen overeenkomstig de voortgang van het project;Asof 31 December 2002, a first intermediate payment of €0.160 million had beenreimbursed. Intermediate payments shall be made for each rural development programme.
Tussentijdse betalingen worden verricht op het niveau van elk programma voor plattelandsontwikkeling.As of 31 December 2002, a first intermediate payment of €0.160 million had been reimbursed.
Op 31 december 2002 is een eerste tussentijdse betaling van 0, 160 miljoen € vergoed.This is reflected by the increase in the number of requests received for second advance and intermediate payments.
Dit komt tot uitdrukking in de toename van het aantal ontvangen verzoeken om tweede voorschotten en tussentijdse betalingen.Asof 31 December 2002, two intermediate payments totalling €0.84 million had beenreimbursed.
Op 31 december 2002 zijn twee tussentijdse betalingen die in totaal 0, 84miljoen € bedroegen, vergoed.26 havealready received intermediate payments.
26 programma'shebben al tussentijdse betalingen ontvangen.As of 31 December 2002, two intermediate payments totalling €0.84 million had been reimbursed.
Op 31 december 2002 zijn twee tussentijdse betalingen die in totaal 0, 84 miljoen € bedroegen, vergoed.Reflecting the early stages of implementation, the Commission has only received a very limited number of intermediate payment claims.
Over de eerste fasen van de uitvoering heeft de Commissie slechts een zeer beperkt aantal aanvragen voor tussentijdse betaling ontvangen.Each intermediate payment shall be made subject to compliance with the following requirements.
Elke tussentijdse betaling wordt door de Commissie verricht mits is voldaan aan de volgende voorwaarden.Once that percentage is reached, no more intermediate payment applications may be submitted.
Wanneer dit percentage bereikt is, kunnen geen verdere aanvragen om tussentijdse betaling worden ingediend.Intermediate payment applications in respect of expenditure incurred from 16 October onwards shall be booked to the following year's budget.
De aanvragen om tussentijdse betalingen voor de op of na 16 oktober verrichte uitgaven worden ten laste van de begroting van het volgende jaar gebracht.This clearly highlights the risk that errors in intermediate payment claims may not be corrected in practice.
Dat wijst erop dat het risico bestaat dat in de praktijk bepaalde fouten in de aanvragen voor tussentijdse betalingen niet zijn rechtgezet.An intermediate payment shall be made once the Commission accepts the financial statement and the corresponding report submi ed by the beneficiary.
Een tussentijdse betaling zal worden uitgevoerd zodra de Commissie het door de begunstigde ingediende fi nanciële overzicht en het desbetreffende verslag hee aanvaard.The payments made to other industries are called intermediate payments and the other payments can be called final payments..
De betalingen die aan tot andere industrieën worden gemaakt worden genoemd middenbetalingen en de andere betalingen kunnen definitieve betalingen worden genoemd.a statement to that effect shall be submitted within the same time limit as for applications for intermediate payments.
geen uitgaven zijn gedaan, wordt dit gemeld binnen dezelfde termijn als die welke geldt voor de aanvragen om tussentijdse betaling.The beneficiary may request an intermediate payment by submitting an inter mediate technical
De begunstigde kan een tussentijdse betaling aanvragen bij het overleggen van een technisch2001 was largely committed and payments made up to the end of the year amounted to€ 12.39 million, representing the first advances on projects approved in 2000 and notably the second advance and first intermediate payment for the project 2000/LT/16/P/PT/001.
zijnde de eerste voorschotten op in 2000 goedgekeurde projecten en met name het tweede voorschot en de eerste tussentijdse betaling voor 2000/ LT/ 16/ P/ PT/ 001.Applicants can request an intermediate payment see details at point 3 of the call for proposals: Duration and budget.
De aanvragers kunnen een tussentijdse betaling aanvragen zie punt 3 van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen"Looptijd en begrotingsmiddelen.Thereafter, the second instalments depend on contracts being signed while the first intermediate payments depend on actual expenditure on the ground.
Daarna hangen de tweede termijnen af van de ondertekening van de contracten, terwijl de eerste tussentijdse betalingen afhangen van de daadwerkelijk gedane uitgaven bij de uitvoering van de projecten.Since I, intermediate sales and intermediate payments, appears on both sides of the equation it can be canceled out to give.
