Wat Betekent IT SO OFTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zo vaak

Voorbeelden van het gebruik van It so often in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have seen it so often.
Ik heb het zo vaak gezien.

He said it so often, I actually believed it.- He still could.
Hij zei het zo vaak. lk geloofde hem.

I have timed it so often.
Ik heb het zo vaak getimed.

Harry heard it so often, he decided to never talk again.
Harry hoorde het zo vaak, hij besloot om nooit meer te praten.

I have to refill it so often.
Ik moet hem zo vaak bijvullen.

I have drawn it so often that I can do it by now.
Ik heb hem zo vaak getekend, dat ik het nu wel kan.

Inspiration came to me deep in the night, as it so often does.
Inspiratie kwam middenin de nacht tot mij, zoals zo vaak.

He does it so often for me.
Hij doet het zo vaak voor mij.

which is why Provenza does it so often.
dat is waarom Provenza het zo vaak doet.

Of course. They play it so often here at court.
Natuurlijk, ze spelen het heel vaak in de tuin.

And, as it so often does, pity eventually turned into love.
En zoals zo vaak veranderde medelijden uiteindelijk in liefde.

The picture as I would imagined it so often in my mind.
Het plaatje zoals ik mij zo vaak had voorgesteld in mijn gedachten.

I have read it so often I no longer re-glue it..
Ik heb hem zo vaak gelezen dat ik hem niet meer dichtplak.

That I am not aware of it is just because I do it so often.
Het lijkt alsof ik het niet doe, alleen maar omdat ik het zo vaak doe.

At YAR we address it so often, you have to talk.
Op YAR hebben we het er zo vaak over, je moet praten.

Perhaps it's lodged in his brain because he's had to repeat it so often.
Misschien zit het zo vast in zijn hersenen, omdat hij het zo vaak moest herhalen.

And he would say it so often and with such conviction.
Hij zei het zo vaak en zo vol overtuiging.

to popular audiences about the renaissance of Christian philosophy over the past generation, Hidde, because it so often comes as a surprise to people.
om het populaire publiek over de wedergeboorte van christelijke filosofie aan te spreken van de laatste generatie filosofen, omdat het zo vaak voor een verrassing bij mensen zorgt.

Mom made it so often I don't even think she wrote it down.
Mama maakte het zo vaak dat ze het niet eens opschreef.

Redemption will have to wait, as it so often does in human affairs.
Die zal moeten wachten. Zoals zo vaak het geval is bij mensen.

And he would say it so often and with such conviction That, uh, sometimes I could actually see myself.
En hij zei het zo vaak en met zo'n overtuiging dat, ik soms mezelf daadwerkelijk zag.

it is only because we do it so often that it appears as though we don't.
dan is dat alleen maar omdat we het zo vaak doen dat het net is alsof we het niet doen.

He said it so often that at the end of the day we poured a bucket containing all the rotten grapes over his head!
Hij zei het zo vaak dat we aan het einde van dag een emmer met rotte druiven op zijn hoofd hebben uitgekieperd…!

And in that context, I am grateful to receive this prize. In recognition of values long since abandoned by an industry which… profits so shamelessly from the talent it so often betrays.
Gezien die context ben ik erg blij met deze prijs als erkenning van waarden die allang zijn afgezworen door 'n bedrijfstak die schaamteloos profiteert van talenten die zij zo vaak verraadt.

We have heard it so often that it lost its meaning.
We hebben het zo vaak gehoord dat het geen betekenis meer voor ons heeft.

which is not in this instance the good little boy it so often claims to be.
hier niet het brave jongetje is dat het zo vaak pretendeert te zijn.

She does it so often that she wasn't able to avoid an injury
Ze doet het zo vaak dat ze een blessure niet kon voorkomen

more difficult for me to cry in repentance because I had to think much harder for the tears to flow since I did it so often.
werden erg moeilijk omdat ik steeds dieper moest nadenken om de tranen te laten vloeien daar ik het zo vaak deed.

I have become the guy who forgets to do it so often that she had to pick it up without even asking me if I got it..
Ik ben de man geworden die het zo vaak vergeet dat zij het moest oppikken, zonder me zelfs maar te vragen of ik het had gedaan.

We have said it so often: differentiation is not discrimination
Wij hebben het zo vaak al gezegd: differentiatie is geen discriminatie