Wat Betekent KAHLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kahla
• blaustein

Voorbeelden van het gebruik van Kahla in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How far is Oud-Heverlee to Kahla?
Hoe ver is Oud-Heverlee naar Blaustein?

The 23 measures in favour of Kahla II were found to be aid.
De 23 maatregelen ten gunste van Kahla II werden als steun beschouwd.

How long is the train journey from Oud-Heverlee to Kahla?
Hoe lang is de trein reis van Oud-Heverlee naar Blaustein?

KAHLA has been manufacturing the straw flower pattern or Blau Saks manually since 1844.
KAHLA produceert het stro-bloemenpatroon van Blau Saks handmatig sinds 1844.

How to find cheap train tickets from Oud-Heverlee to Kahla?
Hoe vind ik goedkope trein tickets van Oud-Heverlee naar Blaustein?

The KAHLA Creative workshop is its most significant project
De KAHLA Creative workshop is het belangrijkste project

The decision concerns two different legal entities: Kahla.
De beschikking betreft twee aparte juridische entiteiten: Kahla Porzellan.

The decision finds that aid paid out to Kahla Porzellan GmbH was in compatible with the EC Treaty.
De Commissie heeft een deel van de steun aan Kahla Porzellan GmbH met het EG-Verdrag on verenigbaar verklaard.

The incompatible aid of EUR 15.7 million has to be recovered from Kahla Iand Kahla II.
De onverenigbare steun van 15, 7 miljoen EUR dient van Kahla I en II te worden teruggevorderd.

The seat of the Verwaltungsgemeinschaft is in Kahla, itself not part of the Verwaltungsgemeinschaft.
Het bestuurscentrum bevindt zich in de stad Kahla die zelf geen deel uitmaakt van de Verwaltungsgemeinschaft.

Of aid paid to Kahla II, EUR 7.3 million was covered by authorised aid schemes,
Steunmaatregelen ten be hoeve van Kahla II ten bedrage van 7, 3 miljoen euro, die gedekt waren door goedgekeurde steun regelingen,

coherent areas around Gotha, Kahla and Altenburg, as well as six smaller enclaves.
de steden Gotha, Kahla en Altenburg en zes kleine enclaves omvatte.

Located near the town of Kahla, Lehmhof-Lindig offers comfortable holiday apartments in the heart of the Thuringia countryside.
Lehmhof-Lindig ligt bij het centrum van Kahla, en biedt comfortabele appartementen in het hart van het platteland van Thüringen.

Theinvestigation encompassed a total of 33 measuresin favour of both Kahla I and Kahla II, totallingsome EUR 79 million.
Het onderzoek omvatte in totaal33 maatregelen ten gunste van zowel Kahla I als II, oplopend tot in totaal circa 79 miljoen EUR.

Of the 10 measures in favour of Kahla I, the Commission found that some EUR 37 million was not state aid
Van de 10 maatregelen ten gunste van Kahla I oordeelde de Commissie dat circa 37 miljoen EUR geen staatssteun was en dat nog eens 19

The investigation encompassed a total of 33 measures in favour of both Kahla I and Kahla II, totalling some EUR 79 million.
Het onderzoek omvatte in totaal 33 maatregelen ten gunste van zowel Kahla I als II, oplopend tot in totaal circa 79 miljoen EUR.

The Commission doubts whether Kahla I and Kahla II are differentundertakings
De Commissie betwijfelt nu of Kahla I en Kahla II verschillende ondernemingen zijn

Reports drawn up when the company was formed clearly indicated that Kahla II had been in difficulties from the time of its creation until 1996.
Rapporten die zijn opgesteld toen het bedrijf werd opgezet, toonden duidelijk aan dat Kahla II sinds haar oprichting en tot 1996 in moeilijkheden verkeerde.

Porzellan GmbH(Kahla I)- a porcelain manufacturer privatised in 1991 and declared bankrupt in 1993after heavy losses- and its legal successor, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH(Kahla II), which wascreated in 1993 to take over the assets of the bankrupt Kahla I and to continue its activities in theproduction of porcelain dishes
GmbH(Kahla I)- een porseleinfabriek die in 1991 werd geprivatiseerd en in 1993 failliet werdverklaard na zware verliezen- en zijn rechtsopvolger, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH(Kahla II)-opgericht in 1993 om de activa van het failliete Kahla I over te nemen en zijn activiteiten op het gebiedvan de productie van porseleinen borden

as it appears in Decision 2003/643/EC of 13 May 2003 on the State aid implemented by Germany for Kahla Porzellan GmbH and Kahla/Thüringen Porzellan GmbH,
de Commissie van 30 oktober 2002, in de versie van beschikking 2003/643/EG van 13 mei 2003 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en Kahla/Thüringen Porzellan GmbH,

Of the 10 measures infavour of Kahla I, the Commission found thatsome EUR 37 million was not State aid
Vande 10 maatregelen ten gunste van Kahla I oordeelde de Commissie dat circa 37 miljoen EURgeen staatssteun was en dat nog eens 19 miljoen

Kahla Porzellan GmbH(Kahla I)- a porcelain manufacturer privatised in 1991 anddeclared bankrupt in 1993 after heavy losses-and its legal successor, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH(Kahla II), which was created in 1993to take over the assets of the bankrupt Kahla I andto continue its activities in the production of porcelain dishes
Kahla Porzellan GmbH(Kahla I)- een porseleinfabriek die in 1991 werd geprivatiseerd en in1993 failliet werd verklaard na zware verliezen- en zijn rechtsopvolger, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH(Kahla II)- opgericht in 1993 omde activa van het failliete Kahla I over te nemenen zijn activiteiten op het gebied van de productievan porseleinen borden

The Commission has examined 10 measures benefiting Kahla I, and concluded that the measures either did not constitute State aid
Nadat de Commis sie een tiental steunmaatregelen ten behoeve van Kahla I heeft bestudeerd, is zij tot de bevinding gekomen dat de maatregelen ofwel staatssteun vormden

The decision concerns two different legal entities: Kahla Porzellan GmbH(Kahla I)- a porcelain manufacturer privatised in 1991 and declared bankrupt in 1993 after heavy losses- and its legal successor, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH(Kahla II), which was created in 1993 to take over the assets of the bankrupt Kahla I and to continue its activities in the production of porcelain dishes
De beschikking betreft twee aparte juridische entiteiten: Kahla Porzellan GmbH(Kahla I)- een porseleinfabriek die in 1991 werd geprivatiseerd en in 1993 failliet werd verklaard na zware verliezen- en zijn rechtsopvolger, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH(Kahla II)- opgericht in 1993 om de activa van het failliete Kahla I over te nemen en zijn activiteiten op het gebied