Voorbeelden van het gebruik van Kvaerner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Shipbuilding aid for Kvaerner Warnowwerft.
Steun aan de scheepsbouw ten behoeve van kvaerner warnowwerft.Kvaerner Warnow Werft excess paymentof restructuring aid.
At the request of Lundin Norway AS, Kvaerner constructed the Edvard Grieg platform.
In opdracht van Lundin Norway AS bouwde Kvaerner het Edvard Grieg platform.Kvaerner Warnow Werft GmbH- exceeding of capacity limitation.
Kvaerner Warnow Werft GmbH- Overschrijding van de capaciteitsbeperking.Commissioned by Lundin Norway AS, Kvaerner is currently building the Edvard Grieg platform.
In opdracht van Lundin Norway AS bouwt Kvaerner momenteel het Edvard Grieg platform.
Kvaerner Warnow Werft- exceeding of capacity limitation in 1997.
Kvaerner Warnow Werft- Overschrijding van toegestane capaciteit in 1997.She was built in 2000 by the Kvaerner Masa-Yards Helsinki New Shipyard in Helsinki, Finland.
Het schip is in 2000 in Finland gebouwd door Kvaerner Masa-Yards Helsinki New Shipyard, in Helsinki.Kvaerner Warnow Werft- exceeding of capacity limitation in 1997.
Kvaerner Warnow Werft- Overschrijding van de capaciteitsbeperking in 1997.In 1986 it became a wholly owned subsidiary of Trafalgar House, which in 1996 was taken over by Kvaerner.
In 1986 werd het overgenomen door Trafalgar House dat in 1996 op zijn beurt werd overgenomen door Kvaerner.Kvaerner then appealed in cassation to the Hoge Raad der Nederlanden.
Kvaerner stelde daarop beroep in cassatie in bij de Hoge Raad der Nederlanden.Tax-free depreciation reserve for company founders 28/10/98 Aid to Saxonylon Textil GmbH 25/11/98 Excess capacity at Kvaerner Warnow Werft GmbH.
Van de onderneming Steun ten gunste van Saxonylon Textil GmbH Overtollige capaciteit bij Kvaerner Warnow Werft.Case C-191/99 Kvaerner pic ν Staatssecretaris van Financiën Freedom to provide services.
Zaak C-191/99 Kvaerner plc/Staatssecretaris van Financiën Vrij verrichten van diensten.During the year the Commission adoptedthree decisions concerning the German company Kvaerner Warnow Werft GmbH(KWW), a subsidiary of the Norwegian group Kvaerner a.s.
In de loop van het jaar 2000 heeft de Commissie drie beschikkingen gegeven ten aanzienvan het Duitse bedrijf Kvaerner Warnow Werft GmbH(KWW), dochter van het Noorse concern Kvaerner a.s.However, during the investigation Kvaerner Warnow Wer was able to prove the existence of additional costs which could be attributed to the shipbuilding contracts and which resulted in increased losses.
Toch kon Kvaerner Warnow Wer tijdens het onderzoek aantonen dat er extrakosten waren die aan deze scheepsbouwcontracten waren toe te wijzen en die zodoende de verliezen hadden doen stijgen.As long as the production facilities of the yard as described in the Commission decisions authorising the aid were not changed, Kvaerner Warnow Werft could produce beyond its technical capacity.
Zolang de productie-installaties zoals die in de goedkeuringsbeschikkingen van de Commissie waren beschreven, niet veranderden, kon Kvaerner Warnow Werft meer blijven produceren dan technisch mogelijk was.She was constructed at the Kvaerner Masa-Yards(currently Aker Finnyards) in Helsinki, Finland at a cost of over €400 million.
Het schip werd gebouwd op de Kvaerner Masa-Yards(momenteel Aker Finnyards) in Helsinki, Finland voor een bedrag van ruim € 400 miljoen.restructuring of the eastern German shipyard Warnow Wer(now Kvaerner Warnow Wer,
herstructurering van de Oost-Duitse scheepswerf Warnow Wer(thans Kvaerner Warnow Wer(KWW))The part of the premiums paid by Kvaerner relating to the risks linked to John Brown BVs business operations is invoiced to it through John Brown pic.
Het gedeelte van de door Kvaerner betaalde premies dat betrekking heeft op de risico's verbonden aan de bedrijfsuitoefening van John Brown BV, wordt laatstgenoemde in rekening gebracht via John Brown pic.action's impact on shipbuilding, the only other sector where the activities of Aker and Kvaerner overlap.
de enige andere sector waarin de activiteiten van Aker en Kvaerner mekaar overlappen, kon worden goedgekeurd.IV- State aid control the aid were not changed, Kvaerner Warnow Wer could produce beyond its technical capacity.
Zolang de productie-installaties zoals die in de goedkeuringsbeschikkingen van de Commissie waren beschreven, niet veranderden, kon Kvaerner Warnow Wer meer blijven produceren dan technisch mogelijk was.The action was taken because the Commission considered that Mitsubishi's behaviour was a very serious infringement of EU law as the information requested was necessary for the proper assessment of the Ahlström/Kvaerner operation.
De maatregel werd genomen, omdat de Commissie van oordeel was dat Mitsubishi zich gedroeg op een wijze die een ernstige inbreuk op het gemeenschapsrecht vormde, omdat de verlangde informatie voor een behoorlijke beoordeling van de operatie in de zaak Ahlström/Kvaerner noodzakelijk was.In its nal decision the Commission concluded that Kvaerner Warnow Werhad indeed received a larger amount of aid than necessary to compensate for losses from certain shipbuilding contracts.
In haar eindbeschikking van 25 oktober kwam de Commissie tot de conclusie dat Kvaerner Warnow Wer inderdaad meer steun had ontvangen dan nodig was om de verliezen op bepaalde scheepsbouwcontracten te compenseren.has welcomed the withdrawal of a proposed joint venture which would have combined certain business areas of Kvaerner Pulp and Paper
de heer Karel Van Miert, heeft de intrekking van een voorstel tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming waarin bepaalde bedrijfsactiviteiten van Kvaerner Pulp and PaperThe proposed operation would have combined Kvaerner and Ahlström's respective business of engineering
Door de voorgestelde operatie zouden de respectievelijke activiteiten van Kvaerner en Ahlström op het gebied For example, the transaction which would have combined the pulping activities of Ahlström and Kvaerner was withdrawn only one day before the Commission could issue a decision prohibiting the operation.
Zo werd de operatie die ertoe zou hebben geleid dat de activiteiten van Ahlström en Kvaerner op het gebied van de productie van pulp(cellulose) werden samengevoegd, juist één dag voordat de Commissie een verbodsbeschikking zou geven.Following reports of a EUR 200 million loan from Kvaerner Warnow Werto its parent company,
Na berichten dat Kvaerner Warnow Werhaar moedermaatschappij een lening van 200 miljoen EUR had gegeven, rees bij de Commissie het vermoedenIn view of the above, Commissioner Van Miert would have proposed that the operation notified by Kvaerner and Ahlström be declared incompatible with the common market
In het licht van het bovenstaande zou Commissaris Van Miert hebben voorgesteld om de door Kvaerner en Ahlström aangemelde operatie onverenigbaar met 
