Voorbeelden van het gebruik van Left opposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is the task of the Left Opposition.
The Left Opposition(Bolshevik-Leninists) must be re-admitted into the party.
Men moet de linkse oppositie weer in de partij opnemen.He joined the so-called“Left Opposition”.
Hij heeft zich aangesloten bij de zogenaamde“Linkse Oppositie”.Towards this end, the Left Opposition has been constituted as a faction.
Daarom heeft de linkse oppositie zich als een fractie gevormd.Thus the 1927 Platform of the Left Opposition….
Zo herhaalt het Platform van de Linkse Oppositie van 1927….The crushing of the Left Opposition facilitated the work of“Thermidor.”.
De vernietiging van de linkse oppositie vergemakkelijkt het werk van de thermidor.The bureaucracy conquered something more than the Left Opposition.
De bureaucratie wist meer te overwinnen dan alleen de Linkse Oppositie.The Left Opposition has already worked out its Marxian orientation,
De linkse oppositie heeft haar marxistische oriëntatie uitgewerkt,In every important question the Left Opposition has a correct stand.
In alle belangrijke vragen neemt de linkse oppositie op de juiste wijze stelling.All the blockheads, all the rogues, yelled about the“defeatism” of the Left Opposition.
De leeghoofden, schreeuwen over het“defaitisme” van de linkse oppositie.This was something that Trotsky and the Left Opposition could never understand.
Dit was iets dan Trotsky en de linkse oppositie nooit zouden begrijpen.In the form of the Left Opposition, Bolshevism broke with the Soviet bureaucracy
In de vorm van de Linkse Oppositie brak het bolsjewisme met de SovjetbureaucratieIn the meantime, Trotsky founded the International Left Opposition in 1930.
In de tussentijd richtte Trotski in 1930 de Internationale Linkse Oppositie(ILO) op.After having crushed the Left Opposition, the Stalinist bureaucracy has stifled the party.
Met de vernietiging der linkse oppositie heeft de stalinistische bureaucratie de partij gewurgd.To help the party intervene powerfully is the aim of the Left Opposition.
De partij te helpen op krachtdadige wijze tussenbeide te treden, dat is het doel der Linkse Oppositie.The Left Opposition, on the contrary, is republishing the testament upon every appropriate occasion in all countries.
De Linkse Oppositie daarentegen, herdrukt het testament in alle landen bij iedere gelegenheid.Afterwards, Chen became associated with the International Left Opposition of Leon Trotsky.
Na The adherents to the platform of the Left Opposition, the Bolshevik-Leninists, categorically denied this assertion.
De aanhangers van het platform der linkse oppositie, de bolsjewieken-leninisten, wezen deze verklaring categorisch af.The question of“Thermidor” is bound up closely with the history of the Left Opposition in the USSR.
De kwestie van de‘thermidor' is nauw verbonden met de geschiedenis van de linkse oppositie in de USSR.Trotsky and the Bolshevik-Leninists of the Left Opposition were expelled from the ranks of the Russian party.
Trotski en de bolsjewiek-leninisten van de Linkse Oppositie werden uit de rangen van de Russische partij gesloten.Yet on the basis of Ted's ideas we built the most successful Trotskyist organization since the Left Opposition.
Toch bouwden we op basis van Teds ideeën de meest succesvolle trotskistische organisatie sinds de Linkse Oppositie.But have the German Left Opposition and myself in particular demanded that the Communists vote for and support Bruening?
Maar hebben de Duitse linkse oppositie en ik in het bijzonder soms verlangd, dat de communisten voor Brüning zouden stemmen en hem ondersteunen?From the clear understanding of this danger issued the Left Opposition, definitely formed in 1923.
Uit het duidelijke begrip voor dit gevaar ontstond de in 1923 definitief gevormde Linkse Oppositie.This extraordinary combination of historical conditions sufficiently explains the slow organizational growth of the Left Opposition.
Deze buitengewone samenkoppeling der historische voorwaarden verklaart voldoende de langzame, organisatorische groei van de linkse oppositie.Kamenev joined forces with Trotsky's Left Opposition in what became known as the United Opposition. .
Kamenev samen met Trotski's Linkse Oppositie in de zogenaamde Verenigde Most(but not all) prominent Left Opposition members recanted between 1929
This challenge, Bonapartist in spirit, was addressed not to the Left Opposition but to the party.
Deze woorden hadden de zin van een bonapartische uitdaging- niet gericht tot de linkse oppositie, maar tot de partij.In December 1927, the XVth Party Congress declared Left Opposition and Trotskyist views to be incompatible with Party membership
In december 1927 verklaarde het XVe Partijcongres dat de Linkse Oppositie en Trotskistische politiek onverenigbaar waren met partijlidmaatschapOn the Skanderbegsquare in the centre of the capital thousands of Albanians assemble-mainly followers of the left opposition- to protest against the government of Prime Minister Sali Berisha.
Op het centrale Skanderbegplein in de hoofdstad verzamelen duizenden Albanezen-voornamelijk aanhangers van de linkse oppositie- om te protesteren tegen de regering van premier Sali Berisha.In December 1927, the XVth Party Congress declared Left Opposition and Trotskyist views to be incompatible with Communist Party membership and expelled all leading Left Opposition supporters from the Party.
In december 1927 verklaarde het XVe Partijcongres dat de Linkse Oppositie en Trotskistische politiek onverenigbaar waren met partijlidmaatschap en verbande alle belangrijke oppositieleden uit 
