Wat Betekent IT ALL SOUNDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het klonk allemaal
• klonk allemaal

Voorbeelden van het gebruik van It all sounded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It all sounded good.
Het klonk allemaal lekker.

At the time, it all sounded ridiculous.
Toentertijd klonk het allemaal belachelijk.

It all sounded nice.
Het klonk heel leuk allemaal.

The phone rang. It all sounded pretty urgent.
Het leek allemaal erg dringend. De telefoon ging.

It all sounded so wonderful!
Het klonk allemaal geweldig!

The phone rang. It all sounded pretty urgent.
De telefoon ging. Het klonk allemaal erg dringend.

It all sounded promising.
Het klonk allemaal veelbelovend.

But I had to consider the source. It all sounded very glamorous.
Maar ik wist wie het zei: Het klonk allemaal erg aanlokkelijk.

It all sounded pretty urgent.
Het klonk allemaal erg dringend.

I couldn't hear what was being said but it all sounded terribly passionate.
Ik kon niet horen wat er gezegd werd maar het klonk allemaal erg gepassioneerd.

It all sounded very glamorous.
Het klonk allemaal erg aanlokkelijk.

improved techniques, it all sounded too beautiful in theory.
verbeterde technieken, het klinkt mooi in theorie.

It all sounded very terrifying.
Het klonk allemaal erg angstaanjagend.

Oh it all sounded rather final to me.
Het klonk anders nogal definitief.

It all sounded splendid to me, Malcolm.
Het klonk allemaal prachtig voor mij, Malcolm.

It all sounded like bells, and ducks and robots.
Het klonk allemaal als bellen en eenden en robots.

It all sounded as if I had been waiting my entire life for this.
Het klonk allemaal alsof ik mijn hele leven hierop had zitten wachten.

It all sounded very glamorous.
Het klonk allemaal erg aanlokkelijk,

It all sounded like good advice when you said it to me.
Het klonk allemaal als goed advies toen je het tegen mij zei.

It all sounded pretty fantastic, but taken in context with what's been happening here.
Het klonk bizar, maar als je ziet wat er hier gaande is.

It all sounded so unlike India,
Het klonk allemaal zo anders

It all sounded like music to my ears
Het klonk allemaal als muziek in mijn oren

It all sounded amazing, their own little nest,
Het klonk allemaal fantastisch, zo'n schitterend eigen nest,

It all sounded okay; pretty aggressive,
Het klinkt allemaal wel okay:

It all sounded bogus to me when I was expected to memorize
Het klonk allemaal als onzin voor me toen er van me verwacht werd het te onthouden

It all sounds very promising to me.
Mij klonk het allemaal veelbelovend.

Machine relocations, turnkey industrial relocations… It all sounds too familiar.
Machineverplaatsingen, turnkey industriële verhuizingen… Het klinkt u ongetwijfeld meer dan bekend in de oren.

Actually, it all sounds a bit obvious.
Eigenlijk spreekt het allemaal wel een beetje voor zich.

Besides that, it all sounds very familiar and safe.
Ook klinkt het allemaal wel heel bekend en vertrouwd.

It all sound rather technical,
Het klinkt allemaal nogal technisch,