Wat Betekent JUST WHEN WE THOUGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• net toen we dachten

Voorbeelden van het gebruik van Just when we thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just when we thought all was lost.
Net toen we dachten dat alles verloren was.

Our noble saviours have arrived. Just when we thought all hope was lost.
Net toen we dachten dat alles verloren was kwamen onze edele redders eraan.

Just when we thought we were safe.
En net toen we dachten veilig te zijn.

a no for drinks on Sunday? just when we thought we were out… I believe the apropos phrase is?
de apropos zinsnede is net toen we dachten dat ze op waren… Is Gibbs een ja of een nee voor een drankje op zondag?

Just when we thought there won't be any.
Net toen we dachten dat er niet zal worden geen.

We wish to emphasize that there have been many times when circumstances have changed in the past, just when we thought all was in order to go forward, thereby delaying further the inevitable.
We willen benadrukken dat er veel keren geweest zijn waarop omstandigheden in het verleden veranderd werden, net als wij dachten dat alles in orde was om verder te gaan, en daarmee vertraagde het onvermijdelijke nog meer.

Just when we thought there were more of us.
Net toen we dachten dat er meer van ons waren.

Our noble saviors Just when we thought have arrived. all hope was lost.
Net toen we dachten dat alles verloren was kwamen onze edele redders eraan.

Just when we thought it couldn't get any better….
Net toen we dachten dat het niet beter kon….

All hope was lost, Just when we thought have arrived. our noble saviors.
Net toen we dachten dat alles verloren was kwamen onze edele redders eraan.

Just when we thought the interest couldn't get any lower.
Net als we dachten dat de rente niet meer lager kon.

Boom! What a shame. Just when we thought that the season would end up quietly.
Net toen we dachten dat het seizoen rustig zou eindigen… boem. Wat zonde.

Just when we thought we had you nicely dead and buried.
Net toen we dachten dat we u netjes hadden begraven.

You come along. and just when we thought we wouldn't get it… We came for what she left behind.
We kwamen voor wat ze achterliet, en net toen we dachten het niet te krijgen, kwam jij langs.

Just when we thought all hope was lost, our noble saviors have arrived.
Net toen we dachten dat alles verloren was kwamen onze edele redders eraan.

I believe the apropos phrase is just when we thought we were out… So,
Ik geloof dat de apropos zinsnede is net toen we dachten dat ze op waren… Is Gibbs een ja

And just when we thought we were getting back to normal.
En net toen we dachten dat we kregen terug naar normaal.

Have arrived. Just when we thought all hope was lost, our noble saviors.
Net toen we dachten dat alles verloren was kwamen onze edele redders eraan.

And just when we thought we were safe… Our enemies took everything from us.
En net toen we dachten veilig te zijn… ontnamen onze vijanden ons alles.

And just when we thought we were safe.
Net toen we dachten dat we veilig waren.

Just when we thought things were getting back to normal, you know, he goes and pulls this stunt.
Net, toen we dachten dat alles weer normaal werd haalt hij deze stunt uit.

And then just when we thought we were done with this You listening?
En net wanneer we dachten dat we klaar waren met deze pseudo-superschurk, Luister je nog?

And just when we thought we wouldn't get it… We came for what she left behind, You come along.
En net toen we dachten het niet te krijgen, kwam jij langs. We kwamen voor wat ze achterliet.

But just when we thought we would got this all wrong'and the Renault did come with force fields.
Maar net toen we dachten dat we had dit helemaal ingeschat hadden 'en de Renault toch met krachtvelden geleverd kwam.

Just when we think it's all over, it throws a view like this at us
Net wanneer we denken dat het allemaal voorbij is,

Just when we think we have figured things out… the universe throws us a curveball.
Net als we denken dat we alles uitgevogeld hebben… Werpt het universum ons iets onverwachts toe.

Just when we think that this turned into a rather calm record,
Net wanneer we peinzen dat dit een vrij kalme plaat is,

Just when we think it's all over, they come streaming out of the sky!
En net als we denken dat het voorbij is, komen ze uit de lucht vallen!

Something comes along… What's going on? And just when we think we have a handle on the rules… Okay.
Wat is er?… gebeurt er iets… En net als je denkt dat je de regels snapt.

we take a narrow exit, just when we think this is not good we see the name of the restaurant on a door.
gaat een smal straatje in, net als we denken dat dit toch niet goed kan zijn zien we de naam