Voorbeelden van het gebruik van Looney bin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That's a looney bin.
The looney bin isn't one place.
De gekkencellen is niet een plaats.How's the looney bin?
Hoe was het gekkenhuis?No, honey. I would probably be checking you into a looney bin.
Nee, dan zou ik je naar het gekkenhuis brengen.Why don't you go back to the looney bin where you belong?
Ga toch terug naar dat gekkenhuis, waar je thuishoort en neem hem mee?If we go to the hospital, they will fuckin lock us up in a looney bin.
Als we naar het ziekenhuis gaan, stoppen ze ons in een gekkenhuis.Sighs So, Fisher, how did this last looney bin compare to the others?
Wel Fisher, hoe was het laatste gekkenhuis, vergeleken met de rest?Great plan. Except Dutch is in solitary and I'm in the looney bin.
Behalve dat Dutch in eenzaamheid is en ik in het gekkenhuis. Geweldig plan.It seems that crazy bitch, Polly Cooper, escaped from some looney bin, the same night Jason's car was torched.
Die rare Polly Cooper schijnt uit het gekkenhuis ontsnapt te zijn… in dezelfde nacht dat Jasons auto in brand gestoken werd.You either kick the door down Or you're raising your kid from the looney bin!
Of je voedt je kind op vanuit het gekkenhuis. Trap de deur open!Is he in the looney bin?
Zit hij in het gekkenhuis?The only way a lawyer's gonna keep me out of jail is to get me to plead insanity… then send me to a looney bin.
Ik kom alleen vrij als ik ontoerekeningsvatbaar ben… en naar een gekkenhuis wordt gestuurd.Don't send me to that looney bin.- Sister.
Zuster, stuur me niet naar de gekkenafdeling.I'm not sure which looney bin you have just escaped from,
Ik weet niet uit welk gekkenhuis je bent ontsnapt,This one actually lives in the looney bin.
Ze woont in het gekkenhuis.It seems that crazy bitch, Polly Cooper, escaped from some looney bin, the same night Jason's car was torched.
In dezelfde nacht dat Jasons auto in brand gestoken werd. Die rare Polly Cooper schijnt uit het gekkenhuis ontsnapt te zijn.Is there any way to legally find out who's locked up in the looney bin?
Is er een manier om legaal erachter te komen wie opgesloten zit in de gekkencellen?It was… It wasn't really a looney bin.
Het was niet echt een gekkenhuis.it's time to get Spencer out of the looney bin.
het is tijd om Spencer uit het gekkenhuis te halen.It was… It wasn't really a looney bin.
Het was geen… Het was geen echt gekkenhuis.I'm not putting my wife in a looney bin.
Ik stop mijn vrouw niet in een gekkenhuis.You think I'm ready for the looney bin,?
Jij denkt dat ik rijp ben voor 't gekkenhuis?Sister, don't send me to that looney bin.
Zuster, stuur me niet naar de gekkenafdeling.This one actually lives in the looney bin. No.
Nee, deze zit werkelijk in een gekkenhuis.No. This one actually lives in the looney bin.
Nee, deze zit werkelijk in een gekkenhuis.His parents put him in the looney bin.
Z'n ouders hebben 'm naar een inrichting gestuurd.Haven't you just come back from a looney bin?
Kwam jij niet juist terug van een gekkenhuis?He used to send you notes from the looney bin.
Hij stuurde je briefjes vanuit het gekkenhuis.Or you're raising your kid from the looney bin!
Of je voedt je kind op vanuit het gekkenhuis.Or you're raising your kid from the looney bin!
Of je gaat je kind opvoeden via het gekkenhuis.
