Wat Betekent LOCUS STANDI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• procesbevoegdheid

Voorbeelden van het gebruik van Locus standi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By this first plea, the appellants dispute the assessment made by the Court of First Instance as regards the locus standi of Kronofrance.
Met dit eerste middel betwisten rekwiranten de beoordeling van de procesbevoegdheid van Kronofrance door het Gerecht.

It follows that the applicants have locus standi in so far as they seek to secure respect for their procedural rights under Article 88(2) EC.
Bijgevolg hebben verzoeksters procesbevoegdheid voor zover zij hun uit artikel 88, lid 2, EG afgeleide procedurele rechten beogen af te dwingen.

In its observations of 15 September 2005, the CPVO argued, first of all, that the appeal was inadmissible for want of locus standi.
In zijn memorie van 15 september 2005 heeft het CBPR in limine litis een exceptie van niet-ontvankelijkheid van het beroep opgeworpen op grond dat verzoekster geen procesbevoegdheid bezat.

Secondly, the applicant takes the view that the Board of Appeal was wrong to make recognition of its locus standi subject to recognition of the locus standi of all its members.
In de tweede plaats is verzoekster van mening dat de kamer van beroep erkenning van haar procesbevoegdheid ten onrechte afhankelijk heeft gemaakt van de procesbevoegdheid van haar leden.

interests of growers or suppliers of plant material who themselves would have had locus standi.
zij de belangen vertegenwoordigt van kwekers of leveranciers van kweekmateriaal die zelf ontvankelijk in hun beroep zouden zijn.

In addition, in order to refute the applicant's locus standi as a grower, the Board of Appeal merely stated that it represented the interests of growers, without having carried out any further consideration.
Ter weerlegging van de procesbevoegdheid van verzoekster als kweker, heeft de kamer van beroep bovendien zonder enig nader onderzoek alleen verklaard dat zij de belangen van de kwekers vertegenwoordigt.

CASE T-95/06 other than the fact that the Board of Appeal did not inform it of its view that the applicant did not have locus standi and did not call on it to remedy that deficiency.
ZAAK T-95/06 vastgesteld, behalve het feit dat de kamer van beroep haar niet ervan in kennis heeft gesteld dat zij geen procesbevoegdheid bezat, en haar niet heeft verzocht dat gebrek te verhelpen.

Since it considers that lack of locus standi is difficult to remedy,
Aangezien het ontbreken van procesbevoegdheid moeilijk te verhelpen is,

If the application in the main proceedings is inadmissible, on the ground that the applicants do not have locus standi, the application for interim measures will also be inadmissible, in accordance with settled case-law.
Indien het beroep in de hoofdzaak niet ontvankelijk is wegens het ontbreken van procesbevoegdheid bij verzoekers, is volgens vaste rechtspraak dus ook het verzoek in kort geding niet ontvankelijk.

the interveners raised a plea of inadmissibility on the ground that Kronofrance did not have locus standi.
de interveniënten ter terechtzitting een exceptie van nietontvankelijkheid van het beroep hebben opgeworpen, gebaseerd op het ontbreken van procesbevoegdheid van Kronofrance.

the CPVO also argued in its written statement that the applicant did not have locus standi.
van verzoekster gepreciseerd en ook het CBPR heeft in zijn memorie aangevoerd dat verzoekster geen procesbevoegdheid bezat.

Community plant variety right, the Board of Appeal recognised it as having locus standi.
de kamer van beroep heeft erkend dat Van Zanten procesbevoegdheid bezit.

In the applicant's view, the locus standi of undertakings competing with the undertaking to which State aid has been granted does not flow from the particularities of the procedure for review of State aid laid down in Articles 87 EC and 88 EC.
Volgens verzoekster is het feit dat wordt erkend dat ondernemingen die concurreren met de ontvanger van staatssteun, procesbevoegdheid bezitten, niet het gevolg van specifieke kenmerken van de in de artikelen 87 EG en 88 EG voorziene procedure inzake toezicht op staatssteun.

