Wat Betekent INTERNAL SOLIDARITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interne solidariteit
• het interne solidariteitsgevoel

Voorbeelden van het gebruik van Internal solidarity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Several Members made reference to internal solidarity.
Verschillende Parlementsleden hadden het over interne solidariteit.

He stressed that if there was no internal solidarity within some countries, solidarity at the EU level was impossible.
Hij beklemtoont dat als er binnen sommige landen geen interne solidariteit bestaat, solidariteit op EU-niveau evenmin haalbaar is.

Finally, we wish to stress that enlargement must not take place at the expense of internal solidarity.
Tenslotte verklaren wij dat de nieuwe grens van de uitbreiding niet ten koste van de interne solidariteit tot stand kan komen.

How can local communities create internal solidarity and cohesion in their resistance?
Hoe kunnen lokale gemeenschappen solidariteit opbouwen en cohesie creëren in hun verzet?

What must be avoided is renationalisation ofthe CAP and reduction and weakening ofthe spirit of internal solidarity.
Wat moet worden vermeden is de renationalisering van het GLB evenals een verslapping van het interne solidariteitsgevoel.

The European Union now needs real internal solidarity. It needs political,
De Europese Unie heeft momenteel behoefte aan een waarachtige interne solidariteit, aan politieke, economische,

What must be avoided is renationalisation of the CAP and reduction and weakening of the spirit of internal solidarity.
Wat moet worden vermeden is de renationalisering van het GLB evenals een verslapping van het interne solidariteitsgevoel.

If we want to fund enlargement and internal solidarity at the same time,
Als wij zowel de uitbreiding als de interne solidariteit willen financieren,

there is no inherent contradiction between internal solidarity and external solidarity..
er geen tegenstelling bestaat tussen interne solidariteit en externe solidariteit..

It is only by increasing internal solidarity that we can avoid the trap that Member States fall into,
Het is alleen dankzij de toenemende solidariteit dat we de kuil kunnen vermijden waar lidstaten in vallen,

I mention this because often the interests of particular EU Member States conflict with Europe's internal solidarity.
Ik stip deze kwestie aan omdat de belangen van de afzonderlijke lidstaten vaak onverenigbaar zijn met de interne solidariteit van Europa.

These instruments would be further evidence of the European Union's internal solidarity, and its political commitment to the irreversibility of the euro.
Via die instrumenten kan de Europese Unie haar interne solidariteit onderstrepen en tegelijkertijd haar politieke engagement voor de onomkeerbaarheid van de euro tonen.

In fact, the Presidency agrees with Parliament that cohesion policy is the expression of the Union's internal solidarity.
Het voorzitterschap deelt namelijk de mening van het Parlement dat het cohesiebeleid de verwezenlijking is van de interne solidariteit binnen de Unie.

The fact that cohesion policy represents the EU's internal solidarity and that, despite current limitations,
Het feit dat het cohesiebeleid de interne solidariteit van de EU vertegenwoordigt en dat dit beginsel, ondanks de bestaande beperkingen,

They are therefore of major concern in the efforts to reduce disparities and strengthen the internal solidarity of the Union.
Daarom worden de inspanningen die de Unie zich getroost om de welvaartsverschillen te verkleinen en de interne solidariteit te vergroten.

The report is more attuned to reality, trying to increase our internal solidarity and expedite the implementation of the plan in front of us,
Het probeert onze interne solidariteit te vergroten en bevordert de tenuitvoerlegging van het voorliggende plan.

Furthermore, we have to address the difficult subject of simultaneously funding enlargement and the internal solidarity of the Member States.
Anderzijds moet ook de nodige aandacht worden besteed aan de gelijktijdige financiering van de uitbreiding en de solidariteit tussen de landen van de Unie.

If we want to respect the current internal solidarity and be able to finance enlargement,
Als we de huidige solidariteit binnen de Unie willen handhaven en de uitbreiding financieren, moeten we het plafond van 1,

the promotion of the principle of internal solidarity within the framework of Agenda 2000.
het opnemen voor het principe van interne solidariteit in het kader van Agenda 2000.

In addition, the Austrian Presidency's proposal to freeze expenditure in percentage terms and set it at ECU 85 000 million for next year seems to us to be a step backwards where internal solidarity is concerned.
Anderzijds vinden wij het voorstel van het Oostenrijkse voorzitterschap om de uitgaven procentueel te bevriezen en deze voor volgend jaar op 85 miljoen ecu te stellen, een aanslag op de interne solidariteit.

based on internal solidarity and the realisation that we have a common responsibility to create an effective migration policy.
op basis van Europese solidariteit en het besef dat we er samen voor verantwoordelijk zijn dat er een doeltreffend migratiebeleid komt.

increase in the budget, but the Agenda 2000 budget is so inadequate that it does not allow us to guarantee internal solidarity and cope with the new members.
is de in Agenda 2000 vastgestelde begroting zo gering dat zij ons niet in staat zal stellen de interne solidariteit te garanderen en het hoofd te bieden aan de nieuwe toetredingen.

He could have highlighted the paradox that exists in that when it comes to the European Union's internal solidarity, the OCTs are not rich enough to be with the rich, and when it comes
hij had ook de paradox van de Europese solidariteit kunnen onderstrepen, want als het aankomt op de interne solidariteit van de Europese Unie zijn de LGO niet rijk genoeg om bij de club van de rijken te horen,

external solidarity are the ones who also spend the most on internal solidarity within their country.
gebied van samenwerking en externe solidariteit ook degenen zijn die het meeste uitgeven aan interne solidariteit in hun land.

In order to influence its external supplies, Europe must first display its internal solidarity, its will to build a genuine common market.
Om de energievoorziening van buitenaf te kunnen beïnvloeden moet Europa allereerst blijk geven van interne solidariteit, van zijn wil om een echte gemeenschappelijke markt op te bouwen.

view to political union, and to strengthen internal solidarity, extending it to the countries included in enlargement.
alsook het verstevigen van de interne solidariteit en uitbreiding daarvan tot de landen die bij de uitbreiding betrokken zijn.

without squandering them, but maintaining that internal solidarity between northern and southern Europe.
maar met behoud van de interne solidariteit tussen Noord- en Zuid-Europa,

thereby undermining the expected synergies, the Committee of the Regions suggests that the European Commission ask Member States to comply with a principle for the distribution of their ERDF package which ensures internal solidarity within areas and real continuity with INTERREG II C.
waardoor de beoogde synergie gedeeltelijk zal uitblijven, stelt het Comité van de Regio's de Commissie voor om de lidstaten te verzoeken hun EFRO middelen zodanig te verdelen dat er voor interne solidariteit tussen de gebieden en voor echte continuïteit met INTERREG II C wordt gezorgd.

Aside from the use which can be made of such Community measures, the scale of the present problems calls for a joint strategy based on a strengthened internal solidarity and the adoption of a more vigorous stand towards the outside world.
De omvang van de problemen vereist, naast de inzet van de communautaire mid delen, een gemeenschappelijke strategie die gericht is op versterking van de interne samenhang en op een krachtiger gezamenlijk optreden naar buiten.

on the need to reinforce internal solidarity and propose concrete measures to provide support to the most affected Member States.
ernstig is, dat de interne solidariteit moet worden versterkt en dat concrete maatregelen moeten worden genomen om de lidstaten in de frontlinie bij te staan.