Voorbeelden van het gebruik van Irish box in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I come back to the issue of the Irish Box.
The Irish box is one such area of very great sensitivity.
De Irish Box is zo'n uiterst kwetsbaar gebied.We're attempting to open a metallic Irish box.
We proberen een metalen Ierse doos te openen.The Irish Box was specially recognised as an area of biological sensitivity.
De Irish Box is speciaal erkend als biologisch kwetsbare zone.You cannot allow what is going to happen to the Irish Box to go ahead.
U kunt de plannen die er zijn voor de Irish Box niet door laten gaan.It is vital that the Irish Box is maintained as a biologically sensitive zone.
Het is van essentieel belang dat de Irish Box zijn status van ecologisch kwetsbare zone behoudt.There are 40 Spanish factory vessels in the Irish Box as we speak.
Er zijn momenteel immers al veertig Spaanse fabrieksschepen aanwezig in de Irish Box.The Irish Box is one of the most important nursery and spawning grounds in European waters.
De Irish Box is een van de belangrijkste paai- en kweekgronden in de Europese wateren.There is no doubt that this matter of the Irish Box is all-important.
Het lijdt geen twijfel dat de kwestie van de Irish Box van het allergrootste belang is.The situation in the Irish Box will remain unchanged for 10 years,
De situatie in de Ierse Box blijft nog tien jaar lang ongewijzigd,I would like to make it clear at this point that the Irish Box is a thing of the past.
Ik wil op deze plaats duidelijk stellen dat de Irish box verleden tijd is.In the Irish Box or other areas, we are talking about a privilege granted to several States in violation of Community law.
In de Ierse Box en andere zones gaat het om een voorrecht dat in weerwil van het communautair recht aan verscheidene lidstaten is toegekend.We must ensure proper protection for sensitive nursery and spawning grounds such as the Irish Box.
We moeten kwetsbare paai- en kweekgronden als de Irish Box veiligstellen.Existing arrangements for access to the Irish box must be retained permanently in the reform process.
De bestaande afspraken voor de toegang tot de Irish Box moeten in het hervormingsproces permanent worden gemaakt.Observance of the principle of sensitive areas including the Irish box.
Inachtneming van het beginsel van kwetsbare gebieden, de Irish Box inbegrepen gecontroleerd vangstgebied.Since the coming of the Iberian fleet into the Irish Box, Irish and Scottish fishermen
Sedert de komst van de Iberische vissers naar de Irish Box voelen de IerseSpanish fleets have been fishing in the Irish Box for years.
Britse, Franse en Spaanse boten in de Irish Box.Thus it is vital that the EU restricts the fishing effort in the Irish Box in order that future generations can enjoy a sustainable fisheries.
Daarom is het van cruciaal belang dat de EU de visserij-inspanning in de Irish Box beperkt, zodat toekomstige generaties de vruchten kunnen plukken van een duurzame visserij.One of the issues which is currently being discussed relates to the issue of access to the Irish Box.
Een van de kwesties waarover op het moment wordt gediscussieerd is de toegang tot de Ierse Box.In this regard, the case of the Irish Box for example, or other areas in European Community waters,
Zo staat het geval van de Ierse Box, of andere zones in de Europese communautaire, dus continentale wateren,We must protect fishing regions where our fish stocks are under threat and the Irish Box and the Irish Sea is one such region.
We moeten de visgebieden waar onze visbestanden onder druk staan, beschermen en de Ierse Box en de In this report the Commission is coming forward with a new regulation to regulate the access of, for example, Spanish fishing vessels to the Irish Box.
De Commissie komt in dit verslag met een nieuwe verordening om de toegang van onder andere Spaanse vissersvaartuigen tot de Ierse Box te reguleren.Regrettably, this did not prevent the illegal plunder of stocks in the Irish box over the years by some Community fishermen flying flags of convenience.
Helaas heeft dit niet kunnen voorkomen dat de visbestanden in de Irish Box in de loop der jaren illegaal zijn geplunderd door bepaalde vissers uit de Gemeenschap die onder goedkope vlag voeren.then make a brief point on this absolutely fascinating debate on the Irish Box.
daarna zal ik een korte opmerking maken over deze boeiende discussie aangaande de Irish Box.That is why it is essential that, in areas such as the Irish Box and the Azores Box,
Vandaar dat het zo belangrijk is dat zij, in gebieden als de Ierse box en de Azoren the destruction of fishing gear inside the Irish Box have recently been reported.
agressiviteit tussen Spaanse en Ierse vissers en over vernieling van visuitrusting in de Irish Box.As for last week's Fishery Council outcome on the Irish Box. Could you Commissioner, indicate clearly, on the record, how you will ensure there will be no increase in effort in the most sensitive southeast area of what was the Irish Box.
Zou u, commissaris, met betrekking tot het resultaat van de visserijraad van vorige week over de Ierse Box, voor de goede orde, duidelijk aan kunnen geven hoe u ervoor wilt zorgen dat er geen toename van de inspanning plaatsvindt in het meest gevoelige zuidoostelijke deel van wat eerst de Ierse Box was.exclusively on scientific evidence, which was not the case with the old Irish Box.
gebaseerd op wetenschappelijke inzichten, terwijl dat met betrekking tot de Irish box niet het geval was.say we must open up access to the Irish Box and, on the other, preach conservation
de Commissie aan de ene kant kan zeggen dat we de Ierse Box moeten openstellenEven the Irish Marine Minister expressed his frustration that he could not get the European Commission to give its opinion on the legal status of the Irish Box.
Zelfs de Ierse minister van Scheepvaart gaf uiting aan zijn frustratie over het feit dat hij de Europese Commissie niet heeft kunnen bewegen haar standpunt te geven over de juridische status van de Irish Box.
