Wat Betekent IRREVOCABLE FIXING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onherroepelijke vaststelling
• onherroepelijk vaststellen

Voorbeelden van het gebruik van Irrevocable fixing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stage Three of EMU, irrevocable fixing of exchange rates.
De derde fase van de EMU, de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen.

The irrevocable fixing of exchange rates will deprive the basket formula for the ecu of all significance.
Met de onherroepelijke vaststelling van de pariteiten verliest de huidige samenstelling van de ecu-mand elke betekenis.

From this point of view, the shorter the period between the irrevocable fixing of parities and the replacement of national currency denominations by the ECU the better.
Aldus bezien geldt dat de periode tussen het onherroepelijk vaststellen van de pariteiten en het vervangen van de nationale muntaanduidingen door de ecu het best zo kort mogelijk kan zijn.

The irrevocable fixing of currencies involves all the same disciplines as the adoption of a single currency,
Een definitieve fixatie van de valuta komt tot stand met behulp van hetzelfde soort maatregelen

During PHASE A, increased stability of foreign exchange and financial markets can be expected ahead of the irrevocable fixing of exchange rates start of PHASE B.
In Fase A mag, vooruitlopend op het onherroepelijk vaststellen van de omrekeningskoersen(begin van Fase B), meer stabiliteit op de valuta- en financiële markten verwacht worden.

Stage three will begin on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of conversion rates among the cur rencies of participating countries and against the Euro.
De derde fase begint op 1 januari 1999 met de onherroepelijke vaststelling van de omrekeningskoer sen tussen de valuta's van de deelnemende landen onderling en met de euro.

Irrevocable fixing of conversion rates
Onherroepelijke vaststelling van de omrekeningskoer sen

Guideline of the ECB of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ECB/ 2006/10.
Richtsnoer van de ECB van 24 juli 2006 inzake de inwisseling van bankbiljetten na het onherroepelijk vaststellen van de wisselkoersen in verband met de invoering van de euro ECB/ 2006/10.

Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotesdenominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates areexchanged by the national central banks at their respective par values.
Na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen treft de Raad van bestuur de noodzakelijke maatregelen om te verzekerendat bankbiljetten luidende in valuta's met onherroepelijk vastgestelde wisselkoersen door de nationale centrale banken worden ingewisseld tegen hun respectieve pari-waarden.

Further details are specified in Guideline ECB/ 2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro.
Nadere details zijn neergelegd in Richtsnoer ECB/ 2006/10 van 24 juli 2006 inzake de inwisseling van bankbiljetten na het onherroepelijk vaststellen van de wisselkoersen in verband met de invoering van de euro.

EMU will begin on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of the conversion rates of the currencies of the participating Member States and the Euro will become a currency in its own right.
De EMU gaat op 1 januari 1999 van start met de definitieve vaststelling van de omrekeningskoersen van de munten van de deelnemende landen. De euro wordt op dat ogenblik een volwaardige munt.

creation of a European Reserve Fund, the irrevocable fixing of exchange rates, totally free movement of capital and abolition of tax frontiers.
oprichting van een Raad van gouverneurs, van een Europees reservefonds, onherroepelijke vaststelling van de pariteiten, vrij verkeer van kapitaal en afschaffing van de fiscale grenzen.

In the context of the preparations for the irrevocable fixing of exchange rates,
In de context van de voorbereidingen voor het onherroepelijk vaststellen van wisselkoersen: een advies krachtens artikel 123,

On 24 July 2006 the Governing Council adopted a Guideline on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ECB/ 2006/10.
Op 24 juli 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Richtsnoer inzake de inwisseling van bankbiljetten na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen in verband met de invoering van de euro ECB/ 2006/10.

Gains and losses arising from the irrevocable fixing of the bilateral exchange rates between the participating currencies will be treated as realised,
Winsten en verliezen die voortvloeien uit de onherroepelijke vaststelling van de bilaterale wisselkoersen tussen de deelnemende valuta 's zullen behandeld worden als zijnde gerealiseerd,

Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the Eurosystem, the irrevocable fixing of exchange rates between the currencies of the participating EU Member States and the introduction.
De derde fase is op 1 januari 1999 van start gegaan met de overdracht van de monetaire bevoegdheden aan het Eurosysteem, de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen tussen de valuta 's van de deelnemende EU-lidstaten, en de invoering van de euro.

