Wat Betekent JUST AND LASTING SOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rechtvaardige en duurzame oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Just and lasting solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU considers that the MOU represents a first step towards finding a just and lasting solution to the problems in Aceh.
De EU beschouwt het memorandum als een eerste stap in de richting van een rechtvaardige en duurzame oplossing van de problemen in Atjeh.

It is clear that a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is essential to the peace
Het is duidelijk dat een rechtvaardige en blijvende oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict essentieel is voor de vrede

As the honourable Member will be aware, the Twelve have actively supported and promoted a just and lasting solution to the tragedy of Cambodia.
Zoals de geachte afgevaardigde bekend zal zijn, hebben de Twaalf hun actieve steun verleend bij het zoeken naar een rechtvaardige en blijvende oplossing voor de tragedie van Cambodja.

As the motion for a resolution states, a just and lasting solution must involve putting an end to colonial rule,
Zoals in de ontwerpresolutie wordt aangegeven, kan er alleen een rechtvaardige en blijvende oplossing worden gevonden als de koloniale overheersing waarvan de

Mr President, paragraph 5 of Mr Peillon's report rightly dwells on the need for a just and lasting solution to the Arab-Israeli conflict.
Mijnheer de Voorzitter, terecht staat het verslag van collega Peillon in paragraaf 5 ook stil bij de noodzaak van een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het Arabisch-Israëlische conflict.

They confirm their conviction that the achieve ment of a just and lasting solution calls for the participation and the active support of all the parties concerned.
Zij geven wederom als hun overtuiging te kennen dat het streven naar een rechtvaardige en duurzame oplossing de deelneming en de concrete steun van alle be langhebbende partijen behoeft.

Middle East peace process, to find a just and lasting solution to the Palestinian problem.
zodat er een rechtvaardige en duurzame oplossing voor de Palestijnse kwestie wordt gevonden.

of the Community and its Member States that a just and lasting solution to the problems in the Horn of Africa can only be achieved through peaceful means
de lidstaten er vast van overtuigd dat een rechtvaardige en duurzame oplossing van de problemen in de Hoorn van Afrika alleen langs vreedzame weg en door politieke onderhandelingen

It calls on all the other parties involved to bring all their influence to bear to enable progress to be made towards a negotiated, just and lasting solution in Cyprus.
Zij roept alle overige betrokken partijen op, al hun invloed aan te wenden om vooruitgang mogelijk te maken en te streven naar een via onderhandelingen bereikte, rechtvaardige en duurzame oplossing voor Cyprus.

The first, is that the peace process must have a vision and an aim, and that vision can be none other than to find a just and lasting solution to the Middle East problem, acceptable to all,
Ten eerste, het vredesproces moet resulteren in een rechtvaardige en duurzame oplossing van het probleem in het Midden-Oosten die door alle betrokkenen wordt aanvaard

the peace process and do everything possible to support the parties in their search for a just and lasting solution.
We moeten alles doen wat mogelijk is om beide partijen te steunen bij het zoeken naar een rechtvaardige en duurzame oplossing.

which we also feel offer the only opportunity of finding a peaceful, just and lasting solution that takes account of the East Timorese people's right to self-determination
besprekingen over Oost-Timor steunt, welke ook in onze opvatting, de enige mogelijkheid bieden om tot een vreedzame, rechtvaardige en duurzame oplossing te komen die rekening houdt met het recht op zelfbeschikking van het Oost-Timorese volk

of the island and attach great importance to finding a just and lasting solution to this problem.
zij het zeer belangrijk achten dat er een rechtvaardige en duurzame oplossing voor dit probleem wordt gevonden.

This report contains some points with which we agree- such as the need to safeguard the fundamental rights of the Sahrawi people and to ensure a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara based on the Sahrawi people's right to self-determination, in accordance with the relevant
Dit verslag bevat een aantal punten waarmee we instemmen- zoals de noodzaak om de fundamentele rechten van het Sahrawi-volk te waarborgen en te zorgen voor een rechtvaardige en duurzame oplossing van het conflict in de Westelijke Sahara op basis van het recht van het Sahrawi-volk op zelfbeschikking krachtens de van toepassing zijnde resoluties van de Veiligheidsraad,

good offices of the Secretary-General and they call on all concerned to cooperate fully with the Secretary-General in his current efforts to bring about constructive dialogue aimed at a just and lasting solution to the problems of Cyprus.
doen een beroep op alle betrokkenen om volledig samen te werken met de secretarisgeneraal bij diens huidige inspanningen om een constructieve dialoog tot stand te brengen ten einde een rechtvaardige en duurzame oplossing voor de problemen van Cyprus te vinden.

This will provide the best possible framework for the Council to bring all its influence to bear to bring the parties towards a negotiated, just and lasting solution in Cyprus and put an end to the human rights violations.
In dat kader kan de Raad het best zijn invloed aanwenden opdat op de weg naar een onderhandelde, rechtvaardige en duurzame oplossing voor Cyprus vooruitgang wordt geboekt en de schendingen van de mensenrechten worden beëindigd.

participate in a political process to achieve a just and lasting solution.
deel te nemen aan een politiek proces voor de totstandbrenging van een rechtvaardige en duurzame oplossing.

has shown itself to this day incapable of imposing the only just and lasting solution, that is, an end to the occupation,
tot op heden niet in staat is gebleken de enige rechtvaardige en duurzame oplossing te vinden die er is,

Nations Security Council resolutions, in a global, just and lasting solution to the whole Israeli-Arab conflict.
de Verenigde Naties betreffende deze regio, zal leiden tot een algehele, rechtvaardige en duurzame oplossing van het Israelisch-Arabische conflict." flict.

However, a just and lasting political solution is necessary to improve the situation of the Sahrawi people.
Een rechtvaardige en duurzame politieke oplossing is echter noodzakelijk opdat de situatie van het Sahwari-volk kan verbeteren.

In this connection emphasis was laid on the important role played by Egypt in the search for a just and lasting overall solution to the problems of the Middle East.
Daarbij werd de belangrijke rol van Egypte beklemtoond bij het zoeken naar een rechtvaardige en duurzame alomvattende oplossing voor de problemen in het Midden-Oosten.