Wat Betekent LESS RESTRICTIVE MEASURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder restrictieve maatregelen
• minder beperkende maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Less restrictive measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures.
Beperkingen die vervanging door minder restrictieve maatregelen vereisen.

No other less restrictive measures are available to obtain the desired policy objectives.
De nagestreefde beleidsdoelstellingen kunnen niet worden bereikt met andere maatregelen die minder restrictief zijn.

It is, moreover, clear that less restrictive measures are possible.
Bovendien is het duidelijk dat minder beperkende maatregelen mogelijk zijn.

The Court then examines whether that objective could have been attained by less restrictive measures.
Het Hof onderzoekt vervolgens of die doelstelling had kunnen worden bereikt met minder beperkende maatregelen.

There are therefore no alternative, less restrictive measures to attain the objective pursued.
Er zijn dus geen minder beperkende alternatieve maatregelen waarmee het nagestreefde doel kan worden bereikt.

that it must be impossible to achieve this objective by less restrictive measures.
dit doel niet kan worden bereikt door minder belemmerende maatregelen.

They also submit that other, less restrictive, measures would not be as effective as the residence condition.
Zij stellen ook dat andere, minder restrictieve maatregelen niet zo doeltreffend zouden zijn als dit vereiste.

Restrictions requiring to be replaced by less restrictive measures.
Beperkingen die dienen te worden vervangen door minder restrictieve maatregelen.

There are no less restrictive measures to ensure the attainment of the aims of internal security and road traffic safety.
Volgens de Portugese regering zijn er geen minder vergaande maatregelen waarmee de doelstellingen van nationale veiligheid en verkeersveiligheid kunnen worden verwezenlijkt.

Consumer health must be protected by less restrictive measures.
De gezondheid van consumenten moet met minder restrictieve maatregelen worden beschermd.

The Commission stresses, however, that in many cases, less restrictive measures than exclusivity may be taken
De Commissie benadrukt echter dat in veel gevallen minder restrictieve maatregelen dan exclusiviteit volstaan om(afroming van de markt)

Section 3.4) that the risk of such abuse and market destabilisation could be avoided by less restrictive measures.
het risico van een dergelijk misbruik en van destabilisering van de markt ook door minder restrictieve maatregelen kan worden vermeden.

Lastly, the Commission has not shown that less restrictive measures could have been taken to attain the objective pursued.
Ten slotte heeft de Commissie niet aangetoond dat een minder dwingende regeling in de plaats zou kunnen treden van deze bepalingen.

Such requirements cannot be justified, since the monitoring of com pliance with rules concerning the social protection of workers in the construction industry can be achieved by less restrictive measures.
Die eisen zijn niet gerechtvaardigd, wanneer de controle op de nale ving van regelingen in verband met de sociale bescherming van de werknemers in de bouwsector met minder restrictieve maatregelen kan worden verzekerd.

Slovakia to change their laws and consider less restrictive measures to intra-EU trade by sending two reasoned opinions.
Slowakije verzoekt hun wettelijke voorschriften te wijzigen en minder restrictieve maatregelen voor de handel binnen de EU in overweging te nemen.

As such requirements constitute a restriction on freedom to provide services they cannot be justified where effective monitoring of compliance with employment legislation may be achieved by less restrictive measures.
Aangezien dergelijke vereisten het vrij verrichten van diensten beperken, kunnen zij niet worden gerechtvaardigd wanneer een doelmatig toezicht op de inachtneming van het arbeidsrecht door minder beperkende maatregelen kan worden verzekerd.

The proposed measures comply with the proportionality principle as no other less restrictive measures are available to obtain the desired policy objectives.
De voorgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel aangezien de nagestreefde beleidsdoelstellingen niet kunnen worden bereikt met andere maatregelen die minder restrictief zijn.

Less restrictive measures are available for example, requiring the relevant scientific institutions,
Er bestaan immers minder belemmerende maatregelen, zoals bijvoorbeeld het opleggen van een meld- of documentatieplicht aan de betreffende wetenschappelijke instellingen,

proportionality principle as they are appropriate, necessary and no other less restrictive measures are available to obtain the desired policy objectives.
aangezien zij passend en noodzakelijk zijn en de nagestreefde beleidsdoelstellingen niet kunnen worden bereikt met andere maatregelen die minder restrictief zijn.

the intended objective and the objective cannot be achieved using less restrictive measures.
het gestelde doel en dat dat doel niet met minder beperkende maatregelen kan worden bereikt.

Finally, national authorities must show that they could not have taken less restrictive measures, such as incentives to attract medical staff from other Member States
Ten slotte moeten de nationale overheden aantonen dat zij niet hadden kunnen kiezen voor minder beperkende maatregelen, bijvoorbeeld stimulansen om medisch personeel uit andere lidstaten aan te trekken

Measures which restrict a fundamental freedom may be justified on public policy grounds only if they are necessary for the protection of the interests which they are intended to secure and only if those objectives cannot be attained by less restrictive measures.
Maatregelen die om redenen van openbare orde een fundamentele vrijheid beperken, kunnen slechts worden gerechtvaardigd indien zij noodzakelijk zijn ter bescherming van de belangen die zij moeten waarborgen en indien die doelstellingen niet met minder beperkende maatregelen kunnen worden bereikt.

Thirdly, with regard to the assessment as to whether the measures in question are necessary and whether alternative less restrictive measures may exist, it should first
Wat in de derde plaats de beoordeling betreft van de noodzakelijkheid van de betrokken maatregelen en het eventuele bestaan van andere, minder beperkende maatregelen, zij er in de eerste plaats aan herinnerd,

between certain Member States, the Austrian authorities should have carefully examined the possibility of using less restrictive measures.
hadden de Oostenrijkse autoriteiten namelijk grondig moeten onderzoeken of minder beperkende maatregelen konden worden getroffen.

there are other less restrictive measures to enable the Italian Government to achieve the pleaded objectives of combating fraud
bestaan er andere, minder belastende voorzieningen waarmee de Italiaanse regering het gestelde doel van fraude- en zwartwerkbestrijding kan bereiken,

that those objectives invoked by the French Republic might be attained by less restrictive measures, inter alia by the requirement of appropriate evidence of aptitude.
deze door de Franse Republiek aangevoerde doelstellingen zouden kunnen worden bereikt met minder beperkende maatregelen, met name met het vereiste van een passend bewijs van bekwaamheid.

Furthermore, they claimed that other less restrictive measures than the total ban advocated, in particular the practical implementation
Bovendien hebben zij aangevoerd, dat het misbruik van clenbuterol andere ßagonisten kan worden bestreden met andere, minder beperkende maatregelen dan het voorgenomen volledig verbod,

might have been accomplished using less restrictive measures than the grant to authorised centres of exclusive rights to carry out the semen insemination service in specific geographical areas.
raszuivere runderen van nut is, met minder beperkende maatregelen kunnen worden verwezenlijkt dan met het verlenen aan de erkende centra van het alleenrecht voor een bepaald geografisch gebied voor het verrichten van de dienst van inseminatie.

i.e. the objective cannot be attained by less restrictive measures.
het doel niet kan worden bereikt met minder restrictieve maatregelen.

only in so far as those objectives cannot be attained by less restrictive measures see judgment of 14 December 2006
belangen die zij beogen te waarborgen, en voor zover deze doelstellingen niet met minder beperkende maatregelen kunnen worden bereikt arrest van 14 december 2006,