Voorbeelden van het gebruik van Leghold traps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Leghold traps and pelts.
Prohibition of the use of leghold traps.
Leghold traps are extremely brutal instruments
Wildklemmen zijn uiterst wrede instrumentenProhibition the use of leghold traps: EEC/3254/91.
Verbod op het gebruik van de wildklem: EEG/3254/91.So there is still no commitment to abolish the cruel, leghold traps.
Dus is er nog steeds geen verbintenis om de wrede wildklemmen af te schaffen.
Mensen vertalen ook
The resolution on banning leghold traps is very limited.
De beslissing die het gebruik van wildklemmen verbiedt, is zeer beperkt.Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.
Vangijzerklemmen zijn de wreedste straf die een dier kan aandoen.And the people do not want any more leghold traps.
Die kiezers willen een verbod op het gebruik van klemvallen.The agreement goes beyond leghold traps and also covers other traps. .
De over eenkomst gaat verder dan de wildklemmen en omvat ook andere vallen.Mr President, this is the on-going saga of leghold traps.
Mijnheer de Voorzitter, dit is aflevering zoveel van de sage der vangijzerklemmen.We have leghold traps which can be used under water
We hebben wildklemmen die onder water gebruikt kunnen wordenA dilemma arises for us in the vote on leghold traps, however.
Bij de stemming over wildklemmen staan we echter ook voor een dilemma.The Leghold Traps Regulation prohibits the use of leghold traps for capturing animals with effect from 1 January 1995.
De Wildklemverordening verbiedt sedert 1 januari 1995 het gebruik van wildklemmen voor de vangst van dieren.Like many of my constituents, I am opposed to the cruel use of leghold traps.
Net als veel van mijn kiezers ben ik tegen het wrede gebruik van wildklemmen.Throughout the whole debate, the importance of leghold traps for native peoples has been deliberately exaggerated.
In de hele discussie wordt het belang van de wildklemmen voor inheemsen bewust overdreven.Council Regulation(EEC) No 3254/911- Prohibition of the use of leghold traps.
Verordening(EEG) nr 3254/911 van de Raad- Verbod op het gebruik van de wildklem.Soft padded leghold traps are for example frequently used in North America- also for research purposes.
Zo wordt in Noord-Amerika al veelvuldig gebruik gemaakt van zacht gevoerde wildklemmen, die tevens wetenschappelijke doeleinden dienen.The EU is itself the area of the world in which most leghold traps are used.
Het gebied waar het meest wildklemmen ter wereld worden gebruikt, ligt in de EU zelf.the well-being of animals, because millions of animals will continue to die a cruel death in these leghold traps.
miljoenen dieren zullen nu nog steeds een wrede dood sterven in die wildklemmen.In addition, the Commission has expressed the view that leghold traps are not necessarily"inhumane.
Bovendien geeft de Commissie zelf aan dat wildklemmen niet per se inhumaan zijn.So it is not a good idea to revert to the Council decision concerning the banning of leghold traps.
Daarom is het geen goed idee om terug te komen op de beslissing van de Raad betreffende het verbod van wildklemmen.The Commission must recognize that the question of leghold traps is an issue of animal welfare.
De Commissie dient in te zien dat de kwestie van vangijzerklemmen een kwestie van dierenwelzijn is.And it was reaffirmed that, from 1 January 1995, there would no longer be any leghold traps.
En opnieuw wordt bevestigd dat er vanaf 1 januari 1995 geen wildklemmen meer zouden zijn.sale and use of leghold traps, the use of which is already prohibited in a number of Member States.
het gebruik behandelt van wolfsklemmen waarvan het gebruik in een aantal Lid-Staten al is verboden.this is toe ongoing saga of leghold traps.
dit is aflevering zoveel van de sage der vangijzerklemmen.Political efforts are even touching on the enormous number of leghold traps used in the EU to keep'pests' at bay.
De politieke maatregelen laten het enorm aantal wildklemmen dat in de EU wordt gebruikt om"schadelijke dieren" weg te houden.Mr President, ladies and gentlemen, today we are dealing with yet another chapter in the long saga of leghold traps.
Voorzitter, collega's, wij bestuderen vandaag een zoveelste hoofdstuk uit de saga van de vangtuigen.there is no doubt that these leghold traps are cruel
One of the things the Commission must do now is to publish the list of countries which do not use leghold traps.
Eén van de daden die de Commissie nu zal moeten doen is die lijst publiceren. Een lijst van landen die de wildklem niet gebruiken.However, since September 1995, the TC191 has shifted its attention from the details of leghold traps to the drawing-up of trap testing standards.
Vanaf september 1995 heeft dit comité zijn werkzaamheden echter verlegd van de kenmerken van de wildklemmen naar de ontwikkeling van normen voor het testen ervan.
