Wat Betekent INTRODUCING THE SINGLE CURRENCY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• invoering van de gemeenschappelijke munt
• de invoering van de eenheidsmunt

Voorbeelden van het gebruik van Introducing the single currency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Burani pointed out that the process of introducing the single currency was irreversible.
De heer BURANI wijst erop dat de invoering van de gemeenschappelijke munt onherroepelijk is.

Introducing the single currency, in other words eliminating monetary fluctuations,
De verwezenlijking van de gemeenschappelijke munt, dat wil zeggen het opheffen van monetaire schommelingen,

LHE Green Paper on the practical aspects of introducing the single currency, published in.
RET Groenboek over de praktische voorwaarden van de invoering van de eenheidsmunt, dat in mei.

Introducing the single currency does not simply depend on whether the countries concerned are economically ready for it;
De manier waarop de gemeenschappelijke munt wordt ingevoerd, is niet alleen een kwestie van economische rijpheid,

Even so, we must be conscious of the fact that introducing the single currency raises a number of questions about the way it is implemented.
Wij moeten er ons echter ook bewust van zijn dat bij de invoering van de enige munt ook vragen rijzen.

Until now, European integration has been a largely economic process establishing the single market, introducing the single currency.
Tot nu toe is de Europese integratie een overwegend economisch proces geweest- oprichting van de interne markt, invoering van de ene munt.

By making the coins Euro-friendly, we can help the process of introducing the single currency- something meaningful and helpful to the men
Als we het muntgeld euro-vriendelijk maken, kunnen we de introductie van de eenheidsmunt vergemakkelijken. Daar heeft de man

On monetary matters, the Committee has delivered several opinions on the problems to be expected when introducing the single currency.
Op monetair gebied heeft het Comité een aantal adviezen uitgebracht over de problemen waarop bij de invoering van de gemeenschappelijke munt moet worden gerekend.

January 1999 will mark the begin ning of the process of introducing the single currency in those countries which meet the convergence criteria laid down in the Treaty.
Op 1 januari 1999 wordt een begin gemaakt met de invoering van de Europese munt in de landen die beantwoorden aan de economische convergentiecriteria van het Verdrag.

Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.(DE) Mr President, ladies and gentlemen, most Member States seem to have largely met the criteria for introducing the single currency on 1 January 1999.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, in de meeste lidstaten schijnen de voorwaarden voor de invoering van de gemeenschappelijke munt op 1 januari 1999 grotendeels te zijn vervuld.

Annexed to the Green Paper is a progress report from the independent Expert Group on introducing the single currency that has been working under a mandate from the Commission under the chairmanship of Cees Maas.
Bij het Groenboek is een tussenverslag van een groep onafhankelijke deskundigen over de invoering van de gemeenschappelijke munteenheid gevoegd.

Introducing the single currency for all budgetary activities: the challenge facing public administrations clearly
De invoering van de gemeenschappelijke munt voor alle begrotingswerkzaamheden: de uitdaging voor de overheidsdiensten hangt uiteraard af van de aard van de betrokken werkzaamheden

What we want to avoid- and indeed must avoid- is that the final cost of introducing the single currency should fall on the consumer alone.
Wij willen en moeten absoluut vermijden dat de eindkosten van de invoering van de eenheidsmunt volledig op de consument worden afgewenteld.

rather than being spent on information initiatives of questionable benefit in the countries which have already been highly successful in introducing the single currency.
de financiële middelen worden gereserveerd voor deze landen, in plaats van dat ze worden uitgegeven aan voorlichtingsacties in landen die reeds zeer succesvol de gezamenlijke munteenheid hebben ingevoerd.

There is therefore a need to carry out an in-depth study of the factors entailing an increase or a reduction in the cost of introducing the single currency; this study will have to cover banks,
Er moet dus moet uitvoerig onderzoek worden gedaan naar de factoren die de kosten van de invoering van de gemeenschappelijke munt verhogen of juist verlagen, zowel voor bankwezen,

By signing, the Treaty introducing the single currency and launching the political cohesion process, back in 1992,
Toen Europa in 1992 het Verdrag ondertekende waarmee de gemeenschappelijke munt werd ingevoerd en het proces van politieke cohesie werd opgestart,

such as planning for the enormous change and cost of introducing the single currency, or, even more important,
een planning voor de enorme veranderingen en de enorme kosten om de gemeenschappelijke munt te introduceren, of, wat nog belangrijker is,

Mr President, I think it is continually becoming easier to grasp the positive consequences of introducing the single currency: reduction of the cost of exchanges,
Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat de positieve gevolgen van de invoering van de gemeenschappelijke munt steeds duidelijker worden. Ik denk aan de lagere kosten van het handelsverkeer,

with the same determination as when it respected the Maastricht parameters and introduced the single currency.
waarmee het heeft gestreefd naar de eerbiediging van de criteria van Maastricht en de invoering van de gemeenschappelijke munt.

We need to help and encourage those countries that have not yet introduced the single currency.
We moeten de landen die de eenheidsmunt nog niet hebben ingevoerd, helpen en aanmoedigen.

In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the General Council will be dissolved once all EU Member States have introduced the single currency.
Overeenkomstig de Statuten zal de Algemene Raad worden ontbonden zodra alle lidstaten van de EU de gemeenschappelijke munt hebben ingevoerd.

we cannot simply introduce the single currency, it is essential that all the public
de verwezenlijking van de algemene doelstellingen","> is het niet voldoende de eenheidsmunt in te voeren, maar zullen alle openbare

There was broad agreement within the Committee on Economic and Monetary Affairs that the information initiatives should be concentrated on those countries which have not yet introduced the single currency and, to a certain extent, also on candidate countries, which will introduce the single currency one day.
Er bestond grote overeenstemming in de Economische en Monetaire Commissie over het feit dat voorlichtingsacties met name gericht moeten zijn op landen die de gezamenlijke munteenheid nog niet hebben ingevoerd en tot op zekere hoogte ook op de kandidaat-landen, die de munt ooit zullen invoeren.