Voorbeelden van het gebruik van Lip reading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Just lip reading.
She's very good at lip reading.
Ze is heel goed in liplezen.Lip reading, it's not that hard.
Liplezen is niet zo moeilijk.With transparent mouth cover for lip reading.
Met transparante mondkap voor liplezen.Lip reading is about seeing feeling.
Liplezen… gaat over… zien en voelen.With visible mouth for lip reading people.
Met zichtbare mond voor liplezende mensen.These techniques include lip reading, clear and cued speech
Deze technieken omvatten liplezen, duidelijke spraak,Well, honey, you never heard of lip reading?
Nou, schat, heb je nooit gehoord van liplezen?Without lip reading, I was able to follow their conversation about a test they took.
Zonder spraakafzien kon ik hun gesprek volgen over een test die ze bij elkaar aan het doen waren.Visible mouth, great for lip reading people.
Zichtbare mond, ideaal voor mensen die liplezen.I became dependent on lip reading and attended a school for the deaf in Frankfurt with little difficulty.
Ik werd afhankelijk van liplezen en ging zonder veel problemen naar een school voor doven in Frankfurt.Apparently my humor doesn't survive lip reading.
Blijkbaar overleeft mijn humor geen liplezen.So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying.
Ik moest dus veel beroep doen op liplezen en ik kon niet echt horen wat mensen zeiden.The lighting is sufficient and allows lip reading.
De verlichting volstaat en maakt liplezen mogelijk.Badly lit areas make lip reading difficult.
Slecht verlichte zones bemoeilijken het liplezen.I have difficulty following conversations without lip reading.
Heb ik moeite om gesprekken te volgen zonder liplezen.Apparently my humor doesn't survive lip reading.- yeah okay,- what?
Blijkbaar overleeft mijn humor geen liplezen. Wat?Results from implanted post-lingually deaf adults show that 60% of them have some sound-only speech understanding without lip reading.
Resultaten van geà ̄mplanteerde posttalige dove volwassenen tonen aan dat 60% van hen enige begrip van spraak(alleen geluid) heeft zonder te liplezen.It's like Chewbacca Mask Lady meets Bad Lip Reading.
Net alsof Chewbacca Mask Lady de Bad Lip Reading ontmoet.It's like Chewbacca Mask Lady meets Bad Lip Reading.
Het is net Chewbacca Mask Lady met slecht liplezen.But, unfortunately, your mouths aren't visible for lip reading.
Maar helaas zijn de monden niet zichtbaar voor liplezen.well lit and allows lip reading.
biedt mogelijkheid tot liplezen.With foreign deaf people I use a combination of signs and lip reading.".
Met buitenlandse doven gebruik ik een combinatie van gebaren en liplezen.".spelling and lip reading.
spelling en liplezen.I know what it is like to not be able to hear well and rely on lip reading.
Ik weet hoe het aanvoelt als je niet goed hoort en afhankelijk bent van liplezen.Could you lip read earlier when I was talking about you to Amy?
Kon je liplezen wat ik daarstraks over jou tegen Amy zei?Plus, I can lip read.
En ik kan liplezen.Does anybody here lip read?
Kan iemand hier liplezen?But he can lip read.
Maar hij kan liplezen.You lip read?
Jij lipleest?