It claims that, on the basis of that decision and the fact that Article 49(1) of the implementing regulation was not applied, it had a legitimate expectation that its locus standi had been sufficiently established prior to the hearing.
Volgens haar hebben deze beslissing en de niet-toepassing van artikel 49, lid 1, van de uitvoeringsbeslissing bij haar het gewettigde vertrouwen doen ontstaan dat haar procesbevoegdheid genoegzaam was aangetoond vóór de terechtzitting.

Finally, with regard to the applicant's claim that it had a legitimate expectation that its locus standi had been sufficiently established before the hearing,
In de laatste plaats zij, aangaande verzoeksters argument dat bij haar het gewettigde vertrouwen was ontstaan dat haar procesbevoegdheid genoegzaam was aangetoond vóór de terechtzitting,

cites in that regard the caselaw of the Court of Justice concerning the locus standi of competitors of a recipient of aid.
EG betreft, en herinnert in dit verband aan de rechtspraak van het Hof inzake de procesbevoegdheid van de concurrenten van een steunontvanger.

In that context, the applicant complains that the Board of Appeal required that all its members should have locus standi, whereas it follows from the caselaw that associations of which at least one member could itself validly bring the action have locus standi.
In dit verband verwijt verzoekster de kamer van beroep als voorwaarde te hebben gesteld dat al haar leden procesbevoegdheid bezitten, hoewel verenigingen waarvan ten minste één lid zelf geldig beroep kan instellen, volgens de rechtspraak procesbevoegdheid bezitten.

No 1107/96- Registration of geographical indications-'Turrón de Jijona' and'Turrón de Alicante'- Locus standi- Inadmissibility.
nr. 1107/96- Registratie van geografische aanduidingen-, Turrón de Jijona' en. Turrón de Alicante'- Procesbevoegdheid- Niet-ontvankelijkheid.

As regards, next, the applicants' locus standi to challenge the substance of the contested decision,
Wat vervolgens verzoeksters' procesbevoegdheid betreft om de gegrondheid van de bestreden beschikking te betwisten,

No 219/2006- Action for annulment- Locus standi- Inadmissibility.
nr. 219/2006- Beroep tot nietigverklaring- Procesbevoegdheid- Nietontvankelijkheid”.

the Board of Appeal did not consider the locus standi of the Anecoop cooperative, notwithstanding the fact that, as the Board of Appeal accepts,
voldoet niet aan dat vereiste, aangezien de kamer van beroep de procesbevoegdheid van de coöperatie Anecoop niet heeft onderzocht,

eu'- Use restricted to the institutions and bodies of the Community- Locus standi- Inadmissibility.
organen en instanties van de Gemeenschap- Procesbevoegdheid- Nietontvankelijkheid”.

of the implementing regulation did not oblige the Board of Appeal to require the applicant to remedy a lack of locus standi that it had established, inasmuch as that deficiency is a substantive defect which cannot be‘rectified' within the meaning of the second sentence of that provision
grond van artikel 49, lid 1, van de uitvoeringsverordening niet verplicht om verzoekster te vragen het door haar vastgestelde ontbreken van procesbevoegdheid te verhelpen, aangezien het gaat om een materieel gebrek dat niet kan worden„verholpen” in de zin van de tweede volzin van deze bepaling

No 2015/2005- Actions for annulment- Locus standi- Inadmissibility.
nr. 2015/2005- Beroep tot nietigverklaring- Procesbevoegdheid- Nietontvankelijkheid”.

that the applicant has put forward no argument establishing that it had locus standi under Article 68 of the basic regulation
verzoekster geen argumenten heeft aangevoerd die kunnen aantonen dat zij procesbevoegdheid bezat in de zin van artikel 68 van de basisverordening,

because those documents were irrelevant for the purpose of analysing the locus standi of the applicant, which had brought the appeal in its own name
deze documenten niet relevant waren voor het onderzoek van de procesbevoegdheid van verzoekster, die het beroep in eigen naam heeft ingesteld