 Aangezien I, middenverkoop en middenbetalingen, aan beide kanten van de vergelijking verschijnt kan het worden gecompenseerd om te geven.To protect the Community's financial interests the Commission must be able to suspend or reduce intermediate payments in cases where expenditure has been unduly incurred.
Ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap moet de Commissie tussentijdse betalingen kunnen schorsen of verlagen in het geval van uitgaven die niet in overeenstemming zijn met de voorschriften.The seriousness of the errors in intermediate payment declarations is the same as in previous years
Het niveau van de fouten in de verklaringen over de tussentijdse betalingen is niets veranderd ten opzichte van vorige jarenAccordingly, he could not have assumed that the Commission's intermediate payment implied the acceptance of his financial amendments.
Hij kon derhalve niet zij n uitgegaan van de veronderstelling dat de tussentijdse betaling van de Commissie de aanvaarding van zij n voorstellen tot wijziging van de fi nanciële voorschri en inhield.Subsequent applications for intermediate payments shall be submitted before the end of the calendar month following the expiry of each period of 90 calendar days calculated from the date of signature of the contract.
De latere aanvragen om tussentijdse betalingen worden ingediend vóór het einde van de kalendermaand die volgt op de kalendermaand waarin elke periode van 90 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ondertekening van het contract is verstreken.Firstly, the requirement for external audit in support of payments is now obligatory only for intermediate payments or payments for the balance where the grant exceeds EUR 750 000 for actions
Op de eerste plaats is de eis van een externe audit ter onderbouwing van betalingen nu uitsluitend verplicht voor tussentijdse betalingen of betalingen voor het saldo, wanneer het een subsidiebedrag betreft dat hoger is dan 750 000 euro voor acties,Intermediate payments shall be made on the basis of requests for payment,
Tussentijdse betalingen worden verricht op basis van verzoeken tot betalingAccredited paying agencies shall see to it that intermediate payment applications are grouped for presentation to the Commission,
De erkende betaalorganen zorgen ervoor dat de aanvragen om tussentijdse betalingen voor de programma's voor plattelandsontwikkeling gegroepeerd bij de Commissie worden ingediend,
Uitslagen: 30,
Tijd: 0.046
Thereby, intermediate payment firms (ePAY, Ngan Luong, Home Direct, Giai tri so) played an important role in the online gambling ring.
Orders shall be completed within 24 hours once the payment is received in our bank accounts or in our intermediate payment account.
Depending on the degree of personalization and / or the total amount, an intermediate payment of 40% may be requested from the Customer.
The cost of work over 100 000 rubles – 40% an advance payment (advance payment), 30% intermediate payment and 30% settlement after handing-over.
This guarantee remains in place irrespective of any intermediate payment or discharge in full or in part of any of the obligations by the Offeror.
The downpayment is fixed at KRW 10 million, with loan financing and a deferred interest payment plan available for the intermediate payment of 60 percent.
Orders paid by other means shall be completed within 4 hours once the payment is received to our bank accounts or to our intermediate payment account.
Paypal is de eerste tussentijdse betaling op het internet.
De aansprakelijkheid is beperkt tot het bedrag waarvoor de tussentijdse betaling wordt toegekend.
De tussentijdse betaling houdt geenszins de (gehele of gedeeltelijke) aanvaarding in van het totaalproject.
Dit is esentially, omdat ze zullen kanaal credit card betalingen via een tussentijdse betaling systeem.
HGM deed in augustus een tussentijdse betaling aan haar leveranciers.
Het horecabedrijf kan telkens tussentijdse betaling verlangen van inmiddels verleende horecadiensten.
10.3.
Indien er een waarborgsom en/of tussentijdse betaling is voldaan wordt deze bij annulering verrekend.
Er hoeft geen tussentijdse betaling of actie ondernomen te worden!
Leg een tussentijdse betaling of een voorschot, bijvoorbeeld voor bouwmateriaal, altijd schriftelijk vast.
Slechts bedoeld om deze tussentijdse betaling voor een andere activa om te ruilen – goud.