Voorbeelden van het gebruik van Later recalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He later recalled:"I figured I was better off starting in business.
Hij liet optekenen:"In het begin liep ik best relaxed.I was absolutely not authorised to do that', Mayer later recalled.
Signac later recalled that he sometimes ran into Van Gogh there.
Signac memoreerde later dat hij Van Gogh daar weleens tegenkwam.My only problem was how to tell the Jacksons how to dance,” Abdul later recalled.
Mijn enige probleem was hoe de Jacksons te vertellen hoe om te dansen,” Abdul later herinnerde.Cukor later recalled,“Her talent was apparent,
Cukor later herinnerde,“Haar talent was duidelijk,
the look he gave me," Fish later recalled.
de blik die hij me gaf", zei Fish later in een verklaring.A Times co-worker later recalled that Alcala shared his photos with workmates.
Een medewerkster van de Times herinnert zich later dat Alcala foto's aan collega's toonde.Up to 9 sieving programmes can be directly stored in the instrument and later recalled.
Maximaal 9 zeefprogramma's kunnen direct opgeslagen Otto Frank later recalled what he felt when he read the diary for the first time.
Otto Frank vertelt later wat er door hem heen ging toen hij het dagboek voor de eerste keer las.the real thing”, he later recalled to Nancy Mills of Cosmopolitan.
het echte ding”, hij later teruggeroepen naar Nancy Mills van Cosmopolitan.Gale later recalled,“The graduate students at USC had this veneer of intellectualism….
Gale later herinnerde,“De afgestudeerde studenten aan USC had dit fineer van intellectualisme….A little too eager to bet against him. Butler later recalled that everyone seemed When he arrived in one small Ohio town.
Dat iedereen iets te graag tegen hem wilde wedden. Toen hij in een stadje in Ohio aankwam, wist Butler later nog.He later recalled in a 2015 interview in TV Guide,“Finally getting my SAG card was huge for me….
Hij herinnerde zich later in een 2015 interview in TV Guide,“Eindelijk mijn SAG kaart was enorm voor mij….
He had dismissed"Porcelain" as"average" and later recalled that he"couldn't imagine anyone else wanting to listen to it.
Hij legde het nummer neer als"gemiddeld" en herinnerde zich later dat hij zich"niet kon voorstellen dat iemand anders ernaar wilde luisteren.Davis later recalled that she inspired her full commitment to her chosen career,
Davis later herinnerde eraan dat zij inspireerde haar volledige inzet voor haar gekozen carrière,Rothko later recalled, that he“happened to wander into an art class,
Rothko later herinnerde, dat hij“toevallig afdwalen naar een kunst-klasse,something that d'Argenlieu later recalled as one of the happy memories in his life.
wat d'Argenlieu later als een van zijn gelukkigste momenten van zijn leven beschreef.As Alexander Belov's wife later recalled, the trainer Kondrashin seemed to have specially contributed to their meetings.
Zoals Alexander Belov's vrouw later herinnerde, leek trainer Kondrashin speciaal bij te dragen aan hun ontmoetingen.the movie again and again," Bakken later recalled,"was the creative spark of Dr. Frankenstein's electricity.
ik de film zag weer intrigeerde", herinnerde Earl Bakken zich later,"was de creatieve vonk van Dr. Frankensteins elektriciteit.Guitarist Brian May later recalled:"This concert was very special because it was the first time we ever played a whole show completely live on TV.
Gitarist Brian May herinnerde later dat de show speciaal was, omdat het de eerste keer was dat de band een concert gaf op tv.Whistle Test presenter Bob Harris introduced the band onstage and later recalled that Queen"were in party mood at the Hammersmith Odeon that night.
Presentator Bob Harris introduceerde de band op het podium en herinnerde later dat zij"die avond in de Hammersmith Odeon in een feeststemming waren.A classmate later recalled that the teacher"agreed that Elvis was right when he said that she didn't appreciate his kind of singing.
Een klasgenoot herinnerde zich later dat de leraar"het ermee eens was dat Elvis gelijk had toen hij zei dat zij gewoon zijn stijl van zingen niet waardeerde.Nannerl later recalled Bach and the eight-year-old Wolfgang playing a sonata together,
Nannerl vertelde later hoe Bach en de achtjarige Wolfgang samen een sonate opvoerden,She later recalled with amusement that the judge who handled her emancipation case,
Ze herinnerde zich later met amusement dat de rechter die haar emancipatie zaak afgehandeld,I thought it was not real," he later recalled, adding that he hadn't expected to receive the order,
Ik dacht dat het niet echt was", herinnerde hij zich later en voegde daaraan toe dat hij niet verwachtteJones later recalled that in, his friend William Jennings Bryan had leaned over to him at a Bible conference service in Winona Lake,
Jones later aan herinnerd dat in, zijn vriend William Jennings Bryan was over bij een bijbel conferentie dienst in Winona Lake leunde tegen hem,Easily mark your favorites for later recall.
Gemakkelijk markeer uw favorieten voor latere oproepen.The selected arrangement can be saved to the later recall as configuration.
De geselecteerde regeling kan worden opgeslagen op het later herroepen als configuratie.Easily mark your favorites for later recall.
Gemakkelijk markeer uw favorieten voor later oproepen.In the following overview you find the latest recalls.
In het volgende overzicht vindt u de laatste terugroepingen.
