Voorbeelden van het gebruik van Legitimate authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Only 38 remained faithful to the legitimate authority.
Legitimate authority seeks to be credible and effective.
Legitieme autoriteit is er op uit om geloofwaardig en effectief te zijn.What is needed is a return to the real legitimate authority, namely the sovereign state.
We moeten terug naar de ware legitieme instantie, namelijk de soevereine staten.If I am to offer legitimate authority here, Thomas,
Als ik hier wettige autoriteit aanbied, Thomas,Secondly, we must venerate our parents and those who hold legitimate authority over us.
Op de tweede plaats moeten wij onze ouders vereren en hen die het wettige gezag bezitten.War must be conducted by a legitimate authority, that is, a sovereign state.
Oorlog moet worden gevoerd door een legitieme autoriteit, dat wil zeggen een soevereine staat.It does not aid my cause to have young hedge cocks running amok. If I am to offer legitimate authority here, Thomas.
Als ik hier wettige autoriteit aanbied, Thomas, dan helpt het mijn doel niet als jonge eikels amok lopen te maken.there can be no legitimate authority outside the head of state
er in Albanië geen wettige gezagsdragers kunnen bestaan buiten het staatshoofdThe European Union must also urgently recognise the National Council as the legitimate authority of Libya.
De Europese Unie moet ook zo snel mogelijk overgaan tot de erkenning van de Nationale raad als legitieme autoriteit van Libië.The Governor-General, Sir Paul Scoon, the only legitimate authority on the island, endorsed the request of these Caribbean countries.
De Gouverneur-generaal, Sir Paul Scoon, de enige wettelijke autoriteit op het eiland, steunde het verzoek van deze Caribische landen.we need a civil, legitimate authority in Kosovo.
Deception leaves a soul visionless, without legitimate authority or courage, immature in stature with undeveloped abilities,
Misleiding laat een ziel zonder visie, zonder rechtmatige autoriteit of moed. Ze is onvolwassen van gestalte met onontwikkelde vaardigheidenwork in a genuinely democratic manner and will install a new, legitimate authority that is able to fake action.
de nieuwe regering op een werkelijk democratische wijze gaat beginnen en een nieuw legitiem gezag instelt dat inderdaad maatregelen kan nemen.Not only do most people accept violence if it is perpetuated by legitimate authority, they also regard violence against certain kinds of people as inherently legitimate,
Anónimo niet alleen dat de meeste mensen geweld accepteren indien bedreven door het wettig gezag, ze beschouwen geweld jegens bepaalde soorten mensen als in essentie legitiem,war is always deplorable, in particular when it is started by seditionaries against the legitimate authority of a state!
een oorlog is altijd betreurenswaardig, vooral als die is uitgelokt door opstandelingen tegen het legitieme gezag van een staat!the bishops never tired of admonishing the faithful to accept his government as the legitimate authority to whom obedience had to be rendered[…]
maanden de bisschoppen onvermoeid de gelovigen aan zijn regering te aanvaarden als de legitieme autoriteit aan wie ze gehoorzaamheid verschuldigd waren(…)of God. The power is to be ordained of God," just referring to the fact that no one on this earth has any legitimate authority except coming from God.
de machten die er zijn gevestigd door God", enkel om te verwijzen naar het feit dat er eigenlijk niemand op aarde geldige autoriteit heeft behalve als het komt van God.The Security Council, rather than one or other of its members, even if they are permanent members, is the only legitimate authority that can determine which coercive steps are to be taken against a country.
De Veiligheidsraad is de enige legitieme instantie die kan besluiten of er dwangmaatregelen tegen een land getroffen mogen worden. De afzonderlijke leden ervan- zelfs de permanente leden- zijn hiertoe niet bevoegd.the National Palestinian Authority, as the only legitimate authority, to fight against terrorism.
het de taak van de Palestijnse then the establishment of a government with a legitimate authority after the elections- a legitimate authority which is worthy of receiving every support from the West to bring about stability,
vervolgens het vestigen van een regering met een legitiem gezag na die verkiezingen, een legitiem gezag dat het waard is om vanuit het westen alle steun te ontvangen om de stabiliteit,the bishops never tired of admonishing the faithful to accept his government as the legitimate authority to whom obedience had to be rendered….
maanden de bisschoppen onvermoeid de gelovigen aan zijn regering te aanvaarden als de legitieme autoriteit aan wie ze gehoorzaamheid verschuldigd waren….to formulate trade policy erodes the legitimate authority of MEPs to act on behalf of their constituents.
ter voorbereiding van beleidsmaatregelen, ondergraaft het legitieme gezag van de EP-leden om namens hun achterban op te treden.At the same time, the legitimate authorities of the country need the clear political support of the international community.
De rechtmatige autoriteiten hebben tevens behoefte aan duidelijke politieke steun van de internationale gemeen.The European Union wishes to continue the dialogue with Fiji's legitimate authorities to find a consensus
De Europese Unie wil doorgaan met de dialoog met de wettige autoriteiten van Fiji om tot overeenstemming te komenThe EU stresses the need for full cooperation with the legitimate authorities in the swift re-establishment of law
De EU onderstreept dat volledige samenwerking met de legitieme autoriteiten nodig isThe perpetrators of the coup will be held responsible for the safety of the members of the legitimate authorities who are currently being detained.
De plegers van de coup zullen verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de leden van het wettelijk gezag die thans gevangen worden gehouden.The Community and its Member States pro foundly deplore the fact that to date the legitimate authorities of Haiti have not been restored to their functions,
De Gemeenschap en haar Lid-Staten betreuren ten zeerste dat tot op heden de wettige autoriteiten van Haïti niet in hun ambt zijn hersteld,rule of law in Côte d'Ivoire and stands ready to enhance its support to the people of Côte d'Ivoire and its legitimate authorities.
de rechtsstaat beter te doen eerbiedigen in Ivoorkust en is bereid haar steun aan de bevolking en de legitieme autoriteiten van het land op te voeren.Experts suggest that consumers, in the acquisition of the presence of health functions" Energy Cup," should recognize the legitimate authorities granted certification must not blind obedience.
Deskundigen suggereren dat consumenten, bij de verwerving van de aanwezigheid van gezondheid functies" Energie Cup"de legitieme autoriteiten verleend certificatie moet niet blind gehoorzaamheid moeten erkennen.in the acquisition of the presence of health functions"Energy Cup," should recognize the legitimate authorities granted certification must not blind obedience.
bij de overname van de aanwezigheid van de gezondheidszorg functions"Energy Cup," moeten erkennen de legitieme authorities granted certification mag niet blinde gehoorzaamheid.
