Voorbeelden van het gebruik van Lagging regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Objective 1: Lagging regions.
Lagging regions must thus remain the focus of the policy.
Het beleid moet zich daarom blijven toespitsen op achterstandsregio's.remain low in lagging regions.
Lagging regions are not the only ones with structural problems.
The industrial structure of the lagging regions is decisive.
The lagging regions are catching up rapidly in terms of productivity.
De achterstandsregio's zijn wat hun productiviteit betreft aan een snelle inhaalslag bezig.How should the economic convergence of lagging regions of the Union be encouraged?
Hoe moet de economische convergentie van achterstandsgebieden in de Unie worden bevorderd?In many lagging regions, the need for basic infrastructure remains acute.
In veel regio's met een ontwikkelingsachterstand blijft de behoefte aan fundamentele infrastructuur acuut.its new equivalent for lagging regions;
It is important to create in lagging regions the proper framework conditions for research and innovation.
Het is belangrijk dat in achterstandsregio's goede randvoorwaarden voor onderzoek en innovatie worden geschapen.Nevertheless, certain measures address problems which particularly affect lagging regions.
Bepaalde maatregelen zijn echter wel specifiek bedoeld voor de aanpak van problemen die zich vooral in achterstandsgebieden voordoen.Despite the overall convergence ofGDPper head in lagging regions towards theEUaverage, the gap remains wide.
Hoewel het algemeen BBP per hoofd in de achtergestelde gebieden convergeert naar het EU-gemiddelde, blijft toch een brede kloof bestaan.SMEs play a major role in employment creation and the development of lagging regions.
Het midden- en kleinbedrijf speelt een zeer belangrijke rol in het scheppen van werkgelegenheid en in de ontwikkeling van achterblijvende regio's.
Lagging regions face the double challenge of catching up with the present, as well as adapting to the future.
Achterstandsgebieden staan voor de dubbele uitdaging dat ze hun huidige achterstand moeten inhalen en zich tegelijk aanpassen aan de toekomst.The current instruments of cohesion policy outside the lagging regions should be substantially modified.
De huidige instrumenten voor het cohesiebeleid buiten de achterstandsregio's moeten ingrijpend worden gewijzigd.Most delegations wanted per capita GDP to remain the eligibility criterion for defining lagging regions.
Volgens de meeste delegaties moet de hoogte van het BBP per inwoner het criterium blijven om te bepalen wat de achterstandsregio's zijn.The relative number of women with full-time jobs in lagging regions is not very much lower than in the rest of the EU.
Het aantal voltijds werkende vrouwen is In achterblijvende regio's relatief gezien dan ook niet veel kleiner dan in de rest van de EU.The population of lagging regions will double in the enlarged Union, with the new Member States accounting for two thirds of the total.
Met de uitbreiding van de Unie zal het aantal inwoners van achtergestelde regio's verdubbelen; 2/3 hiervan woont in de nieuwe lidstaten.Their core tasks are to enhance the growth potential of lagging regions and to increase employment opportunities.
De kerntaken van die fondsen zijn het versterken van het groeipotentieel van achtergebleven regio's en het verbeteren van de werkgelegenheid.The Commission recognizes that completion of the internal market is bound to increase the competitive pressures on the lagging regions.
De Commissie is zich ervan bewust dat de voltooiing van de interne markt de concurrentiedruk op de achtergebleven regio's nog zal doen toenemen.A relatively low level of social capital in many lagging regions in the Union is a major constraint on their competitiveness.
Het relatief geringe maatschappelijke kapitaal In veel achterstandsgebieden in de Unie beperkt de concurrentiekracht er aanzienlijk.even here, this applies much less to the lagging regions.
al geldt dat ook hier In veel mindere mate voor achterblijvende regio's.Yet in 2005 employment rates in the lagging regions were still some 11 percentage points lower than those in the rest of the Union.
Toch lag de arbeidsparticipatie in de achterstandsregio's in 2005 nog ongeveer 11 procentpunten onder die in de rest van de Unie.which evens out discrepancies, for strengthening lagging regions' potential and ability to develop.
waarmee de mogelijkheden en het ontwikkelingsvermogen van minder ontwikkelde regio's worden versterkt.The main priority is to support lagging regions within the Union and the integration of those countries seeking membership of the Union;
Hoofdprioriteit is steun aan achterblijvende regio's in de Unie en de integratie van de landen die het lid maatschap van de Unie nastreven;RTD policy is important to accelerating the'catching up' of lagging regions.
het O& O-beleld is belangrijk voor het versnellen van het¡nhaalproces van de achtergebleven regio's.Objective 1(lagging regions) and Objective 3(combating unemployment and exclusion) have the highest implementation rates.
De beste uitvoeringspercentages zijn bereikt which are often particularly prevalent in lagging regions.
die juist vaak aanwezig zijn in achterblijvende regio's.The lagging regions and countries of the EC have a long tradition of migration from the south,
De achterblijvende regio's en landen van de EG kennen een lange traditie van migratie vanuit het zuiden,The schemes are mainly implemented through Objectives 1(least developed regions), 2(lagging regions) and 3 horizontal measures.
Deze programma's worden hoofdzakelijk uitgevoerd via de doelstellingen 1(minst ontwikkelde 
