Voorbeelden van het gebruik van Japanese surrender in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Japanese surrender.
Read all about it! Japanese surrender!
Japan geeft zich over. Lees het hier!Japanese surrender! Read all about it!
Japan geeft zich over. Lees het hier!Up there's where the Japanese surrendered.
Daar gaven de Japanners zich over.But no Japanese surrender was received.
Maar Japan gaf zich niet over.
But three days before the execution The Japanese surrendered.
Maar drie dagen voor The Japanese surrendered on 15 August 1945.
Japan capituleerde op 15 augustus 1945.Footage from the final Japanese surrender in 1945.
Filmmateriaal van de Japanse overgave in 1945.After the Japanese Surrender in 1945, a book was kept in the Hospital.
Na de Japanse overgave in 1945 werd de club heropgericht.The remaining POWS stayed on Ambon until the Japanese surrendered.
After the Japanese surrender, the Chinese Civil War resumed.
During that celebration, the two crews learned of the Japanese surrender.
Tijdens die viering hoorden de twee geallieerde groepen van de Japanse overgave.On 15 August 1945, the Japanese surrendered to the Allies.
Op 15 augustus 1945 gaf Japan zich over aan de geallieerden.
Oyens task was rebuilding the Dutch armed forces with a view to a Japanese surrender.
Van Oyens opdracht was het zo veel mogelijk heropbouwen van de Nederlandse strijdkrachten met het oog op een Japanse capitulatie.When the Japanese surrendered, the woman and her mother did not know this.
Toen de Japanners capituleerden, wisten zij en haar moeder niets.On 17 August 1945, two days after the Japanese surrender, Sukarno declared independence.
Op 17 augustus 1945, twee dagen na de Japanse capitulatie, werd de Republiek Indonesië uitgeroepen.After the Japanese surrenders, the area was incorporated into the new Republic of Indonesia.
Na de Japanse overgave viel het gebied opnieuw toe aan Frankrijk.The situation in the Indonesian archipelago immediately after the Japanese surrender differed per region.
De situatie in de Indonesische archipel direct na de Japanse capitulatie verschilde per regio.After the Japanese surrendered, Picerni became a Special Services officer in India.
Na de Japanse capitulatie werd Messervy bevelhebber van de Malaya Command.two days after the Japanese surrender, thwarted the Dutch plans for restoring colonial authority.
twee dagen na de Japanse capitulatie, haalde een streep door de plannen het koloniale gezag te herstellen.After the Japanese surrender in August 1945, Damsté was reunited with his family in Jakarta in November 1945.
Na de Japanse overgave in augustus 1945 werd Damsté in november 1945 in Jakarta herenigd met zijn gezin.It returned to Dundee for training but was taken out of active duty shortly after the Japanese surrender and decommissioned a month later, in September.
Drie dagen na de Japanse overgave werd het schip op niet meer actief gebruikt om een maand later in september officieel uit dienst te worden genomen.After the Japanese surrender, Royalist helped evacuate liberated POWs from Changi Prison in Singapore.
Na de Japanse overgave hielp de Royalist bevrijde krijgsgevangenen te evacueren uit de Changi-gevangenis in Singapore.where she died on 6 September 1945, shortly after the Japanese surrender, worn down by years of exhaustion.
een vrouwenkamp op Midden-Java. Hier overleed ze op 6 september 1945, kort na de Japanse overgave, aan de gevolgen van jarenlange uitputting.The jump will be cancelled after the Japanese surrender on September 2nd, 1945, and the division will be disabled in France in November 30th, 1945.
De sprong wordt afgeblazen na de capitulatie van Japan op 2 september 1945 en de divisie wordt op 30 november 1945 ontbonden.A large number of the graves of prisoners from Batu Lintang now at Labuan are unidentified: after the Japanese surrender Suga destroyed many camp records.
Een groot aantal lichamen van gevangenen van Batu Lintang die aldaar nu begraven zijn kon niet worden geïdentificeerd omdat na de Japanse overgave door Suga veel kampen en daarmee de administraties vernietigd waren.On 17 August 1945, two days after the Japanese surrender, Indonesian nationalist leader Sukarno declared Indonesian independence.
Op 17 augustus 1945- twee dagen na de Japanse capitulatie- riepen de nationalistische leiders Soekarno en Hatta de onafhankelijke Republiek Indonesië uit.the firebombing campaign against Japan, directed by LeMay between March 1945 and the Japanese surrender in August 1945,
de nucleaire bombardementen die LeMay tegen Japan voerde tussen maart 1945 en de Japanse overgave in augustus zijn mogelijk meerThe Japanese occupation thus officially ended with Japanese surrender in the Pacific and two days later Sukarno declared Indonesian Independence.
De Japanse bezetting eindigde derhalve met de capitulatie van Japan; twee dagen later riep Soekarno de Indonesische onafhankelijkheid uit.First dropping On 29 August, fourteen days after the Japanese surrendered, the first 30 Australian crates on parachutes arrive after a warning letter was dropped.
Eerste dropping Op 29 augustus, veertien dagen na de Japanse overgave, komen(na een uitgeworpen waarschuwingsbrief) de eerste 30 Australische kisten aan parachutes naar beneden.
