Voorbeelden van het gebruik van Less said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But the less said- Not a word.
Hoe minder gezegd. Geen woord.Of the last five years of Tiberius' reign, the less said the better.
Hoe minder gezegd over de vijf laatste jaar van de regering van Tiberius, zoveel te beter.Less said about that day the better.
Minder zei over die dag, hoe beter.Although the less said, the better.
Hoe minder je zegt, de beter het is.Well, it started badly, Bravo! Yes! and it tailed off a little in the middle, and the less said about the end the better.
Wel, het begon slecht, Ja. en hoe minder ik zeg over het einde, hoe beter. het verzwakte een beetje in het midden.Anyway, the less said the better.
Yes! Well, it started badly, Bravo! but apart from that… excellent. and it tailed off a little in the middle, and the less said about the end the better.
Wel, het begon slecht, Ja. en hoe minder ik zeg over het einde, hoe beter. het verzwakte een beetje in het midden.I think the less said, the better.
Hoe minder u zegt, And the less said about the end the better, Bravo! Yes! Well,
Wel, het begon slecht, Ja. en hoe minder ik zeg over het einde, You just more or less said she's crazy, right?
U zei min of meer dat zij gek is, toch?Yes! and the less said about the end the better,
Het begon slecht, Ja. en hoe minder ik zeg over het einde, Kim… sometimes the less said, the better.
Kim, soms is het beter om weinig te zeggen.The less said, the better, you think?
Hoe minder gezegd And it tailed off a little in the middle, Well, it started badly, and the less said about the end the better, Bravo! Yes!
Wel, het begon slecht, Ja. en hoe minder ik zeg over het einde, Wh… So, the less said on any of it, the better.
Hoe minder ik zeg, hoe beter.Yes! and the less said about the end the better,
Ja. en hoe minder ik zeg over het einde, hoe beter.But the less said about him, the better.
Maar hoe minder gezegd over hem, it tailed off a little in the middle, and the less said about the end the better,
het verzwakte een beetje in het midden, en hoe minder ik zeg over het einde, The less said, the more he heard.
Hoe minder hij zei, which price may be less, said the representative of the operator.
die prijs kan minder, zei de vertegenwoordiger van de exploitant.He more or less said what I just felt.
Hij zei min of meer wat ik zojuist voelde.Sometimes the less said, the better. Kim.
Kim, soms is het beter om weinig te zeggen.Nag and bitch less, say more about what is really in your heart.
Klaag of mopper minder, zeg meer wat er werkelijk in je speelt.The government more or less says that there is no problem as long as there are no formal complaints.
De overheid stelt zich min of meer op het standpunt dat er niets aan de hand is zolang er geen formele klachten zijn.What we mentioned earlier, less, say, ten percent? We would… agree on a sum.
En dat, laten we zeggen, minus tien procent? We zouden een overeenkomst sluiten over een eerder genoemd bedrag.We would… agree on a sum, what we mentioned earlier, less, say, ten percent?
En dat, laten we zeggen, minus tien procent? We zouden een overeenkomst sluiten over een eerder genoemd bedrag?give small Member States less say and eliminate minority languages?
fracties tegen te houden, kleine lidstaten minder zeggenschap te geven en kleine talen uit te schakelen?This leaves everybody else with higher taxes, fewer services and less say in how the country is run.
Hierdoor betalen alle anderen meer belasting, young people have less say in things.
jongeren hebben minder te zeggen in de dingen.longer hours and less say in company management were the basic recipe for faster economic growth.
meer uren en minder inspraak in het reilen en zeilen van bedrijven, deel uitmaakten van 
