Voorbeelden van het gebruik van Long negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
After long negotiations these quotas were refused.
The Single Market is still the fruit of long negotiations with the Member States.
Interne markt blijft het resultaat van lange onderhandelingen met de lidstaten.In October, long negotiations led to a new regulation on fisheries.
In oktober leidden lange onderhandelingen tot een nieuwe controle.It is in accord with what we negotiated during the very long negotiations, which lasted for 10 months.
Het strookt met wat we tijdens de zeer lange onderhandelingen van negen maanden hebben bereikt.After long negotiations, I have some beautiful earrings 160Dh bought.
The peace agreement that was reached after long negotiations in 1972 was very inspiring to me.
Het vredesakkoord dat na lang onderhandelen in 1972 bereikt werd, vond ik uitermate inspirerend.After long negotiations, the ghosts have offered to build him a beautiful palace.
Na lange onderhandelingen, de geesten hebben aangeboden hem te bouwen een prachtig paleis.The common position reflects a compromise that has been reached after long negotiations in the Council.
Het gemeenschappelijk standpunt geeft een compromis weer, dat na lang onderhandelen in de Raad is bereikt.After long negotiations, Mediahuis takes over the Dutch Telegraaf Media Groep(TMG).
Na lange onderhandelingen neemt Mediahuis het Nederlandse Telegraaf Media Groep(TMG) over.The unit moved on November 12, 1942 from Lebanon to settle in Ivanovo after long negotiations with the Soviets.
Na langdurige onderhandelingen met de Sovjets, verliet de eenheid op 12 november 1942 Libanon om zich te vestigen op Ivanovo.It would require long negotiations and the unanimous approval of all EU countries.
Er zouden lange onderhandelingen mee gemoeid zijn en alle EU-lidstaten zouden ermee moeten instemmen.The institutional provisions in the Constitutional Treaty in particular are the result of long negotiations and deliberation.
Vooral de institutionele bepalingen in het Verdrag zijn het resultaat van langdurige onderhandelingen en overwegingen.After long negotiations with British military authorities, the barracks were refurbished.
Na lange onderhandelingen met de Britse militaire autoriteiten werd de klokkentoren omgebouwd.I welcome the creation of this food facility for the world's poorest farmers which has finally been agreed after long negotiations.
Ik verwelkom de instelling van deze voedselfaciliteit voor 's werelds armste boeren, waarover na lang onderhandelen overeenstemming is bereikt.Fi-users; after long negotiations, the system operator eventually gave them what they wanted on'-AB.
Fi op; na lang onderhandelen gaf de beheerder hen uiteindelijk de gegevens van '-AB.thus bringing successfully an end to long negotiations.
daarmee een eind gemaakt aan langdurige onderhandelingen.After very long negotiations, we have an agreement that my group can sign up to.
Na zeer lange onderhandelingen hebben we een overeenkomst waar mijn fractie haar handtekening onder kan zetten.according to a scale of contributions determined for each Fund after long negotiations.
de begroting om van de Lid-Staten, volgens een voor elk fonds na lange onderhandelingen vastgestelde verdeelsleutel.After long negotiations, a Free Trade Agreement was signed on 23 December 2002 in Zagreb.
Na langdurige onderhandelingen is op 23 december 2002 in Zagreb een vrijhandelsovereenkomst ondertekend.Simpson takes up and reinforces the compromise position unanimously adopted by the Council last April, after long negotiations.
lezing van collega Simpson neemt het compromis-standpunt over dat april jongstleden na langdurige onderhandelingen door de Raad unaniem is ingenomen, en versterkt het nog.Long negotiations resulted in the attack by the giraffes, causing one death among the negotiators.
Lange onderhandelingen resulteerden in een aanval van de giraffen op een van de onderhandelaars.It is of utmost importance that those long negotiations and the subsequent political agreement are not lost.
Het is van het allergrootste belang dat deze langdurige onderhandelingen en het politiek akkoord dat zij hebben opgeleverd, niet verloren gaan.After long negotiations, the Conciliation Committee has finally reached an agreement relating to the internal market for postal services.
Na langdurig onderhandelen heeft het bemiddelingscomité eindelijk overeenstemming bereikt over de interne markt voor de postdiensten.aid plan for Greece, which had been agreed upon by leaders of the eurozone after long negotiations on 13 July.
hulpplan voor Griekenland goedgekeurd. Dit plan was na een lange onderhandelingen door de leiders van de eurozone op 13 juli opgesteld.After long negotiations, the Council has agreed to EUR 1.85 billion over seven years.
Na lange onderhandelingen is de Raad uiteindelijk akkoord gegaan met 1, 85 miljard euro voor een periode van 7 jaar.30 mentioned in the 2009 report, a second-reading agreement was reached after long negotiations, at the beginning of 2011.
die in het verslag 2009 was genoemd, werd na lange onderhandelingen begin 2011 in tweede lezing overeenstemming bereikt.Following long negotiations and discussions, you accepted the plan,
Na lange onderhandelingen en discussies aanvaardde u uiteindelijk het plan,This proposal was substantially amended following long negotiations in the Council of the European Union in order to take account of specific national situations.
Na lange onderhandelingen bij de Raad van de Europese Unie werd het voorstel aanzienlijk gewijzigd om rekening te kunnen houden met de specifieke omstandigheden in de lidstaten.Long negotiations on the night of 30 November 2010 at the Conciliation Committee led to a breakthrough
Langdurige onderhandelingen in de nacht van 30 november 2010 tijdens de bijeenkomst van het bemiddelingscomité hebben na meer dan twee jaar onderhandelen tot een doorbraakIt was a result of long negotiations between Poland and European Commission after previous decision to remove measure 5 from the Programme.
Dit was het resultaat van lange onderhandelingen tussen Polen en de Europese Commissie nadat eerder was besloten om maatregel 5 uit het programma te schrappen.
