Wat Betekent ISINGLASS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vislijm
• isinglass
• huisenblas

Voorbeelden van het gebruik van Isinglass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Isinglass has a'fishy' origin.
Dit geleermiddel heeft inderdaad een vissige oorsprong.

So when choosing isinglass, we must pay close attention.
Dus bij het kiezen van vislijm, moeten we goed opletten.

Clarification with animal-based substances(e.g. gelatine, isinglass).
Klaring met producten van dierlijke oorsprong(bv. gelatine, vislijm).

Carême uses isinglass to make his jellies firm.
Carême gebruikt vislijm om zijn gelei mooi stevig te krijgen.

This was extensively used in Britain in place of Russian isinglass.
Dit werd in Groot-Brittannië veel gebruikt in plaats van Russische vislijm.

Dries slow Isinglass: made of skins and bones of the sturgeon.
Vislijm: gemaakt van vellen en graten van de steur.

Philadelphia paper with silk fibers and isinglass for the real look and feel.
Philadelphiapapier met zijdevezels en vislijm zodat het er echt uitziet en aanvoelt.

(gelatine, isinglass, skin glue) is an animal gelatin.
(beenderlijm, vislijm, huidenlijm) is een dierlijke gelatine.

Our family doctor, a nice old codger who drove a touring car with isinglass curtains, he said to me.
Onze lieve oude huisarts reed in een touringcar met mica gordijntjes.- Hij zei.

Nowadays isinglass is hard to find
Isinglas is tegenwoordig moeilijk te vinden,

Question: please give me a summary of the applicable rules in Europe for the use of isinglass and/or fish gelatin in beer and wine.
Vraag: Zou u mij een samenvatting kunnen geven inzake de geldende regels in Europa voor het gebruik van isinglass en/of vis gelatine in bier en wijn.

Isinglass, fish glue As one of its names indicates, this is the fishy version of gelatine.
Huisenblas Of vislijm, isinglass is de vissige variant van gelatine.

Furthermore, there is no scientific proof that isinglass does in fact belong to the category of allergens.
Bovendien zou er geen enkel wetenschappelijk bewijs zijn dat isinglass tot de categorie van de allergenen behoort.

Isinglass is a substance drawn from the dried swim bladders,
Vislijm is een stof getrokken uit de gedroogde zwemblazen,

Brewers will thus have to prove that isinglass, used for centuries in beer-making, is not a proscribed product.
Brouwers zullen ook moeten bewijzen dat vislijm, een product dat al eeuwen bij het brouwen van bier gebruikt wordt, geen akelig spul is.

Isinglass(fish gelatin) is sometimes used in the fining process of certain wines and ales.
Isinglass(vis-gelatine) wordt soms gebruikt als klaringsmiddel in bepaalde wijnen en bieren.

17 gram isinglass or 5 gram agar-agar flakes.
17 gr huisenblas of 5 gr agar-agarvlokken Voorbereiding.

When using isinglass or agar-agar, these have to be dissolved in boiling almond milk, stirring well.
Gebruik je huisenblas of agar-agar, dan los je dit in kokende amandelmelk op, goed roeren.

arguing that isinglass may well be used in the production process,
met als argument dat isinglass wel gebruikt wordt in het productieproces, om bier te klaren,

Answer: isinglass was originally mentioned in the list of allergens in the draft European Directive.
Antwoord: Oorspronkelijk kwam isinglass voor in het ontwerp van Europese Richtlijn op de lijst van allergenen.

The culinary use of isinglass is very old,
Culinair gebruik van vislijm is al heel oud,

Isinglass is prepared from the cleaned
Vislijm wordt gemaakt van gedroogde zwemblazen

The isinglass also removes other impurities from the beer,
De vislijm verwijdert ook andere onzuiverheden uit het bier,

Hoe "isinglass" te gebruiken in een Engels zin

Vicfine is purified isinglass in convenient powder form.

The active component of Vicfine is isinglass (collagen).

The sturgeon isinglass is the most humidity-resistant type.

Fisherman Clothing now requires more Isinglass to make.

Lopokovas cialis manufacturer coupon lot isinglass window his.

Maybe it's better with isinglass than other finings.

Isinglass is never used in fining our beer.

Use in conjunction with isinglass for brighter beer.

Like gum arabic, dry isinglass glue rehydrates quickly.

Plenty of storage and a full isinglass enclosure.

Hoe "vislijm" te gebruiken in een Nederlands zin

Vislijm wordt ook wel voor het maken van wijn gebruikt.

Vislijm help het gegiste bier helder worden.

Vislijm voor het lijmen van ivoren toetsbeleg.

De vislijm zal nu vervangen worden door een andere stof.

Het zag eruit als vislijm (slijmerig).

Ook in wijn wordt af en toe vislijm gebruikt.

In Engeland werd vroeger veel met vislijm geklaard.

Dat sluit klaren met eiwit of vislijm uit.

Meer details over vislijm vindt u hier.

Kees: “Onder andere aan gelatine, vislijm en caseïne.