Wat Betekent LOCATION CLAUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vestigingsbeding
• locatieclausule
• vestigingsclausule

Voorbeelden van het gebruik van Location clause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Location clauses Articles 4(d)
Vestigingsbedingen, art. 4(d)

Problems with the location clause.
Problemen in verband met het vestigingsbeding.

Location clauses in car distribution agreements no longer block exempted.
Clausules inzake vestigingsplaats in distributieovereenkomsten voor motorvoertuigen genieten niet langer van een groepsvrijstelling.

One point under discussion is the transitional period for the location clause and the question of a review.
Nu wordt er nog gediscussieerd over de overgangsperiode voor de location clause en de review.

I believe that a ban on location clauses is essential to delivering a competitive framework in the EU car market.
Mijns inziens is een verbod op vestigingsbedingen essentieel als wij een concurrerende automarkt in de EU willen.

What seems to me links the first two speeches is a concern that indeed would be there if a location clause could exist.
Wat volgens mij de eerste twee toespraken verbindt, is een punt van zorg dat inderdaad reëel zou zijn als er een locatieclausule mogelijk was.

If the location clause is removed suddenly,
Als het vestigingsbeding plots wordt afgeschaft,

There will therefore be a broad majority tomorrow in favour of a proposal to extend the transitional period for the location clause to 2005.
Er zal morgen derhalve een brede meerderheid voor het voorstel zijn om de overgangsperiode voor de vestigingsclausule tot 2005 te verlengen.

Location clauses would be covered by the exemption,
Clausules inzake een vaste vestigingsplaats vallen onder de vrijstelling, en kwesties betreffende contractuele“eerlijkheid”

One distinctive feature of today's Commission decision on the draft regulation is that the location clause is not there at any percentage level.
Een opvallend kenmerk van het besluit van de Commissie van vandaag over de ontwerpverordening is dat er bij geen enkel percentage een locatieclausule is.

The so-called"location clause" is not permitted within a selective distribution system,
Het is met name verboden het zogenaamde"vestigingsbeding" op te nemen in een selectief distributiestelsel,

selective distribution and the enactment of location clauses are no longer allowed under the new regulation.
alsook het vaststellen van locatieclausules, is op grond van de nieuwe verordening niet meer mogelijk.

the reorganisation of the link between sales and servicing and the location clause.
koppeling tussen verkoop en aftersales service, en de localisatieclausule.

There will also be a specific longer transition period until 30 September 2005 before location clauses are phased out,
Daarnaast zal er ook een specifieke langere overgangsperiode zijn- tot 30 september 2005- voor de afbouw van de locatieclausules of, met andere woorden,

At the same time, we need a timely review clause so that we can see, given the market situation, if this location clause is still needed.
Tegelijkertijd wordt een toetsingsclausule voorgesteld om te bekijken of de location clause op grond van de marktsituatie nog langer noodzakelijk is.

This change concerning location clauses is the final part of the Commission's reform of competition rules for car distribution,
Deze wijziging inzake locatieclausules is het laatste deel van de hervorming van de mededingingsregels op het gebied van de autodistributie die de Commissie heeft doorgevoerd;

The Committee wonders whether the Commission has applied the indispensability criterion appropriately to the location clause Treaty Article 81(3)a.
Het Comité vraagt zich af of de Commissie het criterium inzake onmisbaarheid(art. 81, lid 3, sub(a) van het Verdrag) op de juiste wijze heeft toegepast op het vestigingsbeding.

With respect to the second type of location clause mentioned in the Regulation- i.e. clauses prohibiting dealers from setting up additional delivery outlets- an individual analysis under Article 81 EC might be more likely to lead to a different result.
Wat de tweede in de verordening vermelde soort vestigingsclausules betreft- clausules die het openen van bijkomende leveringspunten verbieden-, kan een individueel onderzoek wellicht eerder leiden tot een verschillend resultaat.

Manufacturers would therefore not be allowed to restrict the freedom of existing dealers to expand by developping secondary outlets this is the so-called ban on location clauses.
Producenten mogen daarom de vrijheid van bestaande dealers om secundaire verkooppunten te ontwikkelen niet beperken dit is het zogenaamde verbod op"locatieclausules.

Monetary Affairs proposes to establish a transition period for this measure- the abolition of the location clause- lasting until 1 October 2005
Monetaire Commissie stelt voor deze maatregel, dat wil zeggen de afschaffing van de vestigingsclausule, gepaard te doen gaan met een overgangsperiode tot 1 oktober 2005

whether it would not be advisable to have a transitional period while keeping the location clause for the time being.
het niet raadzaam zou zijn een overgangsperiode in te stellen waarin de locatieclausule voorlopig blijft bestaan.

Selective distribution therefore can not be combined with exclusivedistribution, with the exception that it is allowed to apply a location clause: thesupplier may commit himself to supply only one distributor in a given territoryand can require the distributor to sell only from a given location..
Selectievedistributie kan dus niet gecombineerd worden met exclusieve distributie, behalve dat een clausule waarin een vaste vestigingsplaats opgelegd wordt welmogelijk is; daarmee mag de leverancier zich ertoe verbinden in een bepaaldgebied slechts aan één distributeur te leveren en mag hij van de distributeureisen dat deze slechts vanuit één vestiging verkoopt.

after-sales service link if the distributor is able to award after-sales service contracts to authorised repairers which are not subject to a location clause.
lopen als verkoop en onderhoudsservice van elkaar worden losgekoppeld en de distributeur deze service kan delegeren aan officiële monteurs die niet gebonden zijn aan het vestigingsbeding.

multiple brand sales, the location clause will be dropped and garages must be provided with information.
verkoop, de multimerkenverkoop, de opheffing van de gebiedsbeperking en de informatieplicht ten behoeve van herstellers.

compensation for dealers and focused on the location clause.
ons met name op de kwestie van de gebiedsbeperking gericht.

The combination of selective distribution with a location clause, protecting an appointed dealer against other appointed dealers opening up a shop in its vicinity,
De combinatie van selectieve distributie met een vestigingsbeding, dat erkende distributeurs beschermt tegen de vestiging van winkels van andere erkende distributeurs in de nabijheid,

will only enter into force on 1 October 2005, when the location clause for dealers is abolished.
het belangrijkste onderdeel van deze structurele verandering pas van kracht wordt op 1 oktober 2005, als de locatieclausule voor handelaren vervalt, zoals het Parlement zich zal herinneren.

The Regulation does not treat location clauses as clear cut‘hardcore restrictions', but the onus would be on firms to demonstrate, on a case by case basis, that a location clause met all conditions required to justify an exception under Article 81(3) of the EC Treaty, and, in particular, to show that there were significant benefits that outweighed the restrictive effects of the location clause.
Per geval, moeten bewijzen dat een locatieclausule aan alle noodzakelijke voorwaarden voldoet om een uitzondering op basis van artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag te rechtvaardigen, en zij zouden met name moeten aantonen dat er aanzienlijke voordelen zijn die opwegen tegen de mededingingsbeperkende gevolgen van de locatieclausule.

it would be detrimental, extremely detrimental to postpone a decision on abolishing the location clause until a future assessment.
echt schadelijk zijn als men het besluit over de afschaffing van de vestigingsclausule zou uitstellen tot een toekomstige evaluatie.

the opening by dealers of additional sales outlets the so-called"location clause.
onderhoudsactiviteiten uit te besteden en extra verkooppunten te openen de zogenaamde“clausule inzake een vaste vestigingsplaats”.