Wat Betekent JUST DOESN'T ADD UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klopt gewoon niet

Voorbeelden van het gebruik van Just doesn't add up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just doesn't add up.
Het klopt gewoon niet.

His story just doesn't add up.
Zijn verhaal klopt gewoon niet.

we have had four deaths, one missing person, and a situation that just doesn't add up.
we in deze afgelopen week vier sterfgevallen hadden… een vermiste persoon en een situatie die gewoon niet klopt.

It just doesn't add up.
Het klopt gewoon niet.

Something about you just doesn't add up.
Iets over je klopt gewoon niet.

It just doesn't add up.
Het klopt gewoon nietn.

Something about you just doesn't add up.
Iets aan jou klopt gewoon niet.

This just doesn't add up.
Dit klopt gewoon niet.

I understand, but it just doesn't add up.
Ik begrijp het, maar het klopt gewoon niet.

It just doesn't add up, Ted.
Het klopt gewoon niet, Ted.

Haircut, nice clothes, it just doesn't add up.
Geknipte haren, mooie kleren. Dat klopt gewoon niet.

No. It just doesn't add up.
Nee, het klopt gewoon niet.

A few weeks ago the Obama administration was certain that the North Koreans were behind the hacking of Sonyeven though the top of cyber security firm says that it just doesn't add up.
Een paar weken geleden was de regering-Obama er zeker van dat het de Noord-Koreanen waren die achter het hacken van Sony film zaten, waarover de leiding van een vooraanstaand cyber security bedrijf had gezegd dat het gewoon niet klopte.

And it just doesn't add up.
En het klopt gewoon niet.

It just doesn't add up, does it?
Het is gewoon niet optellen, toch?

The time of the sightings just doesn't add up to be any fewer I think.
Het tijdstip van de waarnemingen gewoon niet optellen om elke minder denk ik.

But it just doesn't add up.
Maar het klopt gewoon niet.

Well, it just doesn't add up, does it?
Maar het klopt gewoon niet, of wel?

You just don't add up.
Je klopt gewoon niet.

These figures just don't add up.
Deze cijfers kloppen gewoon niet.

It just didn't add up, Jim.
Het klopte gewoon niet, Jim.

The numbers just don't add up any more.
De cijfers kloppen gewoon niet meer.

Some things just didn't add up.
Sommige dingen klopten gewoon niet.

Things just didn't add up. And yet.
En toch… klopten er dingen gewoon niet.

The numbers just don't add up anymore.
De cijfers kloppen gewoon niet meer.

Numbers just don't add up.
Hun cijfers kloppen gewoon niet!

her story just didn't add up.
haar verhaal klopte gewoon niet.

Some things… just don't add up.
Sommige dingen… kloppen gewoon niet.