Wat Betekent IVAN IV in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ivan IV

Voorbeelden van het gebruik van Ivan iv in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was held by ivan iv of russia briefly.
En het was even in de handen van Ivan IV van Rusland.

Ivan IV became Grand Prince of Moscow in 1533 at the age of three.
In 1533 werd Ivan grootprins van Moskou, op driejarige leeftijd.

Before 1696 he ruled together with his elder half-brother, Ivan IV.
Vóór 1696 regeerde hij samen met zijn oudere halfbroer, Ivan IV.

At that time, Tsar Ivan IV was with campaign against Kazan.
Op hetzelfde moment voerde tsaar Ivan IV een campagne tegen het kanaat van Kazan.

The first Russian ruler to officially crown himself"Tsar" was Ivan IV.
Ivan IV was ook de eerste die zich tot"tsaar van Rusland" liet kronen.

It was held by Ivan IV of Russia briefly in the 16th century.
En het was even in de handen van Ivan IV van Rusland, in de 16e eeuw.

This priceless artifact once belonged to the first czar of Russia, Ivan IV.
Dit Onbetaalbare kunstvoorwerp behoorde eens toe… aan de eerste Tsaar van Rusland, Ivan IV.

Ivan IV was succeeded by his son Feodor,
Ivan IV werd opgevolgd door zijn zoon Fjodor,

who succeeded him as Ivan IV.
de latere Ivan IV.

The forces of Ivan IV operated from the Russian castle of Sviyazhsk.
De Russische troepen onder leiding van tsaar Ivan IV opereerden vanaf het fort Sviyazhsk.

Archduke Ferdinand II of Austria and Tsar Ivan IV of Russia were among her suitors.
aartshertog Ferdinand II van Oostenrijk als tsaar Ivan IV van Rusland dongen naar haar hand.

Time of Troubles==Ivan IV was succeeded by his son Fedor,
Tijd der Troebelen ===Ivan IV werd opgevolgd door zijn zoon Fjodor,

In 1577 Livonia was once again invaded by Russian troops under the guidance of Ivan IV Vasilyevich and the castle was sacked.
In 1577 werd het hertogdom Lijfland door de Russen onder Ivan IV binnengevallen en het kasteel verwoest.

Czar Ivan IV cut off the empire's contact with Uzbek Moslems by annexing Kazan and Astrakhan in the 1550s.
Tsaar Ivan IV de contacten met de Oezbek-Moslims afschenden door Kazan en Astrakhan in de 1550's aan te vullen.

the son of Ivan IV(The Terrible) by his first wife Anastasia Romanovna.
de zoon van Ivan IV(de Verschrikkelijke) en zijn eerste vrouw Anastasia Romanovna.

got to know Tsar Ivan IV fairly well during his time there.
leerde tsaar Ivan IV vrij goed kennen tijdens zijn verblijf aldaar.

The treaty between Magnus and Ivan IV was signed by an oprichnik
Het verdrag tussen Magnus en Ivan IV werd getekend door een oprichnik

boyars was gradually eroded, particularly under Ivan III and Ivan IV.
met name Ivan III en Ivan IV(Ivan de Verschrikkelijke), hun macht consolideerden.

whose grandson, Ivan IV, would become the first Tsar of Russia tsar, or czar, meaning caesar.
wier kleinzoon, Ivan IV, de eerste tsaar van Rusland zou worden.

Early reign of Ivan IV==The development of the Tsar's autocratic powers reached a peak during the reign of Ivan IV, and he became known as the Terrible.
Vroege regeerperiode van Ivan IV ===De ontwikkeling van de autocratische kracht van de Tsaar bereikte een piek tijdens de regeerperiode van Ivan IV en hij werd bekend als Ivan de Verschrikkelijke.

The last sovereign to reign whose highest title was grand prince was Ivan IV of Moscow in the 16th century,
De laatste soeverein van een onafhankelijk land die de titel grootvorst droeg was Ivan IV van Rusland in de 16e eeuw,

Foreign policies of Ivan IV==Russia remained a fairly unknown society in western Europe until Baron Sigismund von Herberstein published his Rerum Moscoviticarum Commentarii(literally"Notes on Muscovite Affairs") in 1549.
Buitenlands beleid van Ivan IV ===Rusland bleef in het westen van Europa een relatief onbekend land totdat baron Sigismund von Herberstein in 1549 zijn boek"Rerum Moscoviticarum Commentarii" publiceerde.

In 1547, the Grand Duchy of Moscow officially became known as the Tsardom of Russia, with Ivan IV crowned as Tsar and"Ruler of all Rus.
Onder deze vorstendommen had Moskovië gaandeweg de hegemonie verworven, en in 1547 liet de grootvorst van Moskovië, Iwan IV, zich kronen tot"Tsaar van alle Russen" of:"van alle Russische landen.

when Czar Ivan IV heard of Chancellor's arrival,
wanneer tsaar Ivan IV hoorde van Chancellors aanwezigheid,

As a Muslim religious center Bolgar persevered until the mid-16th century when the Khanate of Kazan was conquered by the Russian Czar Ivan IV and incorporated into the Russian state.
Boelgar bleef tot het midden van de 16e eeuw nog wel een islamitisch centrum, totdat het Kanaat Kazan door tsaar Ivan IV werd ingelijfd bij Rusland.

The most popular theory in Tatarstan is that they were Serving Tatars from Kazan Khanate that were forcibly baptized by Ivan IV and relocated to the border between nomad Bashkirs,
In Tatarije is de dominante theorie echter dat ze Dienende Tataren(Yomışlı Tatarlar; een Tataarse bevolkingsklasse) waren in het kanaat Kazan, die door tsaar Ivan de Verschrikkelijke gekerstend werden en vervolgens werden verplaatst

was the centralized Russian state from the assumption of the title of Tsar by Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter the Great in 1721.
was de naam van de gecentraliseerde Russische staat vanaf de aanname van de titel van tsaar door Ivan IV in 1547 tot de stichting van het keizerrijk Rusland door Peter de Grote in 1721.