Wat Betekent INTERPRETANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interpretant

Voorbeelden van het gebruik van Interpretant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Any interpretant sheds new light on the object.
Elke interpretant werpt nieuw licht op het object.

We do that on the basis of our subjective interpretants.
Dat doen we uitgaande van onze subjectieve interpretanten.

Any new interpretant throws more light on the object.
Elke nieuwe interpretant werpt nieuw licht op het object.

And as representation, it has its interpretant again.
En voor zover ze voorstelling is, heeft ook zij weer een interpretant.

Interpretants, consequently the perception of a word is an interpretive act.
Interpretanten, waardoor de waarneming van een woord een interpretatieve daad is.

signification or, as I call it, an interpretant.
betekenis hebben of, zoals ik het noem, een interpretant.

This interpretant, this significations simply a metempsychosis into another body;
Deze interpretant, deze betekenis is simpelweg een zielsverhuizing naar een ander lichaam;

In Eco's opinion essentially the interpretant produced by an object has a double nature.
In wezen heeft, volgens Eco, de interpretant die door een object wordt opgewekt een dubbele natuur.

a representation of which the first representation is the interpretant.
de voorstelling waarvan de eerste gedaante de interpretant is.

Energetic interpretant" is, on the other hand, the one producing a change of habit8.
Energetische interpretant" is echter datgene wat"een verandering van gewoonte produceert" 8.

Something similar to the result of a statistical sampling of the interpretants related to one sign.
Iets dat lijkt op het resultaat van de statistische monstername van de interpretanten die te maken hebben met een teken.

Rabassa never names the interpretant, but the notion is implicitly present throughout the article.
Rabassa verwijst nooit naar de interpretant, maar het begrip is impliciet aanwezig in het hele artikel.

however rudimentally, express oneself, even if the relations between subjective interpretant and sign and object are still basically different.
ook al blijven er in de relaties tussen de subjectieve interpretant, het teken en het object principiële verschillen.

This interpretant, this significations simply a metempsychosis into another body; a translation into another language.
Deze interpretant, deze betekenis is simpelweg een zielsverhuizing naar een ander lichaam; een vertaling in een andere taal.

to be interpreted and to produce an interpretant in the implied subject's mind.
in de geest van het in de handeling geïmpliceerde subject een interpretant voortbrengen.

In other words, the interpretant is also a"translatant"
Met andere woorden, de interpretant is ook een"vertaler"

described reality sign, interpretant, object.
beschreven werkelijkheid teken, interpretant en object.

This process translates the read signs into interpretants or, if we prefer, into translatants6,
Dit proces vertaalt de gelezen tekens in een interpretant of, zo men wil,

in Peirce's theory of the interpretant.
ook in de theorie van Peirce over de interpretant.

The interpretant- the thought interpreting a sign- can in turn become a sign,
De interpretant- de gedachte die een teken interpreteert- kan op zijn beurt tot teken worden

Readers who have been following the course from the beginning already understand that Locke is stating the concept of"interpretant sign" or"interpretant", though not using the term, that will be coined two centuries later by Peirce.
Die lezers die deze cursus vanaf het begin hebben gevolgd, begrijpen al dat Locke hier het begrip"interpreterend teken" of"interpretant" introduceert, ook al gebruikt hij de term nog niet.

The interpretant is a subjective thought that, for the implied subject
De interpretant is een subjectieve gedachte die voor het subject in kwestie-

it is a contiguous position in the chain of interpretants, which works only here
om een nevenliggende positie in de keten van de interpretanten, die alleen hier

The interpretant is subjective,
De interpretant is subjectief,

This new version of the thought received in turn an interpretation, and its interpretant gets itself interpreted, and so on, until an interpretant appears which is no longer of the nature of a sign8.
Deze nieuwe versie van de gedachte heeft op haar beurt een interpretatie gekregen, en haar interpretant wordt geïnterpreteerd, en zo voorts, totdat er een interpretant verschijnt die niet langer de natuur van teken bezit 8.

significates and interpretants) interchange positions and roles over time
significate en interpretant) doorheen de tijd in de'spiraal van semiosis' posities

As we have seen when studying the interpretant and its subjective component, there is no exact,
Zoals we al zagen toen we ons bezighielden met de interpretant en de individuele, subjectieve component ervan,

as a synonym of Peirce's interpretant, but also as a synonym of Morris's significance,
als synoniem voor de interpretant van Peirce, maar ook als"synoniem" van de term"significance" van Morris,

then single receivers must retranslate them into interpretant signs.
waarna de afzonderlijke ontvangers ervan ze terugvertalen in interpreterende tekens.

This new version of the thought received in turn an interpretation, and its interpretant gets itself interpreted, and so on,
Deze nieuwe versie van de gedachte heeft op haar beurt een interpretatie ondergaan, en haar interpretant wordt dan weer geà ̄nterpreteerd,