Voorbeelden van het gebruik van
Loses sight
in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
And we're going to make sure that no one loses sight of that.
En we gaan ervoor zorgen dat niemand dat uit het oog verliest.
Bad marketing automation loses sight of your customers and prospects.
Slechte marketingautomatisering verliest zicht op uw klanten en prospects.
easily loses sight of their coherence.
makkelijk de logica uit het oog verliest van hun samenhang.
If it loses sight of its heritage, and the principles involved, we will no longer be free.
En als het dat erfgoed met haar principes uit het oog verliest…- zijn we niet meer vrij.
He's so fixated on his honour he totally loses sight of everything else around him.
Hij is zo gefixeerd op z'n eer… dat hij de rest uit het oog verliest.
The second the cop loses sight of Min-joon, he teleports himself,
De tweede de agent uit het oog verliest Min-joon, hij teleporteert zichzelf,
But everything she does, everything… is because she never loses sight of what's important.
Is omdat ze nooit uit het oog verliest wat belangrijk is. Maar alles wat ze doet, alles.
When man loses sight of the love of a personal God, the kingdom of God becomes merely the kingdom of good.
Wanneer de mens de liefde van een persoonlijke God uit het oog verliest, blijft er van het koninkrijk Gods slechts een koninkrijk van het goede over.
Stoner that rocks like a madman but never loses sight of the melody lines and hooks.
Stoner dat als een tierelier rockt maar nergens de melodielijnen en de hooks uit het oog verliest.
rather than waiting until the cataract ripen the man almost completely loses sight.
in plaats van te wachten tot de cataract rijpen de man bijna volledig uit het oog verliest.
Evert Baart(1963) is an experienced negotiator, who never loses sight of the best interests of his client.
Evert Baart(1963) iseen ervaren onderhandelaar, die het belang van de cliënt nooit uit het oog verliest.
preaches when he talks of Community spirit, for he only seems concerned about the Spanish elections, and the same applies to Mr Watson, who often worries about Italian matters but loses sight of the interests of Europe.
die zich weliswaar vaak bezig houdt met hetgeen in Italië gebeurt maar het Europees belang daarbij uit het oog verliest. Kennelijk hebben enkele afgevaardigden uit mijn land evenmin kaas gegeten van Europese aangelegenheden.
Glaucoma is a condition in which the affected gradually loses sight, this causes 14% of the total cases of blindness in the United States.
Glaucoom is een aandoening waarbij de getroffen geleidelijk oog verliest, veroorzaakt 14% van de gevallen van blindheid in de Verenigde Staten.
but because this is a 13-part Netflix series, it never loses sight of the bigger, overarching story.
vermits dit een dertiendelige Netflix-serie is, wordt het grotere, achterliggende verhaal nooit ofte nimmer uit het oog verloren.
the European Union loses sight of the goals it has set for itself, this can have
de doelen die zij zich heeft gesteld uit het oog verliest, kan dat een negatief effect hebben op haar geloofwaardigheid
In this nameless system in which Palestinians do not have the slightest autonomy over their lives, one loses sight of the daily, nameless acts of oppression.
In dit naamloze system dat Palestijnen vertelt dat zij niet de minste autonomie hebben over hun leven, verlies je zicht op de dagelijkse, naamloze incidenten van onderdrukking.
More important is the conclusion that Orbe is very well capable of making long tracks(up to fourteen minutes), but loses sight of the important fact that a listener should be entertained during such a long stretch of time.
Belangrijker is de vaststelling dat Orbe goed in staat blijkt lange nummers(tot zo'n veertien minuten) te maken, maar daarbij uit het oog verliest dat de luisteraar in een dergelijke tijdspanne ook voortdurend geprikkeld moet blijven.
You lose sight of that, you lose everything.
Als je dat uit het oog verliest, verlies je alles.
Cause if you lose sight of me… Good.
Want als je me uit het oog verliest… Goed.
Good. cause if you lose sight of me.
Want als je me uit het oog verliest… Goed.
That you will never, ever lose sight of what's really important.
Dat je nooit het belangrijkste uit het oog verliest.
When I lose sight of that, I exercise, read Dr.
Als ik dit uit het oog verlies, ga ik sporten, lees ik Dr.
And if you lose sight of that you lose your humanity.
Als je dat uit het zicht verliest… verlies je je menselijkheid.
We have lost sight of what constitutes healthy posture;
We hebben uit het oog verloren wat een gezonde houding betekent;
You have lost sight of what really matters.
Je bent uit het oog verloren, wat echt belangrijk is.
Everybody lost sight of Rodney King himself.
Iedereen verloor het zicht op de oude Rodney King zelf.
The captain lost sight in one eye owing to the fire.
De kapitein verloor het zicht in een oog door het vuur.
I have lost sight in my left eye.
Ik heb het zicht verloren in mijn linkeroog.
I have lost sight of why I live.
Ik heb uit het oog verloren waarom ik leef.
Lose sight of this, Joe, you say goodbye to your soul.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文