Wat Betekent IT SEEMS LIKE SOMETHING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het leek alsof iets

Voorbeelden van het gebruik van It seems like something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems like something.
Het lijkt of er iets.

No, right, it's just… It seems like something's got ya spooked.
Nee, maar jullie leken ergens van te schrikken.

It seems like something's missing.
Het voelt alsof er iets ontbreekt.

Couldn't figure out what he was yakking about… but it seems like something was eating his cattle.
Ik begreep niet waarover hij het had… maar het leek alsof iets zijn vee aan 't opeten was.

It seems like something is burnt.
Het lijkt wel of iets aangebrand is.

Couldn't figure out what he was yakking about… but it seems like something was eating his cattle.
Maar het leek alsof iets zijn vee aan 't opeten was. Ik begreep niet waarover hij het had.

It seems like something's bothering him.
Er zit hem iets dwars.

You sure?'Cause it seems like something's bothering you.
Daar lijkt het anders wel op.

It seems like something is bothering you.
Het lijkt alsof iets u dwars zit.

You know, it seems like something's still not right.
Toch klopt het nog niet helemaal.

It seems like something Madonna would do.
Dat is iets wat Madonna zou doen.

Cause it seems like something might be bothering you.
Het lijkt wel of je iets dwarszit.

It seems like something bit the line.
Het lijkt alsof er iets heeft aangebeten.

Sorry, but it seems like something went wrong in submitting this.
Sorry, er is waarschijnlijk iets misgegaan bij het versturen.

It seems like something behind my eye.
Het lijkt of er iets achter m'n oog zit.

For some time and it seems like something else is going on.- Really? You know, I have been watching you.
En het lijkt alsof er iets anders aan de hand is. Werkelijk? Ik heb je een tijdje in de gaten gehouden.

It seems like something we should talk about.
Lijkt me wel iets om over te praten.

It seems like something's bugging you.
Het lijkt alsof je iets dwars zit.

It seems like something I would be good at.
Het klinkt als iets waar ik goed in zou zijn.

It seems like something always goes wrong.
Lijkt er altijd wel iets fout te gaan.

So… it seems like something did happen to you.
Het lijkt erop dat er iets met jou gebeurd is.

It seems like something I would want to own, no?
Dat lijkt me iets dat ik zou moeten bezitten, niet waar?

It seems like something we would need to know.
Dat lijkt wel iets dat wij zouden moeten weten.

It seems like something I would want to own, no? I see.
Ik snap het. Het lijkt als iets wat ik zou willen bezitten, weet je.

It seems like something that you would share with your future spouse.
Dat lijkt mij iets wat je zou willen delen met je aanstaande echtgenote.

It seems like something went wrong while trying to send your message.
Het lijkt dat er wat mis is gegaan tijdens het versturen van je bericht.

While it seems like something so simple
Terwijl het lijkt alsof iets dat zo simpel

It seems like something should happen, while I swallow this scalding gulp down.
Terwijl ik deze brandende slok doorslik, lijkt het alsof er iets staat te gebeuren.”.

It seems like something you do if you have no money
Het lijkt iets dat je doet wanneer je geen geld hebt…

But it seems like something was eating his cattle. Couldn't figure out what he was yakking about.
Maar het leek alsof iets zijn vee aan 't opeten was. Ik begreep niet waarover hij het had.