Voorbeelden van het gebruik van Lothians in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Lothians and beyond have so much to offer.
gardens in the city and the Lothians.
tuinen in de stad en de Lothians.Edinburgh and the Lothians are so close,
Edinburgh en de Lothians liggen zo dicht bij elkaar,get your cultural fix in the Lothians.
haal uw portie cultuur op in de Lothians.Edinburgh& The Lothians are so close,
Edinburgh en de Lothians liggen zo dicht bij elkaar,Feel the wind in your hair as you explore Edinburgh& The Lothians from a different perspective.
Voel de wind in de haren wanneer u Edinburgh en de Lothians vanuit een ander perspectief verkent.Mr President, I am very glad that Commissioner Kinnock is going as a tourist to the Lothians.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben opgetogen over het feit dat de heer Kinnock als toerist naar de Lothians gaat.In fact only yesterday a group from the Lothians were here listening to a debate in this Chamber.
Gisteren nog heeft een groep jongeren uit dat gebied hier in deze vergaderzaal een debat bijgewoond.You don't need to travel far from Edinburgh city centre to escape to the beautiful countryside of the Lothians.
U hoeft niet ver te reizen van het stadscentrum van Edinburgh om te ontsnappen naar het mooie platteland van de Lothians.You will enjoy the open landscape of the Lothians with stately homes,
U gaat genieten van het open landschap van de Lothians met statige huizen,see the honourable gentleman, the Member for the Lothians, in his place this afternoon.
ik hier vanmiddag de geachte afgevaardigde voor Lothians niet op zijn plaats zie.spoken in the Lothians, this being the area that stretches southwards from the Firth of Forth to the Lammermuirs.
gesproken in de Lothians; dit is het gebied dat zich zuidwaarts uitstrekt vanaf de Firth of Forth naar de lammermuirs.farmhouses and lodges in the beautiful countryside of the Lothians.
lodges gelegen in het mooie landschap van the Lothians.Edinburgh& The Lothians bursts with thrilling events!
 Edinburgh en de Lothians barsten van de spannende evenementen!regular service connecting the city with the surrounding towns and villages in the Lothians.
regelmatige verbindingen voorziet tussen de stad en de omliggende steden en dorpen in de Lothians.Adrenaline seekers and casual ramblers will be at home in Edinburgh& The Lothians with a great range of outdoor activities.
Adrenalinejunkies en wandelaars zullen zich thuis voelen in Edinburgh en de Lothians met een groot aanbod aan buitenactiviteiten.Vikings who held lands in the north of Scotland, the Orkney Islands, and the Lothians.
zuidelijker wat land in de provincie Lothian die ze van oorsprong hadden verkregen van de Schotse Koningen.That may well commend itself of the democratic ideals of the honourable Member for the Lothians, but it does not really grab the rest of us!
Dat beantwoordt misschien aan de democratische idealen van de geachte afgevaardigde voor Lothians, maar het maakt geen echte indruk op de rest van ons!I hope the Delors II package will provide additional resources for areas like the Lothians which have made such good use of the funds that have already been provided.
Ik hoop dat het pakket-Delors 2 extra middelen ter beschikking zal stellen ten behoeve van gebieden zoals de Lothians, die zo'n goed gebruik hebben gemaakt van de reeds eerder verstrekte middelen.Strathclyde, the Lothians, Fife, and Perth and Kinross.
Strathclyde, de Lothians, Fife, en Perth en Kinross vallen.This conical extinct volcanic gives a magnificent panoramic view of much of Lothians and beyond to the Scottish Borders
Deze konische, uitgestorven vulkaan zorgt voor spectaculaire panoramische uitzichten over een groot deel van de Lothians en verder tot de Scottish Bordersin the north of the region nearly always with a“-d”, while in the Lothians it may be one
in het noorden van de regio bijna altijd als een d, terwijl het in de Lothians allebei voor kan komen,the attractive coastline of the Lothians, and together they offer visitors a captivating blend of rich history,
de aantrekkelijke kustlijn van de Lothians, en samen bieden ze bezoekers een indrukwekkende mix van geschiedenis,was therefore a Northumbrian, a not improbable association since, at that time, the Lothians were a part of the kingdom of Northumbria.
moet derhalve een Angelsaks geweest zijn, een aannemelijke associatie omdat Lothian in die tijd deel uitmaakte van het koninkrijk Northumbrië.flight links which make travel to Edinburgh& The Lothians quick and convenient from every corner of the world.
trein- en vliegverbindingen zodat het reizen naar Edinburgh en de Lothians snel en gemakkelijk verloopt vanuit elke hoek van de wereld.the attractive coastline of the Lothians, which offer visitors a captivating blend of rich history,
de aantrekkelijke kustlijn van de Lothians, die bezoekers een betoverende mix van rijke geschiedenis,