This implies that some of the countries that might be able to successfully operate a currency board with the euro would not necessarily have to go through a“double regime change” moving away to some flexibility before going back again to a harder peg and, subsequently, the irrevocable fixing of the exchange rate.
Dit betekent dat sommige landen die een"currency board" ten opzichte van de euro kunnen toepassen, niet noodzakelijk een"dubbele regimeverandering" moeten ondergaan beweging naar enige flexibiliteit vóór terugkeer naar een hardere spilkoers, gevolgd door de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoers.

the final stage of EMU, started with the irrevocable fixing of the conversion rates of the currencies of the 11 Member States initially participating,
laatste fase van de EMU van start met de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen van de valuta' s van de elf lidstaten die aanvankelijk aan de Monetaire Unie deelnamen

financial community from the participating national currencies to the euro in only three and a half days after the irrevocable fixing of the euro conversion rates was deemed to be a remarkable success.
binnen het bankwezen en de financiële sector van de deelnemende nationale valuta 's op de euro in een tijdsbestek van slechts 31⁄2 dag na de onherroepelijke vaststelling van de conversiekoersen van de euro werd algemeen als een groot succes gezien.

final stage of EMU commenced with the irrevocable fixing of the exchange rates of the currencies of the 11 Member States initially participating in Monetary Union
laatste fase van de EMU met de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen van de valuta 's van de aanvankelijk elf aan de Monetaire Unie deelnemende lidstaten, en met het voeren van een gemeenschappelijk monetair

irreversible convertibility of currencies, irrevocable fixing of exchange rates and the possible replacement of national currencies with a single currency.
onherroepelijke convertibiliteit van valuta's, onherroepelijk vastleggen van wisselkoersen, en de eventuele vervanging van de nationale valuta's door één gezamenlijke munt.

monetary union will start on 1 January 1999, with the irrevocable fixing of the conversion rates among currencies of participating countries
van de Economische en Monetaire Unie zal op 1 januari 1999 ingaan met de onherroepelijke vaststelling van de omrekeningskoersen tussen de valuta's van de deelnemende landen

Stage Three of EMU: the irrevocable fixing of exchange rates On 1 January 1999 the third and final stage of EMU began with the irrevocable fixing of the exchange rates of the currencies of the 11 Member States which had initially participated in monetary union
De derde fase van de EMU, de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen Op 1 januari 1999 begon de derde en laatste fase van de EMU met de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen van de valuta's van de aanvankelijk 11 aan de Monetaire Unie deelnemende lidstaten, en met het voeren van een gemeenschappelijk monetair beleid

with the actual launching of EMU, i.e. with the irrevocable fixing of the conversion rates of the participating currencies and the taking-over of responsibility for the single monetary
de omrekeningskoersen van de deelnemende munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld en dat het Europees Stelsel van centrale banken het uni forme monetaire

Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article III-198(3)
Na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen overeenkomstig artikel III-198,

informal ECOFIN Council meetings, where issues related to the irrevocable fixing of conversion rates,
waar vraagstukken werden besproken met betrekking tot de onherroepelijke vastlegging van de omrekeningskoersen van de nationale munteenheden,

Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen overeenkomstig artikel 140, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Article 52 Exchange of banknotes in Community currencies Following the irrevocable fixing of exchange rates, the Governing Council
Artikel 52 Inwisseling van bankbiljetten in Gemeenschapsvaluta 's Na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen treft de Raad van bestuur de noodzakelijke maatregelen om te verzekeren

Realised gains/ losses arising from financial operations The realised gain arose following the conversion into euro, at the irrevocable fixed rates against the euro,
Gerealiseerde winsten/ verliezen uit financiële transacties De gerealiseerde winst ontstond na de conversie in euro, tegen de onherroepelijk vastgestelde koersen ten opzichte van de euro,

Hoe "irrevocable fixing" te gebruiken in een Engels zin

It involves the irrevocable fixing of the currencies between the two countries and the full liberalisation of capital markets.

In 1999 eleven countries adopted the EUR, the third stage of EMU set the irrevocable fixing of the exchange rates.

My Lords, I remind noble Lords that the Treaty of Maastricht commits us to the irrevocable fixing of exchange rates.

Hoe "onherroepelijke vaststelling" te gebruiken in een Nederlands zin

De combinatie start de werkzaamheden na onherroepelijke vaststelling van de zogenoemde inpassingsplannen die hier aan verbonden zijn.

Het resultaat is een onherroepelijke vaststelling van het Projectplan Waterwet, MER en PIP.

Onherroepelijke vaststelling van de omrekeningskoersen en inwerkingtreding van wetgeving met betrekking tot de invoering van de Euro rechtsstatus, continuïteit van contracten, afronden, enz.

Maar ook na onherroepelijke vaststelling van de koopprijs(vgl.

Het uiteindelijke doel is een volledig vrij verkeer van kapitaal, een onbeperkte omwisselbaarheid van de valuta’s van de lidstaten en de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen.

Het principe van onherroepelijke vaststelling is diep verankerd in ons bestel en is misschien zo slecht nog niet.

De koopovereenkomst zal worden aangegaan onder de voorwaarde van de onherroepelijke vaststelling van het ontwerp bestemmingsplan, zodat de uitgifte van bouwgrond mogelijk is.

Deze kan pas worden uitgekeerd na onherroepelijke vaststelling van het plan voor plaatsing van windturbines.

Het ligt in de lijn der verwachtingen dat door de onherroepelijke vaststelling van het luchtvaartterrein de onteigeningsprocedure voor de 5e baan voortgezet kan worden.

Hun besluit is nodig voor een onherroepelijke vaststelling van het Provinciaal Inpassingsplan Grenscorridor N69.