Voorbeelden van het gebruik van Loony bin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is a loony bin.
A loony bin, you mean?
Van een gesticht, bedoel je?I'm living in a loony bin.
Not Loony Bin Jim, not LBJ.
Niet Loony Bin Jim, niet LBJ.Put her in a loony bin?
En haar in 'n gesticht zetten?
Mensen vertalen ook
Loony bin's too good for her.
Het gekkenhuis is te goed voor haar.I have been in the loony bin.
Ik was in het gekkenhuis.In the loony bin. Bin C.
In de gekkenbak. Bak C.Let's get out of this loony bin.
Weg uit dit gekkenhuis.I want this loony bin closed down.
Ik wil dit gesticht dicht hebben.Let's get out ofthis loony bin.
Kom op, weg uit dit gekkenhuis.From the loony bin to your front stoop.
Vanuit het gekkenhuis naar jouw voordeur en toen is zij verdwenen.I'm king of the loony bin.
Ik ben Koning van het Gekkenhuis.I may be stuck here in this militaristic loony bin… but at least some part of me can stay connected… to the things that give me my humanity.
Ik zit hier misschien wel vast in deze militaire getikte vuinisbak… maar er kan tenminste iets van mij verbinding hebben… aan de dingen die me mij mijn menselijkheid geven.You will toss me in the loony bin.
U gooit me in het gekkenhuis.She's going to the loony bin where she belongs.
Ze gaat naar het gekkenhuis waar ze hoort.I gotta get out of this loony bin.
Ik moet weg uit dit gekkenhuis.I broke into the loony bin to perform an exorcism.
Ik brak in bij een gekkenhuis om een exorcisme uit te voeren.And I'm not from the loony bin!
En ik kom niet uit het gesticht,!I may be stuck here in this militaristic loony bin, to the things that give me my humanity. but at least some part of me can stay connected.
Maar er kan tenminste iets van mij verbinding hebben… Ik zit hier misschien wel vast in deze militaire getikte vuinisbak… aan de dingen die me mij mijn menselijkheid geven.I ain't going back to Loony bin.
Ik ga niet terug naar Loony Bin.You're in a loony bin, dude.
Je bent in een gekkenhuis, kerel.You can't raise a baby in the loony bin.
Je kan geen baby opvoeden in het gekkenhuis.I wind up in the loony bin next to Frank.
Als de douane m'n autoverzekering wil zien… eindig naast Frank in het gekkenhuis.Look who's back from the loony bin.
Hij is terug uit 't gekkengesticht.I would like to speak to that woman who got back from the loony bin.
Ik zou graag met die vrouw willen spreken die uit het gesticht kwam.Would be one big loony bin.
Dan was de hele wereld één groot gekkenhuis.You wanna know why I'm in your loony bin.
Je wil weten waarom ik in je gekkenhuis ben.How are we doing today, Loony Bin Jim?
Hoe is het vandaag, Loony Bin Jim?I can't even sleep at the loony bin.
Ik kan zelfs niet meer slapen in 't gekkenhuis.
