Wat Betekent LIEDENBROCK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lidenbrock
• liedenbrock

Voorbeelden van het gebruik van Liedenbrock in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Uncle Liedenbrock!
Oom Lidenbrock!

Had I not bent under the iron rule of the Professor Liedenbrock?
Was ik niet onder den invloed van professor Lidenbrock geweest?

Uncle Liedenbrock!" I cried, lifting up my voice.
Oom Lidenbrock!" herhaalde ik met verheffing van stem.

That somebody was Liedenbrock.
Die iemand… was Liedenbrock.

But Professor Liedenbrock seemed not to notice it.
Maar professor Lidenbrock scheen er geen acht op te slaan.

That somebody… was Liedenbrock.
Die persoon… was Liedenbrock.

My uncle Liedenbrock ventured to penetrate under this colossal grove.
Mijn oom Lidenbrock waagde zich onder die reusachtige takken.

I mean, it's the same thing Liedenbrock wrote.
Dat is hetzelfde als Liedenbrock schreef.

And Professor Liedenbrock must have known,
En professor Lidenbrock moest het wel weten,

But my geological instinct was stronger than my prudence, and uncle Liedenbrock heard my exclamation.
Maar mijne drift als geoloog won het van de voorzichtigheid en oom Lidenbrock hoorde mijne uitroepen.

I had become quite a Liedenbrock in my reasonings; seriously I had.
Ik was reeds zoover, dat ik in vollen ernst in den trant van Lidenbrock redeneerde.

that Baron Trampe placed himself entirely at the service of Professor Liedenbrock.
graaf Trampe stelde zich geheel ter beschikking van professor Lidenbrock.

The name of Liedenbrock was honourably mentioned in colleges and learned societies.
De naam van Lidenbrock werd dan ook met eere genoemd op de gymnasien en in de verschillende maatschappijen des lands.

Sneffels is the name of the mountain where this character Liedenbrock… apparently found a portal to the center of the Earth.
Sneffels is de naam van de berg waar het personage Liedenbrock… schijnbaar de poort naar het middelpunt van de aarde vond.

me. To discover it, would be to kill Professor Liedenbrock!
het te ontdekken zou zoo goed zijn als professor Lidenbrock te dooden!

But Professor Liedenbrock had hastily surveyed all three;
Professor Lidenbrock had hun stand snel onderzocht,

Professor Liedenbrock could not be mistaken,
professor Lidenbrock kon zich er niet in vergissen,

Otto Liedenbrock, yielding to his nature, forgot all the circumstances of our eventful journey,
Otto Lidenbrock vergat in zijne opgewondenheid de omstandigheden van onzen tocht,

while uncle Liedenbrock went on calculating and rubbing out his calculations.
terwijl oom Lidenbrock nog maar altijd berekende en doorschrapte.

I suppose Professor Liedenbrock was of my opinion too,
Ik veronderstel, dat professor Lidenbrock mijne gedachten,

Professor Liedenbrock.
professor Lidenbrock.

Dinner was ready. Professor Liedenbrock devoured his portion voraciously, for his compulsory fast on board had converted his stomach into a vast unfathomable gulf.
Het middagmaal was gereed; het werd gulzig verslonden door professor Lidenbrock, wiens maag door het gedwongen vasten aan boord in een bodemloozen afgrond was veranderd.

assuredly Professor Liedenbrock possessed this quality to a surprising degree.
zeker bezat professor Lidenbrock die hoedanigheid in een buitengewonen graad.

My uncle Liedenbrock, along with the great body of the geologists, had maintained his ground,
Mijn oom Lidenbrock had, in overeenstemming met de groote meerderheid der geologen,

I remained a steadfast adherent of the opinions of Professor Liedenbrock, and I envied the stolid indifference of Hans,
Ik beaamde altijd het gevoelen van professor Lidenbrock en benijdde de volmaakte onverschilligheid van Hans,

As a true nephew of the Professor Liedenbrock, and in spite of my dismal prospects, I could not help observing with interest the mineralogical curiosities which lay about me as in a vast museum,
Als een echte neef van professor Lidenbrock en in weerwil van mijne bezorgdheid beschouwde ik belangstellend de delfstoffelijke merkwaardigheden in dit uitgebreide kabinet van natuurlijke historie ten toon gesteld;

but Professor Liedenbrock was excessively reserved,
maar professor Lidenbrock was uiterst behoedzaam,

This is my decision," replied Professor Liedenbrock, putting on one of his grandest airs."Neither
Zie hier mijn antwoord," hernam professor Lidenbrock met een deftig gezicht;"noch gij, noch iemand anders weet

Since our departure from Port Gräuben, Professor Liedenbrock had entrusted the log to my care;
Sedert ons vertrek van Graeubenhaven had professor Lidenbrock mij opgedragen om het"scheepsjournaal" te houden, om de geringste waarnemingen aan te teekenen, om de belangrijke verschijnselen, de richting van den wind,

Notwithstanding the theories of Professor Liedenbrock, a violent heat did at that time brood within the body of the spheroid.
In spijt van de theorien van professor Lidenbrock blaakte er een geweldig vuur in de ingewanden van den langwerpig ronden bol;

Hoe "liedenbrock" te gebruiken in een Engels zin

We had traversed the shores of the Liedenbrock sea for a mile when we observed a sudden change in the appearance of the soil.

Intrepid explorer Professor Liedenbrock leads a dramatic expedition to an Icelandic volcano, where a secret tunnel leads to the very centre of the earth.

Suppose we had touched with our prow (the prow of a rudder!) the southern shore of the Liedenbrock sea, what would have become of us?

Synopsis: On discovering an ancient manuscript that suggests it is possible to travel to the centre of the earth, Professor Liedenbrock sets off for Iceland immediately.

If the story didn’t literally jump a shark it certainly started to lose me once Liedenbrock and Axel’s small boat passes very nearly over an Ichthyosaurus.

And if there was always a full audience to honour the Liedenbrock courses, I should be sorry to conjecture how many came to make merry at my uncle’s expense.

Hoe "lidenbrock, liedenbrock" te gebruiken in een Nederlands zin

Verne ... 25 mei 1863 keerde mijn oom> Professor Lidenbrock Honorine Maar...Honorine Jules !

De vulkaan Snæfellsjökull in het westen van het eiland is het startpunt van de ontdekkingsreis van de Duitse professor Liedenbrock en zijn neef Axel.

Michaëlskerk heeft pas half twee geslagen.” “Waarom komt mijnheer Lidenbrock dan t’huis?” “Daar is hij!

Maar Professor Lidenbrock houdt zich herhaaldelijk verblind tegen Axel’s Point of View – Ziens-Wiijze.

Sedert ons vertrek van Gräubenhaven had professor Lidenbrock mij zullen vinden, maar watersnippen zijn er veel.

Wat vind je van de reactie van professor Lidenbrock op het ontcijferen van het geheimschrift?

Lidenbrock en zelfs diens neef zeer hartelijk.

Men moet de menschen Lidenbrock te Hamburg baarde.

De Professor noemden deze Zee de Lidenbrock Zee.

Axel en zijn oom professor Lidenbrock gaan op reis naar het middelpunt van de aarde.