Wat Betekent LESS NOBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder nobel
• minder edele
• minder nobele
• mindere edelmoedigere

Voorbeelden van het gebruik van Less noble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are far less noble fates.
Er zijn minder nobele daden.

My Father's career choice was decidedly less noble.
De carrierekeuze van m'n vader was heel wat minder eerzaam.

Even in the less noble families.
Zelfs in minder edele families.

trying to save billions of people, but it's no less noble to save 100.
Miljarden mensenlevens redden. Maar 100 levens redden is niet minder nobel.

Actions far less noble than your own.
Daden die nog minder nobel zijn dan de jouwe.

You are no different from Marcus and even less noble than William.
Jij bent hetzelfde als Marcus en zelfs minder nobel dan William.

But it's no less noble to save a hundred.
Maar 100 levens redden is niet minder nobel.

But, you know, DNA can be used for much less noble pursuits.
Bewonderenswaardig zelfs… maar DNA kan voor veel minder nobele doeleinden worden gebruikt.

And even less noble than William.
Jij bent hetzelfde als Marcus en zelfs minder nobel dan William.

would not have got credit for hunting less noble game.
niet zou hebben gekregen krediet voor jacht minder edele spel.

So that no toast less noble may be drunk from it.
Dat er geen minder nobele toast van gedronken zal worden.

their lands just as we have now conquered you for no less noble a cause.
hun grond… net zo als wij jullie nu veroverd hebben, voor geen mindere edelmoedigere reden.

Sex isn't less noble than feelings, that's simple.
Seks is niet minder nobel dan gevoelens, zo simpel is 't.

If they are turning to illicit means… Does that make their fight less noble? To dealing in drugs, dealing in meth?
Als ze zich tot illegale middelen wenden, zoals de handel in drugs, in meth… maakt dat die strijd minder nobel?

Sex is no less noble than feelings, it is as simple as that.
Seks is niet minder nobel dan gevoelens, zo simpel is 't.

their objectives are less noble and their tactics unashamedly brutal.
hun doelstellingen zijn minder nobel en hun tactieken schaamteloos grof.

Even in the less noble families. In England,
Zelfs in minder edele families. In Engeland,

definitely a less attractive, less noble side of me and I'm not proud of it.
duidelijk mijn minder mooie, minder nobele kant. Ik ben er niet trots op.

Even in the less noble families. all ladies were expected to produce vibrant color and graceful lines, In England, where I studied.
Werden alle dames geacht om gekleurde en elegante lijnen te schilderen, zelfs in minder edele families. In Engeland, waar ik studeerde.

All ladies were expected to produce vibrant color and graceful lines, even in the less noble families. In England,
Zelfs in minder edele families. In Engeland,

Secondly, he didn't acknowledge the much less noble motive at the back of the surge in rate,
Secondly, hij deed het veel minder nobele motief niet toegeven aan de achterkant van de stijging van de koers,

dark color of the best brands less noble in circulation seems really a\"real coffee\.
donkere kleur van de beste merken minder edele in omloop lijkt echt een\"echte koffie\.

Even in the less noble families. In England, where I studied, all ladies were
In England, waar ik studeerde, zelfs in lage adellijke families. werden alle dames geacht levendige kleuren

There is, however, more and it concerns points that are, if you like, less noble, but that also call the concept of dignity into question.
Daar komt echter nog wat anders bij, iets wat minder nobel is, zo u wilt, maar hoe dan ook iets te maken heeft met de waardigheid.

of course we understand that these reasons often hide interests less noble than those stated.
we begrijpen natuurlijk ook dat in veel gevallen die doelen minder nobele belangen verhullen dan die kenbaar worden gemaakt.

Just as we have now conquered you for no less noble a cause. You conquered those tribes,
Net zo als wij jullie nu veroverd hebben, voor geen mindere edelmoedigere reden. Jij veroverde die stammen,

the environment in ports- which are perfectly legitimate objectives that nobody is disputing- conceal the far less noble desire to defend monopolies, in particular trade union monopolies, that some believe to be untouchable.
de veiligheid en het milieu in de havens- volkomen legitieme doelstellingen waar niemand op tegen is- camoufleren de veel minder nobele wens om onaantastbaar geachte monopolies te beschermen, met name vakbondsmonopolies.

We must avoid the risk of supposedly scientific information disguising a much less noble intention, which is to influence patients
We moeten het risico voorkomen dat achter ogenschijnlijk wetenschappelijke informatie in werkelijkheid veel minder nobele bedoelingen schuil gaan om de patiënt te beïnvloeden

There are many different causes that can often be tracked down to less noble motives, such as vanity,
Er zijn vele oorzaken te noemen, die vaak zijn terug te voeren op minder edele motieven als ijdelheid,